See c’est le métier qui rentre on Wiktionary
Download JSONL data for c’est le métier qui rentre meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, métier et rentrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette expression peut parfois être prononcée par la personne débutante elle-même, en guise d’excuse ou par auto-ironie."
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Ptitsa, La Belle entente, suivi de: Par la fenêtre, 2010",
"text": "On est toutes passées par là, mais tu verras, avec le temps, ça s’arrange, c’est le métier qui rentre."
}
],
"glosses": [
"Formule souvent employée (parfois ironiquement) pour encourager une personne qui débute dans un métier (ou toute autre activité) lorsqu’elle se trompe."
],
"id": "fr-c’est_le_métier_qui_rentre-fr-phrase-4NgsgtFx",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ lə me.tje ki ʁɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est le métier qui rentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est le métier qui rentre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le métier qui rentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le métier qui rentre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le métier qui rentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le métier qui rentre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "guastendu s'ampara !"
}
],
"word": "c’est le métier qui rentre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en corse",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, métier et rentrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette expression peut parfois être prononcée par la personne débutante elle-même, en guise d’excuse ou par auto-ironie."
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Ptitsa, La Belle entente, suivi de: Par la fenêtre, 2010",
"text": "On est toutes passées par là, mais tu verras, avec le temps, ça s’arrange, c’est le métier qui rentre."
}
],
"glosses": [
"Formule souvent employée (parfois ironiquement) pour encourager une personne qui débute dans un métier (ou toute autre activité) lorsqu’elle se trompe."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ lə me.tje ki ʁɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est le métier qui rentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est le métier qui rentre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le métier qui rentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le métier qui rentre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le métier qui rentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_métier_qui_rentre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_métier_qui_rentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le métier qui rentre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "guastendu s'ampara !"
}
],
"word": "c’est le métier qui rentre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.