See caboter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crabote"
},
{
"word": "craboté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabotage"
},
{
"word": "caboteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de cap, avec le suffixe -oter avec passage de \\p\\ à \\b\\ avec influence (emprunt à ?) de l’espagnol cabo (« cap »)."
],
"forms": [
{
"form": "caboter",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caboté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cabotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caboté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cabotant",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caboté",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cabote",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabotes",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabotons",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabotez",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cabotais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cabotais",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cabotions",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cabotiez",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cabotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cabotai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cabotas",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cabotâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cabotâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cabotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je caboterai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caboteras",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caboterons",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caboterez",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caboteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cabote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cabotes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cabotions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cabotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cabotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cabotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cabotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cabotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caboterais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caboterais",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caboterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caboterions",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caboteriez",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caboteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous ne fîmes que caboter."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "(Par analogie) — […] je fus transféré, raté déjà, au trimbalage du petit chariot rempli de rondelles, celui qui cabotait d’une machine à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Naviguer le long des côtes, de port en port, pour le transport des marchandises."
],
"id": "fr-caboter-fr-verb-0fxFZ0hW",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caboter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caboter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caboter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "côtoyer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cabotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "capejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "costejar"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chạy ven bờ"
}
],
"word": "caboter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crabote"
},
{
"word": "craboté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français suffixés avec -oter",
"Traductions en occitan",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cabotage"
},
{
"word": "caboteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de cap, avec le suffixe -oter avec passage de \\p\\ à \\b\\ avec influence (emprunt à ?) de l’espagnol cabo (« cap »)."
],
"forms": [
{
"form": "caboter",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caboté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cabotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caboté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cabotant",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caboté",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cabote",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cabotes",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cabotons",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cabotez",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cabotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cabotais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cabotais",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cabotions",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cabotiez",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cabotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cabotai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cabotas",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cabotâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cabotâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cabotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je caboterai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caboteras",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caboterons",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caboterez",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caboteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cabote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cabotes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cabotions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cabotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cabotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cabotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cabotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cabotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cabotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caboterais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caboterais",
"ipas": [
"\\ty ka.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caboterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caboterions",
"ipas": [
"\\nu ka.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caboteriez",
"ipas": [
"\\vu ka.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caboteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Nous ne fîmes que caboter."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "(Par analogie) — […] je fus transféré, raté déjà, au trimbalage du petit chariot rempli de rondelles, celui qui cabotait d’une machine à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Naviguer le long des côtes, de port en port, pour le transport des marchandises."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caboter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caboter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caboter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caboter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "côtoyer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cabotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "capejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "costejar"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chạy ven bờ"
}
],
"word": "caboter"
}
Download raw JSONL data for caboter meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.