See buckle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant deux sens antonymes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : De l’ancien français bocle.",
"Verbe 1 : Du moyen français boucler.",
"Verbe 2 : Fréquentatif de buck (« courber »)."
],
"forms": [
{
"form": "buckles",
"ipas": [
"\\ˈbʌkḷz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I like the design on your belt buckle.",
"translation": "J’aime la conception de cette boucle de ceinture."
}
],
"glosses": [
"Boucle de vêtement."
],
"id": "fr-buckle-en-noun-pBZvW-UW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"audio": "En-us-buckle.ogg",
"ipa": "ˈbʌkḷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-buckle.ogg/En-us-buckle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-buckle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "buckle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unbuckle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant deux sens antonymes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : De l’ancien français bocle.",
"Verbe 1 : Du moyen français boucler.",
"Verbe 2 : Fréquentatif de buck (« courber »)."
],
"forms": [
{
"form": "to buckle",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "buckles",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buckled",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "buckled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "buckling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Buckle your belt.",
"translation": "Attachez votre ceinture."
}
],
"glosses": [
"Boucler."
],
"id": "fr-buckle-en-verb-RtrNMCfq",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"audio": "En-us-buckle.ogg",
"ipa": "ˈbʌkḷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-buckle.ogg/En-us-buckle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-buckle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fasten"
}
],
"word": "buckle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant deux sens antonymes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : De l’ancien français bocle.",
"Verbe 1 : Du moyen français boucler.",
"Verbe 2 : Fréquentatif de buck (« courber »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se déformer, ployer, ou s’affaisser sous la pression physique, en particulier pour une structure mince en compression."
],
"id": "fr-buckle-en-verb-VCvkAl-W",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courber, déformer."
],
"id": "fr-buckle-en-verb-1wXL5ICT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The road buckled during the earthquake.",
"translation": "La route était déformée pendant le tremblement de terre."
}
],
"glosses": [
"Se gondoler."
],
"id": "fr-buckle-en-verb-FyZGIIYe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It is amazing that he has never buckled after so many years of doing such urgent work.",
"translation": "Il est étonnant qu’il n’ait jamais cédé après tant d’années à faire ce travail si urgent."
},
{
"text": "His knees buckled under the stress of the moment.",
"translation": "Ses genoux lâchèrent sous le stress du moment."
},
{
"text": "The frame was about to buckle under the weight above it.",
"translation": "La charpente était sur le point de céder sous le poids qu’elle supportait."
}
],
"glosses": [
"Ployer, céder."
],
"id": "fr-buckle-en-verb-96zJMp7m",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Pepys",
"text": "The Dutch, as high as they seem, do begin to buckle."
}
],
"glosses": [
"Céder, ployer, cesser de s’opposer à."
],
"id": "fr-buckle-en-verb-HnwYZL8X",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. D. Forbes",
"text": "Before buckling to my winter's work.",
"translation": "Avant de m’atteler à mon travail d’hiver."
},
{
"ref": "Fuller",
"text": "Cartwright buckled himself to the employment.",
"translation": "Cartwritght se donnait au travail."
}
],
"glosses": [
"S’atteler à, s’appliquer à, se donner à."
],
"id": "fr-buckle-en-verb-8N0Fe9r7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"audio": "En-us-buckle.ogg",
"ipa": "ˈbʌkḷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-buckle.ogg/En-us-buckle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-buckle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "buckle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots ayant deux sens antonymes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Nom : De l’ancien français bocle.",
"Verbe 1 : Du moyen français boucler.",
"Verbe 2 : Fréquentatif de buck (« courber »)."
],
"forms": [
{
"form": "buckles",
"ipas": [
"\\ˈbʌkḷz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "I like the design on your belt buckle.",
"translation": "J’aime la conception de cette boucle de ceinture."
}
],
"glosses": [
"Boucle de vêtement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"audio": "En-us-buckle.ogg",
"ipa": "ˈbʌkḷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-buckle.ogg/En-us-buckle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-buckle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "buckle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unbuckle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots ayant deux sens antonymes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Nom : De l’ancien français bocle.",
"Verbe 1 : Du moyen français boucler.",
"Verbe 2 : Fréquentatif de buck (« courber »)."
],
"forms": [
{
"form": "to buckle",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "buckles",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buckled",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "buckled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "buckling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Verbes transitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Buckle your belt.",
"translation": "Attachez votre ceinture."
}
],
"glosses": [
"Boucler."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"audio": "En-us-buckle.ogg",
"ipa": "ˈbʌkḷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-buckle.ogg/En-us-buckle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-buckle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fasten"
}
],
"word": "buckle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots ayant deux sens antonymes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Nom : De l’ancien français bocle.",
"Verbe 1 : Du moyen français boucler.",
"Verbe 2 : Fréquentatif de buck (« courber »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"glosses": [
"Se déformer, ployer, ou s’affaisser sous la pression physique, en particulier pour une structure mince en compression."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en anglais"
],
"glosses": [
"Courber, déformer."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The road buckled during the earthquake.",
"translation": "La route était déformée pendant le tremblement de terre."
}
],
"glosses": [
"Se gondoler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Métaphores en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "It is amazing that he has never buckled after so many years of doing such urgent work.",
"translation": "Il est étonnant qu’il n’ait jamais cédé après tant d’années à faire ce travail si urgent."
},
{
"text": "His knees buckled under the stress of the moment.",
"translation": "Ses genoux lâchèrent sous le stress du moment."
},
{
"text": "The frame was about to buckle under the weight above it.",
"translation": "La charpente était sur le point de céder sous le poids qu’elle supportait."
}
],
"glosses": [
"Ployer, céder."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Pepys",
"text": "The Dutch, as high as they seem, do begin to buckle."
}
],
"glosses": [
"Céder, ployer, cesser de s’opposer à."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "J. D. Forbes",
"text": "Before buckling to my winter's work.",
"translation": "Avant de m’atteler à mon travail d’hiver."
},
{
"ref": "Fuller",
"text": "Cartwright buckled himself to the employment.",
"translation": "Cartwritght se donnait au travail."
}
],
"glosses": [
"S’atteler à, s’appliquer à, se donner à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbʌkḷ\\"
},
{
"audio": "En-us-buckle.ogg",
"ipa": "ˈbʌkḷ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-buckle.ogg/En-us-buckle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-buckle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "buckle"
}
Download raw JSONL data for buckle meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.