See bulleur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de buller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bulleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bulleuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bulleuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bulleuse",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aquarium"
},
{
"word": "brassage"
},
{
"word": "osmoseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Durantel, Pêche, l’encyclopédie, 2003",
"text": "Ménagez-leur un espace suffisant dans un seau à vifs oxygéné par un bulleur à fort débit, et dont l’eau est changée régulièrement."
},
{
"ref": "Christian Barrau, Le Rabatteur, tome 1, Éditions Edilivre, 2015, page 144.",
"text": "Creuse-toi le cerveau Aurélien, ou n’as-tu pas regardé. Dans l’aquarium. Je relève ma manche et je cherche dedans. Le bulleur, il fait des bulles d’air qui montent et qui ne servent à rien."
},
{
"ref": "Lignes directrices de l’OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, page 15.",
"text": "L’aération de l’eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n’entraînent pas de stress excessif chez les têtards."
}
],
"glosses": [
"Machine à faire des bulles d’air dans l’eau."
],
"id": "fr-bulleur-fr-noun-V7Vv-G6V",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Terzinha Dias, «Son métier : bulleur ! », Le Courrier Picard, 12 décembre 2017.",
"text": "Originaire de Belgique, cet ancien agent de sécurité a fait, il y a deux ans et demi, de sa passion son nouveau métier : bulleur."
},
{
"ref": "Article non signé, «Lagny-sur-Marne ► L’Oasis : entre bulles, sable et jeux jusqu’au 21 août », Magjournal 77, 19 juillet 2016.",
"text": "Annaïg et Sylvain, bulleurs passionnés partagent leur art sereinement, à l’ombre des arbres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui produit des bulles de savon dans un but de divertissement."
],
"id": "fr-bulleur-fr-noun-Eloh5Ud4",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Paoli, « Ce Varois a dessiné le dernier album de Spirou », Nice Matin, 2 septembre 2018.",
"text": "Contre vents et marées, il en a même fait son métier : dessinateur de bandes dessinées. Bulleur professionnel."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dessine des bandes dessinées."
],
"id": "fr-bulleur-fr-noun-WOo75t9-",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julius-Amédée Laou, La Vie extraordinaire d'Ezéchiel Zaccharius, Éditions Edilivre, 2014",
"text": "[…], et en face, ceux de la minorité, qui défendaient l'option du « développement commercial », qui parlaient de « réalisme économique », de « rentabilisation », de « loi du marché » en traitant les autres membres du groupe d’utopistes, de laxistes, de fainéants, de ramiers, de bulleurs, « et qu'ils en avaient marre de vivre avec des connards sans ambition ! »."
},
{
"ref": "Petit Futé Bruxelles City Trip 2017/2018, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette",
"text": "Enfin, le poumon vert de Bruxelles, la forêt de Soignes et ses majestueux hêtres vieux de deux siècles, régale les marcheurs les meilleurs, tandis que le Rouge-Cloître, juste à coté, s'impose aux bulleurs comme l'espace de détente rêvé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui préfère le repos au travail ; paresseux."
],
"id": "fr-bulleur-fr-noun-Fy8j7JCX",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\by.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bulleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bulleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bulleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bulleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "bubbler"
}
],
"word": "bulleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de buller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bulleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bulleuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bulleuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bulleuse",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aquarium"
},
{
"word": "brassage"
},
{
"word": "osmoseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Durantel, Pêche, l’encyclopédie, 2003",
"text": "Ménagez-leur un espace suffisant dans un seau à vifs oxygéné par un bulleur à fort débit, et dont l’eau est changée régulièrement."
},
{
"ref": "Christian Barrau, Le Rabatteur, tome 1, Éditions Edilivre, 2015, page 144.",
"text": "Creuse-toi le cerveau Aurélien, ou n’as-tu pas regardé. Dans l’aquarium. Je relève ma manche et je cherche dedans. Le bulleur, il fait des bulles d’air qui montent et qui ne servent à rien."
},
{
"ref": "Lignes directrices de l’OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, page 15.",
"text": "L’aération de l’eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n’entraînent pas de stress excessif chez les têtards."
}
],
"glosses": [
"Machine à faire des bulles d’air dans l’eau."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Terzinha Dias, «Son métier : bulleur ! », Le Courrier Picard, 12 décembre 2017.",
"text": "Originaire de Belgique, cet ancien agent de sécurité a fait, il y a deux ans et demi, de sa passion son nouveau métier : bulleur."
},
{
"ref": "Article non signé, «Lagny-sur-Marne ► L’Oasis : entre bulles, sable et jeux jusqu’au 21 août », Magjournal 77, 19 juillet 2016.",
"text": "Annaïg et Sylvain, bulleurs passionnés partagent leur art sereinement, à l’ombre des arbres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui produit des bulles de savon dans un but de divertissement."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Paoli, « Ce Varois a dessiné le dernier album de Spirou », Nice Matin, 2 septembre 2018.",
"text": "Contre vents et marées, il en a même fait son métier : dessinateur de bandes dessinées. Bulleur professionnel."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dessine des bandes dessinées."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julius-Amédée Laou, La Vie extraordinaire d'Ezéchiel Zaccharius, Éditions Edilivre, 2014",
"text": "[…], et en face, ceux de la minorité, qui défendaient l'option du « développement commercial », qui parlaient de « réalisme économique », de « rentabilisation », de « loi du marché » en traitant les autres membres du groupe d’utopistes, de laxistes, de fainéants, de ramiers, de bulleurs, « et qu'ils en avaient marre de vivre avec des connards sans ambition ! »."
},
{
"ref": "Petit Futé Bruxelles City Trip 2017/2018, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette",
"text": "Enfin, le poumon vert de Bruxelles, la forêt de Soignes et ses majestueux hêtres vieux de deux siècles, régale les marcheurs les meilleurs, tandis que le Rouge-Cloître, juste à coté, s'impose aux bulleurs comme l'espace de détente rêvé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui préfère le repos au travail ; paresseux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\by.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bulleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bulleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bulleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bulleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "bubbler"
}
],
"word": "bulleur"
}
Download raw JSONL data for bulleur meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.