"burquer" meaning in All languages combined

See burquer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \byʁ.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav
Forms: burquer [infinitive, present], avoir burqué [infinitive, past], en burquant [gerund, present], en ayant burqué [gerund, past], burquant [participle, present], burqué [participle, past], je burque [indicative, present], tu burques [indicative, present], il/elle/on burque [indicative, present], nous burquons [indicative, present], vous burquez [indicative, present], ils/elles burquent [indicative, present], j’ai burqué [indicative, past, multiword-construction], tu as burqué [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a burqué [indicative, past, multiword-construction], nous avons burqué [indicative, past, multiword-construction], vous avez burqué [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont burqué [indicative, past, multiword-construction], je burquais [indicative, imperfect], tu burquais [indicative, imperfect], il/elle/on burquait [indicative, imperfect], nous burquions [indicative, imperfect], vous burquiez [indicative, imperfect], ils/elles burquaient [indicative, imperfect], j’avais burqué [indicative, pluperfect], tu avais burqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait burqué [indicative, pluperfect], nous avions burqué [indicative, pluperfect], vous aviez burqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient burqué [indicative, pluperfect], je burquai [indicative, past], tu burquas [indicative, past], il/elle/on burqua [indicative, past], nous burquâmes [indicative, past], vous burquâtes [indicative, past], ils/elles burquèrent [indicative, past], j’eus burqué [indicative, past, anterior], tu eus burqué [indicative, past, anterior], il/elle/on eut burqué [indicative, past, anterior], nous eûmes burqué [indicative, past, anterior], vous eûtes burqué [indicative, past, anterior], ils/elles eurent burqué [indicative, past, anterior], je burquerai [indicative, future], tu burqueras [indicative, future], il/elle/on burquera [indicative, future], nous burquerons [indicative, future], vous burquerez [indicative, future], ils/elles burqueront [indicative, future], j’aurai burqué [indicative, future, perfect], tu auras burqué [indicative, future, perfect], il/elle/on aura burqué [indicative, future, perfect], nous aurons burqué [indicative, future, perfect], vous aurez burqué [indicative, future, perfect], ils/elles auront burqué [indicative, future, perfect], que je burque [subjunctive, present], que tu burques [subjunctive, present], qu’il/elle/on burque [subjunctive, present], que nous burquions [subjunctive, present], que vous burquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles burquent [subjunctive, present], que j’aie burqué [subjunctive, past], que tu aies burqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait burqué [subjunctive, past], que nous ayons burqué [subjunctive, past], que vous ayez burqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient burqué [subjunctive, past], que je burquasse [subjunctive, imperfect], que tu burquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on burquât [subjunctive, imperfect], que nous burquassions [subjunctive, imperfect], que vous burquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles burquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse burqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses burqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût burqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions burqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez burqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent burqué [subjunctive, pluperfect], je burquerais [conditional, present], tu burquerais [conditional, present], il/elle/on burquerait [conditional, present], nous burquerions [conditional, present], vous burqueriez [conditional, present], ils/elles burqueraient [conditional, present], j’aurais burqué [conditional, past], tu aurais burqué [conditional, past], il/elle/on aurait burqué [conditional, past], nous aurions burqué [conditional, past], vous auriez burqué [conditional, past], ils/elles auraient burqué [conditional, past], burque [imperative, present], burquons [imperative, present], burquez [imperative, present], aie burqué [imperative, past], ayons burqué [imperative, past], ayez burqué [imperative, past]
  1. Heurter, plus ou moins violemment.
    Sense id: fr-burquer-fr-verb-oPrJW~Fc Categories (other): Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Provence, Français du Poitou
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: buquer
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes pronominaux en français, Français

Verb [Français]

IPA: \byʁ.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav
Forms: burquer [infinitive, present], avoir burqué [infinitive, past], en burquant [gerund, present], en ayant burqué [gerund, past], burquant [participle, present], burqué [participle, past], je burque [indicative, present], tu burques [indicative, present], il/elle/on burque [indicative, present], nous burquons [indicative, present], vous burquez [indicative, present], ils/elles burquent [indicative, present], j’ai burqué [indicative, past, multiword-construction], tu as burqué [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a burqué [indicative, past, multiword-construction], nous avons burqué [indicative, past, multiword-construction], vous avez burqué [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont burqué [indicative, past, multiword-construction], je burquais [indicative, imperfect], tu burquais [indicative, imperfect], il/elle/on burquait [indicative, imperfect], nous burquions [indicative, imperfect], vous burquiez [indicative, imperfect], ils/elles burquaient [indicative, imperfect], j’avais burqué [indicative, pluperfect], tu avais burqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait burqué [indicative, pluperfect], nous avions burqué [indicative, pluperfect], vous aviez burqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient burqué [indicative, pluperfect], je burquai [indicative, past], tu burquas [indicative, past], il/elle/on burqua [indicative, past], nous burquâmes [indicative, past], vous burquâtes [indicative, past], ils/elles burquèrent [indicative, past], j’eus burqué [indicative, past, anterior], tu eus burqué [indicative, past, anterior], il/elle/on eut burqué [indicative, past, anterior], nous eûmes burqué [indicative, past, anterior], vous eûtes burqué [indicative, past, anterior], ils/elles eurent burqué [indicative, past, anterior], je burquerai [indicative, future], tu burqueras [indicative, future], il/elle/on burquera [indicative, future], nous burquerons [indicative, future], vous burquerez [indicative, future], ils/elles burqueront [indicative, future], j’aurai burqué [indicative, future, perfect], tu auras burqué [indicative, future, perfect], il/elle/on aura burqué [indicative, future, perfect], nous aurons burqué [indicative, future, perfect], vous aurez burqué [indicative, future, perfect], ils/elles auront burqué [indicative, future, perfect], que je burque [subjunctive, present], que tu burques [subjunctive, present], qu’il/elle/on burque [subjunctive, present], que nous burquions [subjunctive, present], que vous burquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles burquent [subjunctive, present], que j’aie burqué [subjunctive, past], que tu aies burqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait burqué [subjunctive, past], que nous ayons burqué [subjunctive, past], que vous ayez burqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient burqué [subjunctive, past], que je burquasse [subjunctive, imperfect], que tu burquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on burquât [subjunctive, imperfect], que nous burquassions [subjunctive, imperfect], que vous burquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles burquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse burqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses burqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût burqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions burqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez burqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent burqué [subjunctive, pluperfect], je burquerais [conditional, present], tu burquerais [conditional, present], il/elle/on burquerait [conditional, present], nous burquerions [conditional, present], vous burqueriez [conditional, present], ils/elles burqueraient [conditional, present], j’aurais burqué [conditional, past], tu aurais burqué [conditional, past], il/elle/on aurait burqué [conditional, past], nous aurions burqué [conditional, past], vous auriez burqué [conditional, past], ils/elles auraient burqué [conditional, past], burque [imperative, present], burquons [imperative, present], burquez [imperative, present], aie burqué [imperative, past], ayons burqué [imperative, past], ayez burqué [imperative, past]
  1. Cacher en utilisant une burqa.
    Sense id: fr-burquer-fr-verb-OoQFL7cy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes pronominaux en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Verbe 2 : de burqa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "burquer",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir burqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en burquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ byʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant burqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "burquant",
      "ipas": [
        "\\byʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burqué",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je burque",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burques",
      "ipas": [
        "\\ty byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquons",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as burqué",
      "ipas": [
        "\\ty a byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquais",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquions",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquiez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais burqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquas",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus burqué",
      "ipas": [
        "\\ty y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burqueras",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquerons",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquerez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras burqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je burque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu burques",
      "ipas": [
        "\\kə ty byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on burque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous burquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu byʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous burquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu byʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles burquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons burqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez burqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je burquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu burquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on burquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous burquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu byʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous burquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu byʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles burquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions burqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez burqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquerais",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquerions",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais burqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "burque",
      "ipas": [
        "\\byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burquons",
      "ipas": [
        "\\byʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burquez",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les ouvrages cités en référence. Ce verbe est essentiellement utilisé à l’oral dans les régions mentionnées."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Poitou",
          "orig": "français du Poitou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurter, plus ou moins violemment."
      ],
      "id": "fr-burquer-fr-verb-oPrJW~Fc",
      "raw_tags": [
        "Provence",
        "Poitou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byʁ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Nord de la France"
      ],
      "word": "buquer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "burquer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Verbe 2 : de burqa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "burquer",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir burqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en burquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ byʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant burqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "burquant",
      "ipas": [
        "\\byʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burqué",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je burque",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burques",
      "ipas": [
        "\\ty byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquons",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as burqué",
      "ipas": [
        "\\ty a byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquais",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquions",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquiez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais burqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquas",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus burqué",
      "ipas": [
        "\\ty y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burqueras",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquerons",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquerez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras burqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je burque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu burques",
      "ipas": [
        "\\kə ty byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on burque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous burquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu byʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous burquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu byʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles burquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons burqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez burqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je burquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu burquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on burquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous burquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu byʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous burquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu byʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles burquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions burqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez burqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquerais",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquerions",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais burqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "burque",
      "ipas": [
        "\\byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burquons",
      "ipas": [
        "\\byʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burquez",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ],
            [
              17,
              24
            ],
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "site www.lefigaro.fr, 1ᵉʳ juillet 2009",
          "text": "Si la femme veut burquer, elle burque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              245
            ]
          ],
          "ref": "site www.alwihdainfo.com, 30 mars 2013",
          "text": "À l'occasion de la cérémonie des Remises des Prix aux Lauréates de la deuxième compétition féminine nationale du Saint Coran, le président du Conseil supérieur des affaires islamiques du Tchad, a appelé les femmes à se voiler et non se \"burquer\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "ref": "site www.slate.fr, 20 octobre 2013",
          "text": "Inutile de se burquer la face: il est un peu compliqué de trouver des femmes méritantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cacher en utilisant une burqa."
      ],
      "id": "fr-burquer-fr-verb-OoQFL7cy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byʁ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "burquer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Verbe 2 : de burqa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "burquer",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir burqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en burquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ byʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant burqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "burquant",
      "ipas": [
        "\\byʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burqué",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je burque",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burques",
      "ipas": [
        "\\ty byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquons",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as burqué",
      "ipas": [
        "\\ty a byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquais",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquions",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquiez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais burqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquas",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus burqué",
      "ipas": [
        "\\ty y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burqueras",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquerons",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquerez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras burqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je burque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu burques",
      "ipas": [
        "\\kə ty byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on burque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous burquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu byʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous burquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu byʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles burquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons burqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez burqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je burquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu burquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on burquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous burquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu byʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous burquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu byʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles burquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions burqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez burqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquerais",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquerions",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais burqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "burque",
      "ipas": [
        "\\byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burquons",
      "ipas": [
        "\\byʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burquez",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les ouvrages cités en référence. Ce verbe est essentiellement utilisé à l’oral dans les régions mentionnées."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence",
        "français du Poitou"
      ],
      "glosses": [
        "Heurter, plus ou moins violemment."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence",
        "Poitou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byʁ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Nord de la France"
      ],
      "word": "buquer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "burquer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Verbe 2 : de burqa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "burquer",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir burqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en burquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ byʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant burqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "burquant",
      "ipas": [
        "\\byʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burqué",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je burque",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burques",
      "ipas": [
        "\\ty byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquons",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as burqué",
      "ipas": [
        "\\ty a byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquais",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquions",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquiez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais burqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquas",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus burqué",
      "ipas": [
        "\\ty y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burqueras",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquerons",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burquerez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras burqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je burque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu burques",
      "ipas": [
        "\\kə ty byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on burque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous burquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu byʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous burquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu byʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles burquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons burqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez burqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je burquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu burquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on burquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous burquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu byʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous burquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu byʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles burquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] byʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses burqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions burqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez burqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent burqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je burquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu burquerais",
      "ipas": [
        "\\ty byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on burquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous burquerions",
      "ipas": [
        "\\nu byʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous burqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu byʁ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles burqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] byʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais burqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais burqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait burqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions burqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez burqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient burqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "burque",
      "ipas": [
        "\\byʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burquons",
      "ipas": [
        "\\byʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "burquez",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez burqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je byʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/burquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ],
            [
              17,
              24
            ],
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "site www.lefigaro.fr, 1ᵉʳ juillet 2009",
          "text": "Si la femme veut burquer, elle burque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              245
            ]
          ],
          "ref": "site www.alwihdainfo.com, 30 mars 2013",
          "text": "À l'occasion de la cérémonie des Remises des Prix aux Lauréates de la deuxième compétition féminine nationale du Saint Coran, le président du Conseil supérieur des affaires islamiques du Tchad, a appelé les femmes à se voiler et non se \"burquer\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "ref": "site www.slate.fr, 20 octobre 2013",
          "text": "Inutile de se burquer la face: il est un peu compliqué de trouver des femmes méritantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cacher en utilisant une burqa."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byʁ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-burquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-burquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "burquer"
}

Download raw JSONL data for burquer meaning in All languages combined (32.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.