See célébrité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Celtibère"
},
{
"word": "celtibère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin celebritas → voir célèbre et -ité."
],
"forms": [
{
"form": "célébrités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Solennité d'une fête, d'un évènement."
],
"id": "fr-célébrité-fr-noun-1Wovk3SC",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes",
"text": "Célébrité : l'avantage d'être connu de ceux que vous ne connaissez pas."
},
{
"ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Aucune période n’avait vu, avant les trente dernières années qui viennent de s’écouler, un aussi grand nombre d’individus parvenir, par toutes sortes de voies, à une célébrité spontanée."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 328",
"text": "[…], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse."
},
{
"ref": "Vincent Noce, Sfumato, brouillard dissipé, dansLibération nᵒ 9074, du 16 juillet 2010, page 20",
"text": "Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci."
},
{
"ref": "Louis Toupin, Concevoir la conception: Un levier pour renouveler les pratiques professionnelles, Lille : TheBookEdition, 2012, page 68",
"text": "Le chat persan complète ce portrait glamour et tendance, mais fait également ressortir des notions telles que la célébrité, la séduction ou le désir."
}
],
"glosses": [
"Réputation qui s’étend au loin."
],
"id": "fr-célébrité-fr-noun-EJL7ST6L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "Élégante et raffinée, la station balnéaire bretonne aux accents british continue de séduire un monde de célébrités qui recherche avant tout la tranquillité et la discrétion que leur offrent les Dinardais."
}
],
"glosses": [
"Personne célèbre."
],
"id": "fr-célébrité-fr-noun-FtvPvjpW",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.bʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gloire"
},
{
"word": "renommée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "réputation",
"word": "Zelebrität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "réputation",
"word": "celebrity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "réputation",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iCtihârũ",
"sense": "réputation",
"word": "إِشْتِهَارٌ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "réputation",
"word": "məşhurluq"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "réputation",
"word": "şöhrət"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "réputation",
"word": "nam kerden"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "réputation",
"word": "meşhur biyen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "réputation",
"word": "celebridad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "réputation",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "réputation",
"word": "celebrità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réputation",
"word": "celebritat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "réputation",
"word": "celebridade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znamenitosť",
"sense": "réputation",
"word": "знаменитость"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "réputation",
"word": "proslulost"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "réputation",
"word": "òkìkí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne illustre",
"word": "celebrity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne illustre",
"word": "celeb"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "selleop",
"sense": "personne illustre",
"word": "셀럽"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sereburiti",
"sense": "personne illustre",
"word": "セレブリティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "serebu",
"sense": "personne illustre",
"word": "セレブ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znamenitosť",
"sense": "personne illustre",
"word": "знаменитость"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne illustre",
"word": "celebrita"
}
],
"word": "célébrité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celtibère"
},
{
"word": "celtibère"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en coréen",
"Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin celebritas → voir célèbre et -ité."
],
"forms": [
{
"form": "célébrités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Solennité d'une fête, d'un évènement."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes",
"text": "Célébrité : l'avantage d'être connu de ceux que vous ne connaissez pas."
},
{
"ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Aucune période n’avait vu, avant les trente dernières années qui viennent de s’écouler, un aussi grand nombre d’individus parvenir, par toutes sortes de voies, à une célébrité spontanée."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 328",
"text": "[…], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse."
},
{
"ref": "Vincent Noce, Sfumato, brouillard dissipé, dansLibération nᵒ 9074, du 16 juillet 2010, page 20",
"text": "Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci."
},
{
"ref": "Louis Toupin, Concevoir la conception: Un levier pour renouveler les pratiques professionnelles, Lille : TheBookEdition, 2012, page 68",
"text": "Le chat persan complète ce portrait glamour et tendance, mais fait également ressortir des notions telles que la célébrité, la séduction ou le désir."
}
],
"glosses": [
"Réputation qui s’étend au loin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "Élégante et raffinée, la station balnéaire bretonne aux accents british continue de séduire un monde de célébrités qui recherche avant tout la tranquillité et la discrétion que leur offrent les Dinardais."
}
],
"glosses": [
"Personne célèbre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.bʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-célébrité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gloire"
},
{
"word": "renommée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "réputation",
"word": "Zelebrität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "réputation",
"word": "celebrity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "réputation",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iCtihârũ",
"sense": "réputation",
"word": "إِشْتِهَارٌ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "réputation",
"word": "məşhurluq"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "réputation",
"word": "şöhrət"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "réputation",
"word": "nam kerden"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "réputation",
"word": "meşhur biyen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "réputation",
"word": "celebridad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "réputation",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "réputation",
"word": "celebrità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réputation",
"word": "celebritat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "réputation",
"word": "celebridade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znamenitosť",
"sense": "réputation",
"word": "знаменитость"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "réputation",
"word": "proslulost"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "réputation",
"word": "òkìkí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne illustre",
"word": "celebrity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne illustre",
"word": "celeb"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "selleop",
"sense": "personne illustre",
"word": "셀럽"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sereburiti",
"sense": "personne illustre",
"word": "セレブリティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "serebu",
"sense": "personne illustre",
"word": "セレブ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znamenitosť",
"sense": "personne illustre",
"word": "знаменитость"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne illustre",
"word": "celebrita"
}
],
"word": "célébrité"
}
Download raw JSONL data for célébrité meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.