See buriner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bruiner"
},
{
"word": "Brunier"
},
{
"word": "rebruni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de burin et -er."
],
"forms": [
{
"form": "buriner",
"ipas": [
"\\by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir buriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en burinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant buriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "burinant",
"ipas": [
"\\by.ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "buriné",
"ipas": [
"\\by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je burine",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu burines",
"ipas": [
"\\ty by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on burine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous burinons",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous burinez",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles burinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as buriné",
"ipas": [
"\\ty a by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je burinais",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu burinais",
"ipas": [
"\\ty by.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on burinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous burinions",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous buriniez",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles burinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais buriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je burinai",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu burinas",
"ipas": [
"\\ty by.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on burina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous burinâmes",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous burinâtes",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles burinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus buriné",
"ipas": [
"\\ty y by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je burinerai",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu burineras",
"ipas": [
"\\ty by.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on burinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous burinerons",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous burinerez",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles burineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras buriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je burine",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu burines",
"ipas": [
"\\kə ty by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on burine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous burinions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous buriniez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles burinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie buriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies buriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait buriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons buriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez buriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient buriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je burinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu burinasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on burinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous burinassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous burinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles burinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse buriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses buriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût buriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions buriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez buriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent buriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je burinerais",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu burinerais",
"ipas": [
"\\ty by.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on burinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous burinerions",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous burineriez",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles burineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais buriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "burine",
"ipas": [
"\\by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "burinons",
"ipas": [
"\\by.ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "burinez",
"ipas": [
"\\by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie buriné",
"ipas": [
"\\ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons buriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez buriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des beaux-arts, 1900, vol.23, page 322",
"text": "Au printemps dernier, la fantaisie, cette autre forme de l’instinct, l’invitait à buriner le cuivre, et l'année n'est pas révolue que les iconophiles avertis le rangent dans leur estime à la suite de miss Mary Cassat, de Desboutin et d'Helleu..."
}
],
"glosses": [
"Travailler au burin."
],
"id": "fr-buriner-fr-verb-RhU-JOn5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]."
}
],
"glosses": [
"Arranger les incisives d’un cheval pour falsifier son âge apparent."
],
"id": "fr-buriner-fr-verb-FlrSw8-h",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tacite n’écrit pas, il burine l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Il se dit quelquefois, au figuré, d’un écrivain énergique et profond."
],
"id": "fr-buriner-fr-verb-zT5L246Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre II",
"text": "C’est pas tout ça, la ferme !… tâchons voir à buriner… V’la les pantes."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-buriner-fr-verb-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʁi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-buriner.ogg",
"ipa": "by.ʁi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-buriner.ogg/Fr-buriner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-buriner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buriner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beitel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meißeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chisel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whittle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cisellar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cincelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "labrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burilar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉizi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "høgga út"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grabar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalpellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cesellare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "buriner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beitelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gravar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lavrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aburilar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollasolfa"
}
],
"word": "buriner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bruiner"
},
{
"word": "Brunier"
},
{
"word": "rebruni"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de burin et -er."
],
"forms": [
{
"form": "buriner",
"ipas": [
"\\by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir buriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en burinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant buriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "burinant",
"ipas": [
"\\by.ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "buriné",
"ipas": [
"\\by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je burine",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu burines",
"ipas": [
"\\ty by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on burine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous burinons",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous burinez",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles burinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as buriné",
"ipas": [
"\\ty a by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je burinais",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu burinais",
"ipas": [
"\\ty by.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on burinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous burinions",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous buriniez",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles burinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais buriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je burinai",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu burinas",
"ipas": [
"\\ty by.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on burina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous burinâmes",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous burinâtes",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles burinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus buriné",
"ipas": [
"\\ty y by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je burinerai",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu burineras",
"ipas": [
"\\ty by.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on burinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous burinerons",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous burinerez",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles burineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras buriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je burine",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu burines",
"ipas": [
"\\kə ty by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on burine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous burinions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous buriniez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles burinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie buriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies buriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait buriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons buriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez buriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient buriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je burinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu burinasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on burinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous burinassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous burinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles burinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse buriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses buriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût buriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions buriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez buriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent buriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je burinerais",
"ipas": [
"\\ʒə by.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu burinerais",
"ipas": [
"\\ty by.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on burinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous burinerions",
"ipas": [
"\\nu by.ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous burineriez",
"ipas": [
"\\vu by.ʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles burineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais buriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais buriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait buriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions buriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez buriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient buriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "burine",
"ipas": [
"\\by.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "burinons",
"ipas": [
"\\by.ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "burinez",
"ipas": [
"\\by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie buriné",
"ipas": [
"\\ɛ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons buriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez buriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des beaux-arts, 1900, vol.23, page 322",
"text": "Au printemps dernier, la fantaisie, cette autre forme de l’instinct, l’invitait à buriner le cuivre, et l'année n'est pas révolue que les iconophiles avertis le rangent dans leur estime à la suite de miss Mary Cassat, de Desboutin et d'Helleu..."
}
],
"glosses": [
"Travailler au burin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]."
}
],
"glosses": [
"Arranger les incisives d’un cheval pour falsifier son âge apparent."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tacite n’écrit pas, il burine l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Il se dit quelquefois, au figuré, d’un écrivain énergique et profond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre II",
"text": "C’est pas tout ça, la ferme !… tâchons voir à buriner… V’la les pantes."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʁi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-buriner.ogg",
"ipa": "by.ʁi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-buriner.ogg/Fr-buriner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-buriner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buriner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beitel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meißeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chisel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whittle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cisellar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cincelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "labrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burilar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉizi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "høgga út"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grabar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalpellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cesellare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "buriner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beitelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gravar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lavrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aburilar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollasolfa"
}
],
"word": "buriner"
}
Download raw JSONL data for buriner meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.