"còp" meaning in All languages combined

See còp on Wiktionary

Noun [Occitan]

IPA: \ˈkɔp\ Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còp.wav Forms: còps [plural]
  1. Coup.
    Sense id: fr-còp-oc-noun-K40A9WW6
  2. Fois.
    Sense id: fr-còp-oc-noun-wI521Opq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fes, vetz
Categories (other): Noms communs en occitan, Occitan en graphie normalisée, Occitan Derived forms: còp de fuòc, còp de gràcia, còp de maissa, còp de man, còp de mar, còp de pè, còp de ponh, còp de punh, còp de sang, còp de teatre, còp de telefòn, còp de vent, còp del lapin, còp d’aviada, còp d’estat, còp d’uèlh, beure un còp, pel darrièr còp, téner còp, a l’encòp, a cada còp, a còps, a bèls còps, al còp que ven, aquel còp, autres còps, còp entre autre, còp o autre, d’un còp a l’autre, de còp en còp, còp sec, sulcòp, d’un còp, d’unes còps, de còps, tot còp, de còps qu'i a, de còps que i a, còp e còp, còp e quilha, mai d’un còp, mantun còp, tot d’un còp, tot còp que, un còp èra, i aviá un còp, un còp ... un còp

Inflected forms

Download JSONL data for còp meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "coup de feu",
      "word": "còp de fuòc"
    },
    {
      "translation": "coup de grâce",
      "word": "còp de gràcia"
    },
    {
      "translation": "gueuleton",
      "word": "còp de maissa"
    },
    {
      "translation": "coup de mai",
      "word": "còp de man"
    },
    {
      "translation": "coup de mer",
      "word": "còp de mar"
    },
    {
      "translation": "coup de pied",
      "word": "còp de pè"
    },
    {
      "translation": "coup de poing",
      "word": "còp de ponh"
    },
    {
      "translation": "coup de poing",
      "word": "còp de punh"
    },
    {
      "translation": "coup de sang",
      "word": "còp de sang"
    },
    {
      "translation": "coup de théâtre",
      "word": "còp de teatre"
    },
    {
      "translation": "coup de téléphone",
      "word": "còp de telefòn"
    },
    {
      "translation": "coup de vent",
      "word": "còp de vent"
    },
    {
      "translation": "coup du lapin",
      "word": "còp del lapin"
    },
    {
      "translation": "coup d’envoi",
      "word": "còp d’aviada"
    },
    {
      "translation": "coup d’état",
      "word": "còp d’estat"
    },
    {
      "translation": "coup d’œil",
      "word": "còp d’uèlh"
    },
    {
      "translation": "boire un coup",
      "word": "beure un còp"
    },
    {
      "translation": "une fois pour toutes",
      "word": "pel darrièr còp"
    },
    {
      "translation": "tenir bon",
      "word": "téner còp"
    },
    {
      "translation": "ensemble",
      "word": "a l’encòp"
    },
    {
      "translation": "à tout coup",
      "word": "a cada còp"
    },
    {
      "translation": "quelquefois",
      "word": "a còps"
    },
    {
      "translation": "quelquefois",
      "word": "a bèls còps"
    },
    {
      "translation": "à la prochaine",
      "word": "al còp que ven"
    },
    {
      "translation": "cette fois là",
      "word": "aquel còp"
    },
    {
      "translation": "autrefois",
      "word": "autres còps"
    },
    {
      "translation": "chaque deux fois",
      "word": "còp entre autre"
    },
    {
      "translation": "de temps en temps",
      "word": "còp o autre"
    },
    {
      "translation": "de temps en temps",
      "word": "d’un còp a l’autre"
    },
    {
      "translation": "de temps en temps",
      "word": "de còp en còp"
    },
    {
      "translation": "tout de suite",
      "word": "còp sec"
    },
    {
      "translation": "de suite",
      "word": "sulcòp"
    },
    {
      "translation": "d’un coup",
      "word": "d’un còp"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "d’unes còps"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "de còps"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "tot còp"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "de còps qu'i a"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "de còps que i a"
    },
    {
      "translation": "souvent",
      "word": "còp e còp"
    },
    {
      "translation": "souvent",
      "word": "còp e quilha"
    },
    {
      "translation": "souvent",
      "word": "mai d’un còp"
    },
    {
      "translation": "souvent",
      "word": "mantun còp"
    },
    {
      "translation": "tout d’un coup",
      "word": "tot d’un còp"
    },
    {
      "translation": "chaque fois que",
      "word": "tot còp que"
    },
    {
      "translation": "il était une fois",
      "word": "un còp èra"
    },
    {
      "translation": "il y avait une fois",
      "word": "i aviá un còp"
    },
    {
      "translation": "tantôt ... tantôt",
      "word": "un còp ... un còp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire *cŏlŭpus (latin cŏlăphus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "còps",
      "ipas": [
        "\\ˈkɔt͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Coup."
      ],
      "id": "fr-còp-oc-noun-K40A9WW6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’autre còp.",
          "translation": "L’autre coup, l’autre fois."
        },
        {
          "text": "Quatre còps tres fan dotze.",
          "translation": "Quatre fois trois est égal à douze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fois."
      ],
      "id": "fr-còp-oc-noun-wI521Opq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còp.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fes"
    },
    {
      "word": "vetz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "còp"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "coup de feu",
      "word": "còp de fuòc"
    },
    {
      "translation": "coup de grâce",
      "word": "còp de gràcia"
    },
    {
      "translation": "gueuleton",
      "word": "còp de maissa"
    },
    {
      "translation": "coup de mai",
      "word": "còp de man"
    },
    {
      "translation": "coup de mer",
      "word": "còp de mar"
    },
    {
      "translation": "coup de pied",
      "word": "còp de pè"
    },
    {
      "translation": "coup de poing",
      "word": "còp de ponh"
    },
    {
      "translation": "coup de poing",
      "word": "còp de punh"
    },
    {
      "translation": "coup de sang",
      "word": "còp de sang"
    },
    {
      "translation": "coup de théâtre",
      "word": "còp de teatre"
    },
    {
      "translation": "coup de téléphone",
      "word": "còp de telefòn"
    },
    {
      "translation": "coup de vent",
      "word": "còp de vent"
    },
    {
      "translation": "coup du lapin",
      "word": "còp del lapin"
    },
    {
      "translation": "coup d’envoi",
      "word": "còp d’aviada"
    },
    {
      "translation": "coup d’état",
      "word": "còp d’estat"
    },
    {
      "translation": "coup d’œil",
      "word": "còp d’uèlh"
    },
    {
      "translation": "boire un coup",
      "word": "beure un còp"
    },
    {
      "translation": "une fois pour toutes",
      "word": "pel darrièr còp"
    },
    {
      "translation": "tenir bon",
      "word": "téner còp"
    },
    {
      "translation": "ensemble",
      "word": "a l’encòp"
    },
    {
      "translation": "à tout coup",
      "word": "a cada còp"
    },
    {
      "translation": "quelquefois",
      "word": "a còps"
    },
    {
      "translation": "quelquefois",
      "word": "a bèls còps"
    },
    {
      "translation": "à la prochaine",
      "word": "al còp que ven"
    },
    {
      "translation": "cette fois là",
      "word": "aquel còp"
    },
    {
      "translation": "autrefois",
      "word": "autres còps"
    },
    {
      "translation": "chaque deux fois",
      "word": "còp entre autre"
    },
    {
      "translation": "de temps en temps",
      "word": "còp o autre"
    },
    {
      "translation": "de temps en temps",
      "word": "d’un còp a l’autre"
    },
    {
      "translation": "de temps en temps",
      "word": "de còp en còp"
    },
    {
      "translation": "tout de suite",
      "word": "còp sec"
    },
    {
      "translation": "de suite",
      "word": "sulcòp"
    },
    {
      "translation": "d’un coup",
      "word": "d’un còp"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "d’unes còps"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "de còps"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "tot còp"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "de còps qu'i a"
    },
    {
      "translation": "parfois",
      "word": "de còps que i a"
    },
    {
      "translation": "souvent",
      "word": "còp e còp"
    },
    {
      "translation": "souvent",
      "word": "còp e quilha"
    },
    {
      "translation": "souvent",
      "word": "mai d’un còp"
    },
    {
      "translation": "souvent",
      "word": "mantun còp"
    },
    {
      "translation": "tout d’un coup",
      "word": "tot d’un còp"
    },
    {
      "translation": "chaque fois que",
      "word": "tot còp que"
    },
    {
      "translation": "il était une fois",
      "word": "un còp èra"
    },
    {
      "translation": "il y avait une fois",
      "word": "i aviá un còp"
    },
    {
      "translation": "tantôt ... tantôt",
      "word": "un còp ... un còp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire *cŏlŭpus (latin cŏlăphus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "còps",
      "ipas": [
        "\\ˈkɔt͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Coup."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’autre còp.",
          "translation": "L’autre coup, l’autre fois."
        },
        {
          "text": "Quatre còps tres fan dotze.",
          "translation": "Quatre fois trois est égal à douze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còp.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fes"
    },
    {
      "word": "vetz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "còp"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.