See cabrón on Wiktionary
Download JSONL data for cabrón meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabronazo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cabra (« chèvre ») par ajout du suffixe augmentatif -ón."
],
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.nes\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cabrona",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cabronas",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.nas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouc, mâle de la chèvre (cabra)."
],
"id": "fr-cabrón-es-noun-Xfi0UBnI",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mano Negra, Mala vida, 1988",
"text": "Dime tú por qué te trato yo tan bien,\nCuando tú me hablas como a un cabrón.",
"translation": "Dis-moi pourquoi je te traite si bien,\nAlors que tu me parles comme à un salaud."
}
],
"glosses": [
"Connard, salaud (personne détestable ou de mauvais caractère)."
],
"id": "fr-cabrón-es-noun-PQC9-K7q",
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaud lapin (homme) ; salope, traînée (femme volage), souvent avec la notion d'adultère."
],
"id": "fr-cabrón-es-noun-92fWtvM9",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renard (rusé)."
],
"id": "fr-cabrón-es-noun-9Q9FVvta",
"raw_tags": [
"Mexique",
"Cuba"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Amérique du Sud",
"orig": "espagnol d’Amérique du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maquereau, mac, proxénète."
],
"id": "fr-cabrón-es-noun-2WoWDdCm",
"raw_tags": [
"Amérique du Sud"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈβɾon\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-cabrón.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-cabrón.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cabra (« chèvre ») par ajout du suffixe augmentatif -ón."
],
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.nes\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cabrona",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cabronas",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.nas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volage, infidèle."
],
"id": "fr-cabrón-es-adj-aczesAr2",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Una situación muy cabrona.",
"translation": "Une situation vachement tendue. [tendue étant au sens familier]"
},
{
"text": "Un desafío muy cabrón.",
"translation": "Un défi très balaise."
}
],
"glosses": [
"Balaise (ardu, délicat)."
],
"id": "fr-cabrón-es-adj-iwMyqGqI",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈβɾon\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-cabrón.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-cabrón.wav"
}
],
"word": "cabrón"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "cabronazo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cabra (« chèvre ») par ajout du suffixe augmentatif -ón."
],
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.nes\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cabrona",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cabronas",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.nas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la zoologie"
],
"glosses": [
"Bouc, mâle de la chèvre (cabra)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en espagnol",
"Termes familiers en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Mano Negra, Mala vida, 1988",
"text": "Dime tú por qué te trato yo tan bien,\nCuando tú me hablas como a un cabrón.",
"translation": "Dis-moi pourquoi je te traite si bien,\nAlors que tu me parles comme à un salaud."
}
],
"glosses": [
"Connard, salaud (personne détestable ou de mauvais caractère)."
],
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol",
"Termes péjoratifs en espagnol"
],
"glosses": [
"Chaud lapin (homme) ; salope, traînée (femme volage), souvent avec la notion d'adultère."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Renard (rusé)."
],
"raw_tags": [
"Mexique",
"Cuba"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en espagnol",
"espagnol d’Amérique du Sud"
],
"glosses": [
"Maquereau, mac, proxénète."
],
"raw_tags": [
"Amérique du Sud"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈβɾon\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-cabrón.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-cabrón.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cabra (« chèvre ») par ajout du suffixe augmentatif -ón."
],
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.nes\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cabrona",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cabronas",
"ipas": [
"\\kaˈβɾo.nas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Volage, infidèle."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Una situación muy cabrona.",
"translation": "Une situation vachement tendue. [tendue étant au sens familier]"
},
{
"text": "Un desafío muy cabrón.",
"translation": "Un défi très balaise."
}
],
"glosses": [
"Balaise (ardu, délicat)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈβɾon\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-cabrón.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-cabrón.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-cabrón.wav"
}
],
"word": "cabrón"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.