See bruits de bottes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Les « bottes » symbolisent ici l’uniforme militaire, les « bruits » indiquant leur mouvement.",
"Composé de bruit et de botte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
81
]
],
"ref": "Nicolas Berrod, 50 000 soldats, 10 000 véhicules, 250 avions… L’Otan montre ses muscles, Le Parisien. Mis en ligne le 25 octobre 2018",
"text": "Les pays baltes ou d’Europe de l’Est craignent d’autant plus les bruits de bottes « soviétiques » que personne n’avait vu venir l’annexion militaire de la Crimée en 2014."
}
],
"glosses": [
"Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit."
],
"id": "fr-bruits_de_bottes-fr-noun-kyM2uY8b",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɥi də bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bruits de bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruits_de_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruits_de_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruits_de_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruits_de_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bruits de bottes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Säbelrasseln"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sabelraslen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruido de sables"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brjácanije orúžijem",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бря́цание ору́жием"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brjazkotínnja zbrójeju",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брязкоті́ння збро́єю"
}
],
"word": "bruits de bottes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Les « bottes » symbolisent ici l’uniforme militaire, les « bruits » indiquant leur mouvement.",
"Composé de bruit et de botte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
81
]
],
"ref": "Nicolas Berrod, 50 000 soldats, 10 000 véhicules, 250 avions… L’Otan montre ses muscles, Le Parisien. Mis en ligne le 25 octobre 2018",
"text": "Les pays baltes ou d’Europe de l’Est craignent d’autant plus les bruits de bottes « soviétiques » que personne n’avait vu venir l’annexion militaire de la Crimée en 2014."
}
],
"glosses": [
"Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɥi də bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bruits de bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruits_de_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruits_de_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruits_de_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bruits_de_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bruits de bottes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Säbelrasseln"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sabelraslen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruido de sables"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brjácanije orúžijem",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бря́цание ору́жием"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brjazkotínnja zbrójeju",
"sense": "Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "брязкоті́ння збро́єю"
}
],
"word": "bruits de bottes"
}
Download raw JSONL data for bruits de bottes meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.