See c’est en forgeant qu’on devient forgeron on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Comparaison avec le métier de forgeron, qui s’acquiert par la pratique."
],
"forms": [
{
"form": "c’est en forgeant que l’on devient forgeron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "c’est le métier qui rentre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
249
]
],
"ref": "Sauveur-François Morand, Opuscules de chirurgie, 1768-1772",
"text": "[…] je les vois se retrancher sur la facilité de travailler qu'on acquiert par l’habitude, et nous voilà accablés de ces lieux communs: fabricando fit faber, quam quisque noverit artem, in hâc se exerceat, c’est en forgeant que l’on devient forgeron"
}
],
"glosses": [
"La maîtrise s’acquiert par la pratique."
],
"id": "fr-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron-fr-phrase-GYAdGSDK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-C'est en forgeant qu'on devient forgeron.oga",
"ipa": "s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-C'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.oga/Fr-C'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-C'est en forgeant qu'on devient forgeron.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-c'est en forgeant qu'on devient forgeron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-c'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-c'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-c'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-c'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-c'est en forgeant qu'on devient forgeron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Übung macht den Meister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "practice makes perfect"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بممارسة الحدادة نصبح حدادين"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shú néng shēng qiǎo",
"word": "熟能生巧"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "øvelse gør mester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "la práctica hace la perfección"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "machacando se aprende el oficio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzercado lertigas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kukaan ei ole seppä syntyessään"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "NaraWaNu Kyô Ha YoMeNu",
"word": "習わぬ経は読めぬ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fabricando fit faber"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fabricando fabri fimus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fando fit faber"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oefening baart kunst"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "øvelse gjør mester"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "en fabrejant fabres se fan"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کار نیکو کردن از پر کردن است"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trening czyni mistrza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дело делу учит"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "повторение мать учения"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "у кого сноровка, тот работает ловко"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "навык мастера ставит"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"le pas de danse est dans la danse"
],
"word": "mnɗu wa ngoma uka ho ngomani"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övning ger färdighet"
},
{
"lang": "Vo",
"lang_code": "wbm",
"word": "vedon lelel lelölo"
}
],
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
}
{
"categories": [
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Comparaison avec le métier de forgeron, qui s’acquiert par la pratique."
],
"forms": [
{
"form": "c’est en forgeant que l’on devient forgeron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "c’est le métier qui rentre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
249
]
],
"ref": "Sauveur-François Morand, Opuscules de chirurgie, 1768-1772",
"text": "[…] je les vois se retrancher sur la facilité de travailler qu'on acquiert par l’habitude, et nous voilà accablés de ces lieux communs: fabricando fit faber, quam quisque noverit artem, in hâc se exerceat, c’est en forgeant que l’on devient forgeron"
}
],
"glosses": [
"La maîtrise s’acquiert par la pratique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-C'est en forgeant qu'on devient forgeron.oga",
"ipa": "s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-C'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.oga/Fr-C'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-C'est en forgeant qu'on devient forgeron.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-c'est en forgeant qu'on devient forgeron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-c'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-c'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-c'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-c'est_en_forgeant_qu'on_devient_forgeron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-c'est en forgeant qu'on devient forgeron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_en_forgeant_qu’on_devient_forgeron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est en forgeant qu’on devient forgeron.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Übung macht den Meister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "practice makes perfect"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بممارسة الحدادة نصبح حدادين"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shú néng shēng qiǎo",
"word": "熟能生巧"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "øvelse gør mester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "la práctica hace la perfección"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "machacando se aprende el oficio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzercado lertigas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kukaan ei ole seppä syntyessään"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "NaraWaNu Kyô Ha YoMeNu",
"word": "習わぬ経は読めぬ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fabricando fit faber"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fabricando fabri fimus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fando fit faber"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oefening baart kunst"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "øvelse gjør mester"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "en fabrejant fabres se fan"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کار نیکو کردن از پر کردن است"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trening czyni mistrza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дело делу учит"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "повторение мать учения"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "у кого сноровка, тот работает ловко"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "навык мастера ставит"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"le pas de danse est dans la danse"
],
"word": "mnɗu wa ngoma uka ho ngomani"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övning ger färdighet"
},
{
"lang": "Vo",
"lang_code": "wbm",
"word": "vedon lelel lelölo"
}
],
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
}
Download raw JSONL data for c’est en forgeant qu’on devient forgeron meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.