"cabinet à bonnes fortunes" meaning in All languages combined

See cabinet à bonnes fortunes on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.bi.ne.a.bɔn.fɔʁ.tyn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cabinet à bonnes fortunes.wav Forms: cabinets à bonnes fortunes [plural]
  1. Lieu discret dans un endroit public comme un café, une restaurant ou une brasserie, lorsqu’il est utilisé pour des rencontres clandestines amoureuses. Tags: euphemism
    Sense id: fr-cabinet_à_bonnes_fortunes-fr-noun--wxhmjk3 Categories (other): Euphémismes en français, Exemples en français, Lexique en français de la sexualité Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cabinet à bonne fortune Translations: Séparé [masculine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1753) De cabinet et de bonne fortune dans le sens de « faveurs d’une femme »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabinets à bonnes fortunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cabinet à bonne fortune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Antoine Chevrier, Le colporteur : histoire morale et critique, Nourse, 1753, page 53",
          "text": "L’heure du rendés-vous arrive, j’introduiſis le Comte avec une air miſtérieux, & je le priai de parler ſi bas qu’il ne pût être entendû, mon homme ne fut pas plutôt niché dans ſon Cabinet à bonnes fortunes, que je deſcendis pour aller chercher la fauſſe Actrice, auſſitot que je parûs aux yeux de la Comteſſe, elle ne pût s’empecher de s’écrier, y eſt-il ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu discret dans un endroit public comme un café, une restaurant ou une brasserie, lorsqu’il est utilisé pour des rencontres clandestines amoureuses."
      ],
      "id": "fr-cabinet_à_bonnes_fortunes-fr-noun--wxhmjk3",
      "tags": [
        "euphemism"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bi.ne.a.bɔn.fɔʁ.tyn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cabinet à bonnes fortunes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabinet_à_bonnes_fortunes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabinet_à_bonnes_fortunes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabinet_à_bonnes_fortunes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabinet_à_bonnes_fortunes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cabinet à bonnes fortunes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Séparé"
    }
  ],
  "word": "cabinet à bonnes fortunes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1753) De cabinet et de bonne fortune dans le sens de « faveurs d’une femme »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabinets à bonnes fortunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cabinet à bonne fortune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Antoine Chevrier, Le colporteur : histoire morale et critique, Nourse, 1753, page 53",
          "text": "L’heure du rendés-vous arrive, j’introduiſis le Comte avec une air miſtérieux, & je le priai de parler ſi bas qu’il ne pût être entendû, mon homme ne fut pas plutôt niché dans ſon Cabinet à bonnes fortunes, que je deſcendis pour aller chercher la fauſſe Actrice, auſſitot que je parûs aux yeux de la Comteſſe, elle ne pût s’empecher de s’écrier, y eſt-il ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu discret dans un endroit public comme un café, une restaurant ou une brasserie, lorsqu’il est utilisé pour des rencontres clandestines amoureuses."
      ],
      "tags": [
        "euphemism"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bi.ne.a.bɔn.fɔʁ.tyn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cabinet à bonnes fortunes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabinet_à_bonnes_fortunes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabinet_à_bonnes_fortunes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabinet_à_bonnes_fortunes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cabinet_à_bonnes_fortunes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cabinet à bonnes fortunes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Séparé"
    }
  ],
  "word": "cabinet à bonnes fortunes"
}

Download raw JSONL data for cabinet à bonnes fortunes meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.