See bubale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Alcelaphus caama",
"word": "bubale caama"
},
{
"sense": "Alcelaphus buselaphus",
"word": "bubale de Coke"
},
{
"sense": "Sigmoceros lichtensteinii",
"word": "bubale de Lichtenstein"
},
{
"sense": "Alcelaphus caama",
"word": "bubale du Cap"
},
{
"sense": "Alcelaphus buselaphus",
"word": "bubale major"
},
{
"word": "bubale rouge"
},
{
"sense": "Alcelaphus buselaphus",
"word": "bubale roux"
},
{
"word": "grand bubale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bubalus."
],
"forms": [
{
"form": "bubales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antilopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 319-320.",
"text": "Pour tromper le trouble dont il se sentait lui-même gagné, il essaya de s’abîmer dans la contemplation des antilopes. C’étaient des bubales, probablement. Il croyait les reconnaître à leur stature élevée, à la couleur rousse de leur robe, à leurs cornes à double courbure, à leurs pattes marquées de taches noires qui remontaient au-dessus du genou, mais qui n’atteignaient pas le jarret."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’antilope d’Afrique dont les cornes annelées à double courbure ont la pointe en arrière."
],
"id": "fr-bubale-fr-noun-qA67fmzT",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antilopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de bubale roux (antilope)."
],
"id": "fr-bubale-fr-noun-K4f19912",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-bubale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Axdae-bubale.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-bubale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Axdae-bubale.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-bubale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-bubale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antilope bubale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kuhantilope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hartebeest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حيرم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hayram",
"word": "حَيْرَم"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bøffel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alcéfalo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alcéfalo bucéfalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bubalo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "búffil"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vuváli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βουβάλι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bubalo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eyundukol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bubalus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kerbau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karbouw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "búfalo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bouïvol",
"word": "буйвол"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bùfalu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "nyati"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "manda"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "inyathi"
}
],
"word": "bubale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Alcelaphus caama",
"word": "bubale caama"
},
{
"sense": "Alcelaphus buselaphus",
"word": "bubale de Coke"
},
{
"sense": "Sigmoceros lichtensteinii",
"word": "bubale de Lichtenstein"
},
{
"sense": "Alcelaphus caama",
"word": "bubale du Cap"
},
{
"sense": "Alcelaphus buselaphus",
"word": "bubale major"
},
{
"word": "bubale rouge"
},
{
"sense": "Alcelaphus buselaphus",
"word": "bubale roux"
},
{
"word": "grand bubale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bubalus."
],
"forms": [
{
"form": "bubales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Antilopes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 319-320.",
"text": "Pour tromper le trouble dont il se sentait lui-même gagné, il essaya de s’abîmer dans la contemplation des antilopes. C’étaient des bubales, probablement. Il croyait les reconnaître à leur stature élevée, à la couleur rousse de leur robe, à leurs cornes à double courbure, à leurs pattes marquées de taches noires qui remontaient au-dessus du genou, mais qui n’atteignaient pas le jarret."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’antilope d’Afrique dont les cornes annelées à double courbure ont la pointe en arrière."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Antilopes en français"
],
"glosses": [
"Variante de bubale roux (antilope)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-bubale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Axdae-bubale.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-bubale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Axdae-bubale.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-bubale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-bubale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antilope bubale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kuhantilope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hartebeest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حيرم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hayram",
"word": "حَيْرَم"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bøffel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alcéfalo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alcéfalo bucéfalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bubalo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "búffil"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vuváli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βουβάλι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bubalo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eyundukol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bubalus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kerbau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karbouw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "búfalo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bouïvol",
"word": "буйвол"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bùfalu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "nyati"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "manda"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "inyathi"
}
],
"word": "bubale"
}
Download raw JSONL data for bubale meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.