See buvette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe boire."
],
"forms": [
{
"form": "buvettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "casse-croûte"
},
{
"word": "snack-bar"
},
{
"word": "boire"
},
{
"word": "buvoire"
},
{
"word": "abreuvoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Les forçats ne boivent pas de vin. Pourtant on avait toléré, dans le pénitencier de l’île Nou, qu’un gardien établît une buvette dans laquelle sa femme vendait à boire aux gens de l’île qui possédaient une autorisation."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Des joueurs de belote, assis au fond d’une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […]."
},
{
"ref": "Société historique de Québec, Voici 10 tavernes célèbres de l'histoire de Québec, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
"text": "De nombreuses cabanes de bois étaient érigées le long de ce chemin de glace et dans lesquelles se trouvaient des tavernes populaires. Les voyageurs, les militaires, les promeneurs et les nombreux patineurs pouvaient y entrer pour se réchauffer et prendre un petit remontant. Quant aux taverniers qui exploitaient ainsi leurs buvettes sur le fleuve, entre Québec et Lévis, ils échappaient aux règlements municipaux régissant leur commerce."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on boit."
],
"id": "fr-buvette-fr-noun-wejBozu2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 17 février 2007",
"text": "À la buvette des parlementaires, ne seront servies gracieusement que des boissons non alcooliques : la consommation d’alcool sera payante."
}
],
"glosses": [
"Buffet de rafraîchissements, attenant à un lieu d’assemblée publique."
],
"id": "fr-buvette-fr-noun-ajKQff0V",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8",
"text": "Pour estimer la fréquentation de cet événement musical gratuit, le collectif de musiciens se base sur les résultats de la buvette et de la restauration qui, à 20 h 30, avait écoulé les 300 bowls hawaïens et autant de sandwichs du monde prévus."
},
{
"ref": "Le Monde, 5 février 2007",
"text": "Plusieurs dizaines d’entre [eux] avaient quitté les gradins et s’étaient réfugiés sous des bâches tendues près de la buvette."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on vend à boire et à manger, dans un lieu public (gare, salle de spectacle, édifice administratif, etc.) et dans des conditions plus modestes qu’au buffet."
],
"id": "fr-buvette-fr-noun-TtVVSAlP",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guide d'Allevard-les-Bains et du Graisivaudan (Isère), édité par le Syndicat d'Initiative de la station, Grenoble : Imprimerie générale, 1902, page 12",
"text": "Une seconde buvette a été installée à l’Etablissement thermal même, pour épargner aux malades le trajet à la source."
},
{
"ref": "Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1930-1931), page 16",
"text": "La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L’eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on boit, dans les établissements d’eaux thermales."
],
"id": "fr-buvette-fr-noun-A6wGxCBZ",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a une buvette dans le corridor, près des toilettes."
}
],
"glosses": [
"Fontaine où se désaltérer dans les lieux publics (écoles, hôpitaux, etc...)."
],
"id": "fr-buvette-fr-noun-xerfh1MD",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-buvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-buvette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buvette.wav"
},
{
"audio": "buvette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Buvette.ogg/Buvette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/buvette.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom #5)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on boit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinkhalle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on boit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinkstube"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où l’on boit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estanquet"
}
],
"word": "buvette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe boire."
],
"forms": [
{
"form": "je buvette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je buvette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on buvette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe buveter."
],
"id": "fr-buvette-fr-verb-IYhtnOzk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe buveter."
],
"id": "fr-buvette-fr-verb-DBJ~3ZxK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe buveter."
],
"id": "fr-buvette-fr-verb-NRDDsSNg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe buveter."
],
"id": "fr-buvette-fr-verb-L6hDXo5v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe buveter."
],
"id": "fr-buvette-fr-verb-eiMaeksA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-buvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-buvette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buvette.wav"
},
{
"audio": "buvette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Buvette.ogg/Buvette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/buvette.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom #5)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buvette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en occitan",
"français",
"Établissements de restauration en français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe boire."
],
"forms": [
{
"form": "buvettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "casse-croûte"
},
{
"word": "snack-bar"
},
{
"word": "boire"
},
{
"word": "buvoire"
},
{
"word": "abreuvoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Les forçats ne boivent pas de vin. Pourtant on avait toléré, dans le pénitencier de l’île Nou, qu’un gardien établît une buvette dans laquelle sa femme vendait à boire aux gens de l’île qui possédaient une autorisation."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Des joueurs de belote, assis au fond d’une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […]."
},
{
"ref": "Société historique de Québec, Voici 10 tavernes célèbres de l'histoire de Québec, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
"text": "De nombreuses cabanes de bois étaient érigées le long de ce chemin de glace et dans lesquelles se trouvaient des tavernes populaires. Les voyageurs, les militaires, les promeneurs et les nombreux patineurs pouvaient y entrer pour se réchauffer et prendre un petit remontant. Quant aux taverniers qui exploitaient ainsi leurs buvettes sur le fleuve, entre Québec et Lévis, ils échappaient aux règlements municipaux régissant leur commerce."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on boit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 17 février 2007",
"text": "À la buvette des parlementaires, ne seront servies gracieusement que des boissons non alcooliques : la consommation d’alcool sera payante."
}
],
"glosses": [
"Buffet de rafraîchissements, attenant à un lieu d’assemblée publique."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8",
"text": "Pour estimer la fréquentation de cet événement musical gratuit, le collectif de musiciens se base sur les résultats de la buvette et de la restauration qui, à 20 h 30, avait écoulé les 300 bowls hawaïens et autant de sandwichs du monde prévus."
},
{
"ref": "Le Monde, 5 février 2007",
"text": "Plusieurs dizaines d’entre [eux] avaient quitté les gradins et s’étaient réfugiés sous des bâches tendues près de la buvette."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on vend à boire et à manger, dans un lieu public (gare, salle de spectacle, édifice administratif, etc.) et dans des conditions plus modestes qu’au buffet."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guide d'Allevard-les-Bains et du Graisivaudan (Isère), édité par le Syndicat d'Initiative de la station, Grenoble : Imprimerie générale, 1902, page 12",
"text": "Une seconde buvette a été installée à l’Etablissement thermal même, pour épargner aux malades le trajet à la source."
},
{
"ref": "Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1930-1931), page 16",
"text": "La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L’eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on boit, dans les établissements d’eaux thermales."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a une buvette dans le corridor, près des toilettes."
}
],
"glosses": [
"Fontaine où se désaltérer dans les lieux publics (écoles, hôpitaux, etc...)."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-buvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-buvette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buvette.wav"
},
{
"audio": "buvette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Buvette.ogg/Buvette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/buvette.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom #5)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on boit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinkhalle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on boit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinkstube"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où l’on boit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estanquet"
}
],
"word": "buvette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"Établissements de restauration en français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe boire."
],
"forms": [
{
"form": "je buvette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je buvette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on buvette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe buveter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe buveter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe buveter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe buveter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "buveter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe buveter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-buvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-buvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-buvette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buvette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buvette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buvette.wav"
},
{
"audio": "buvette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Buvette.ogg/Buvette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/buvette.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom #5)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buvette"
}
Download raw JSONL data for buvette meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.