See cabochon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de caboche, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "cabochons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cabochon d’émeraude, de rubis."
},
{
"text": "Par apposition, rubis cabochon."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "À ses oreilles étaient suspendues de lourdes pendeloques d’or, garnies de cabochons d’émail bleu, qui lui donnaient l’air d’une idole parée."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "C’était une tige ronde, assez forte, légèrement ondulée et dont le métal disparaissait sous une couche épaisse de vert-de-gris. L’une des extrémités, un peu aplatie, portait sur une de ses faces une grosse pierre violette, arrondie en cabochon."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, Édition Jean-Paul Gisserot, 2003, page 14",
"text": "Les orfrois à bordures torsadées ornés de pâte de verre et de cabochons forment un contraste voulu avec le reste de l’œuvre : elles sont de cuivre fondu."
}
],
"glosses": [
"Pierre précieuse qu’on n’a fait que polir sans la tailler."
],
"id": "fr-cabochon-fr-noun-Lx2uCLIc",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Lazard, Colette, Gallimard, collection « Folio Biographies », 2008, page 238",
"text": "« Ce roman va être assez sombre, tout nu. Pas un mot rare, pas un cabochon. »"
}
],
"id": "fr-cabochon-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Clou à tête ornementée employé surtout en ameublement."
],
"id": "fr-cabochon-fr-noun-gGK3tHwP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages contenant un lien brisé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« http://www.axon-cable.com/pdf/CLAVIER%20CABOCHON%20F.pdf » ^((Archive • Wikiwix • Que faire ?))",
"text": "Les claviers avec cabochons trouvent leurs applications dans la plupart des secteurs d’activité, en particulier les télécommunications, l’automobile, l’électroménager et la monétique."
}
],
"glosses": [
"Pièce amovible du clavier sur laquelle figure un signe typographique."
],
"id": "fr-cabochon-fr-noun-I6~eJtIL",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Woke: la résistance s’organise, Le Journal de Québec, 18 octobre 2021",
"text": "Quelle bande de cabochons, quand même..."
},
{
"ref": "Jonathan Bernier, «J’AVAIS L’AIR D’UN CABOCHON» - MAXIM LAPIERRE, tvasports.ca, 30 décembre 2021",
"text": "«Par la fenêtre, les gars me regardaient sortir mes affaires et ma poche de hockey. J’avais l’air d’un cabochon», s’est-il remémoré, toujours amer plus d’une décennie plus tard."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, Congé de la construction: gare aux cabochons du volant!, Le Journal de Montréal, 22 juillet 2023",
"text": "Conduire demeure un privilège, réprimons notre cabochon intérieur!"
}
],
"glosses": [
"Maladroit, sans-dessein, idiot."
],
"id": "fr-cabochon-fr-noun-LOJt8Os-",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-cabochon-fr-noun-6xUsJ~fv",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vignette, petit dessin plus ou moins triangulaire placé à la fin d’un chapitre."
],
"id": "fr-cabochon-fr-noun-iIhTCZad",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cabochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-cabochon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Typographie) Petit dessin en fin de chapitre",
"word": "couillard"
},
{
"sense": "(Typographie) Petit dessin en fin de chapitre",
"word": "cul-de-lampe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bijouterie",
"word": "kapolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bijouterie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabochon"
}
],
"word": "cabochon"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de caboche, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "cabochons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bijouterie"
],
"examples": [
{
"text": "Cabochon d’émeraude, de rubis."
},
{
"text": "Par apposition, rubis cabochon."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "À ses oreilles étaient suspendues de lourdes pendeloques d’or, garnies de cabochons d’émail bleu, qui lui donnaient l’air d’une idole parée."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "C’était une tige ronde, assez forte, légèrement ondulée et dont le métal disparaissait sous une couche épaisse de vert-de-gris. L’une des extrémités, un peu aplatie, portait sur une de ses faces une grosse pierre violette, arrondie en cabochon."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, Édition Jean-Paul Gisserot, 2003, page 14",
"text": "Les orfrois à bordures torsadées ornés de pâte de verre et de cabochons forment un contraste voulu avec le reste de l’œuvre : elles sont de cuivre fondu."
}
],
"glosses": [
"Pierre précieuse qu’on n’a fait que polir sans la tailler."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Lazard, Colette, Gallimard, collection « Folio Biographies », 2008, page 238",
"text": "« Ce roman va être assez sombre, tout nu. Pas un mot rare, pas un cabochon. »"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Clou à tête ornementée employé surtout en ameublement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Pages contenant un lien brisé"
],
"examples": [
{
"ref": "« http://www.axon-cable.com/pdf/CLAVIER%20CABOCHON%20F.pdf » ^((Archive • Wikiwix • Que faire ?))",
"text": "Les claviers avec cabochons trouvent leurs applications dans la plupart des secteurs d’activité, en particulier les télécommunications, l’automobile, l’électroménager et la monétique."
}
],
"glosses": [
"Pièce amovible du clavier sur laquelle figure un signe typographique."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Woke: la résistance s’organise, Le Journal de Québec, 18 octobre 2021",
"text": "Quelle bande de cabochons, quand même..."
},
{
"ref": "Jonathan Bernier, «J’AVAIS L’AIR D’UN CABOCHON» - MAXIM LAPIERRE, tvasports.ca, 30 décembre 2021",
"text": "«Par la fenêtre, les gars me regardaient sortir mes affaires et ma poche de hockey. J’avais l’air d’un cabochon», s’est-il remémoré, toujours amer plus d’une décennie plus tard."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, Congé de la construction: gare aux cabochons du volant!, Le Journal de Montréal, 22 juillet 2023",
"text": "Conduire demeure un privilège, réprimons notre cabochon intérieur!"
}
],
"glosses": [
"Maladroit, sans-dessein, idiot."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Tête."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie"
],
"glosses": [
"Vignette, petit dessin plus ou moins triangulaire placé à la fin d’un chapitre."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cabochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cabochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cabochon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-cabochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabochon.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabochon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-cabochon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Typographie) Petit dessin en fin de chapitre",
"word": "couillard"
},
{
"sense": "(Typographie) Petit dessin en fin de chapitre",
"word": "cul-de-lampe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bijouterie",
"word": "kapolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bijouterie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabochon"
}
],
"word": "cabochon"
}
Download raw JSONL data for cabochon meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.