See c’est au pied du mur qu’on voit le maçon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Au pied du mur se trouvent les restes de mortier que le maçon a fait tomber : moins il y en a et plus le maçon est économe et soigneux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "épreuve de vérité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Dalmaz, Le grand moutardier du pape ou Les tribulations de P’tit Louis en terre de Savoie, 2002",
"text": "Pépé m’a toujours dit que c’est au pied du mur qu’on voit le maçon : « Ferme ton clapet, travaille et tu seras respecté pour tes vraies qualités. » Merci pépé."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 167",
"text": "C'est au pied du mur qu'on voit la maçon. Quelques semaines de « terrain » avaient suffi à la DRH et à ses « évaluateurs » pour dégager le profil des deux hommes : Daïeb est un meneur d'hommes, un manager; Meurtzer est un spécialiste, un professionnel. Le nouvel organigramme ne sanctionne pas des hommes, il ne fait que consacrer des compétences."
}
],
"glosses": [
"On ne peut juger de la compétence de quelqu’un qu’en le voyant travailler."
],
"id": "fr-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon-fr-phrase-85GxlcxO",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ.t‿o pje dy myʁ k‿ɔ̃ vwa lə ma.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’œuvre on connaît l’artisan"
}
],
"word": "c’est au pied du mur qu’on voit le maçon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions-phrases en français",
"Métaphores en français",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Au pied du mur se trouvent les restes de mortier que le maçon a fait tomber : moins il y en a et plus le maçon est économe et soigneux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "épreuve de vérité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Dalmaz, Le grand moutardier du pape ou Les tribulations de P’tit Louis en terre de Savoie, 2002",
"text": "Pépé m’a toujours dit que c’est au pied du mur qu’on voit le maçon : « Ferme ton clapet, travaille et tu seras respecté pour tes vraies qualités. » Merci pépé."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 167",
"text": "C'est au pied du mur qu'on voit la maçon. Quelques semaines de « terrain » avaient suffi à la DRH et à ses « évaluateurs » pour dégager le profil des deux hommes : Daïeb est un meneur d'hommes, un manager; Meurtzer est un spécialiste, un professionnel. Le nouvel organigramme ne sanctionne pas des hommes, il ne fait que consacrer des compétences."
}
],
"glosses": [
"On ne peut juger de la compétence de quelqu’un qu’en le voyant travailler."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ.t‿o pje dy myʁ k‿ɔ̃ vwa lə ma.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_au_pied_du_mur_qu’on_voit_le_maçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’œuvre on connaît l’artisan"
}
],
"word": "c’est au pied du mur qu’on voit le maçon"
}
Download raw JSONL data for c’est au pied du mur qu’on voit le maçon meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.