See céder la place on Wiktionary
Download JSONL data for céder la place meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de céder et de place."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Partir à l'arrivée de quelqu'un."
],
"id": "fr-céder_la_place-fr-verb-QTLuopSI"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et au lieu de s'en prendre à celles qui dansaient une farandole autour de ses larmoyades, elle avait cherché par toute la grande salle la douce et innocente Denyse pour lui balafrer la poitrine et se venger de lui céder la place."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 20",
"text": "J’occupe seul la chambre la plus vaste, la mieux exposée. Rendez-moi cette justice que j’ai offert à Geneviève de lui céder la place, et que je l’eusse fait sans le docteur Lacaze qui redoute pour mes bronches l’atmosphère humide du rez-de-chaussée."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Avant que le califat omeyyade de Damas n'eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l'Espagne à l'Inde."
}
],
"glosses": [
"Abandonner ses droits ou ses prérogatives à quelqu'un."
],
"id": "fr-céder_la_place-fr-verb-Sz3sKBSc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ce.de la plas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-céder la place.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-céder_la_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-céder_la_place.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-céder_la_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-céder_la_place.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-céder la place.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céder la place.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céder_la_place.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céder_la_place.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céder_la_place.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céder_la_place.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céder la place.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir à l'arrivée de quelqu'un.",
"sense_index": 1,
"word": "give way (to someone)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abandonner ses droits ou ses prérogatives à quelqu'un.",
"sense_index": 2,
"word": "yield"
}
],
"word": "céder la place"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de céder et de place."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Partir à l'arrivée de quelqu'un."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et au lieu de s'en prendre à celles qui dansaient une farandole autour de ses larmoyades, elle avait cherché par toute la grande salle la douce et innocente Denyse pour lui balafrer la poitrine et se venger de lui céder la place."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 20",
"text": "J’occupe seul la chambre la plus vaste, la mieux exposée. Rendez-moi cette justice que j’ai offert à Geneviève de lui céder la place, et que je l’eusse fait sans le docteur Lacaze qui redoute pour mes bronches l’atmosphère humide du rez-de-chaussée."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Avant que le califat omeyyade de Damas n'eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l'Espagne à l'Inde."
}
],
"glosses": [
"Abandonner ses droits ou ses prérogatives à quelqu'un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ce.de la plas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-céder la place.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-céder_la_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-céder_la_place.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-céder_la_place.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-céder_la_place.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-céder la place.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céder la place.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céder_la_place.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céder_la_place.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céder_la_place.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céder_la_place.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céder la place.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir à l'arrivée de quelqu'un.",
"sense_index": 1,
"word": "give way (to someone)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abandonner ses droits ou ses prérogatives à quelqu'un.",
"sense_index": 2,
"word": "yield"
}
],
"word": "céder la place"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.