See brudet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Burdet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au croate brudet."
],
"forms": [
{
"form": "brudets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brodet"
},
{
"form": "brodetto"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
112
]
],
"ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 127",
"text": "Les gens qui passent de temps à autre sous nos fenêtres, portant des bancs et de grandes marmites pour le brudet dans la Grand-Rue, pensent certainement à la fête, au jour férié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Qu’est-ce que Brudet ?, spiegato.com/fr, consulté le 11 décembre 2021",
"text": "Populaire sur la côte dalmate, le brudet est un type de soupe de poisson croate similaire à la bouillabaisse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Ana Vukovic, Brudet ou brodetto : Plat préféré sur l’Adriatique croate, plitvicetimes.com/fr, 28 juillet 2021",
"text": "Le brudet, le brujet, le brodet ou, si vous préférez, le brodetto, est le plat le plus répandu sur l’Adriatique croate, mais il est particulièrement apprécié dans toute la Dalmatie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "«Brudet» (Soupe de poissons variés), croatia.hr/fr-FR, consulté le 11 décembre 2021",
"text": "Le secret d’un bon “brudet” consiste à mettre en valeur les qualités de certaines sortes de poissons moins connues, en créant un mélange de goûts harmonieux et inattendu."
}
],
"glosses": [
"Soupe de poisson préparée, sous des noms proches, sur les côtes de Croatie et de divers pays de l’Adriatique."
],
"id": "fr-brudet-fr-noun-gO~yWWzK",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.dɛt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brudet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brodet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brodet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brudet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brujet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodetto di pesce"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "brudèt ad pès"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "brudet",
"word": "брудет"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "brudet"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "brodet"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broeto"
}
],
"word": "brudet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brudetocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "brudetañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "brudetat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
},
{
"form": "vrudet",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "Taldir Jaffrennou, BRO GOZ MA ZADOU, in An Delen Dir, 1900, page 85",
"text": "Ni, ’Breiziz a galon, karomp hon gwir vrô !\nBrudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.\n….",
"translation": "Nous, Bretons de cœur, aimons notre véritable pays !\nL'Armor est renommé à travers le monde.\n…."
}
],
"glosses": [
"Célèbre, renommé."
],
"id": "fr-brudet-br-adj-OZ-FWoZJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbryːdet\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anavezet"
},
{
"word": "anvek"
}
],
"word": "brudet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "brudetocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "brudetañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "brudetat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
},
{
"form": "vrudet",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "Taldir Jaffrennou, BRO GOZ MA ZADOU, in An Delen Dir, 1900, page 85",
"text": "Ni, ’Breiziz a galon, karomp hon gwir vrô !\nBrudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.\n….",
"translation": "Nous, Bretons de cœur, aimons notre véritable pays !\nL'Armor est renommé à travers le monde.\n…."
}
],
"glosses": [
"Célèbre, renommé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbryːdet\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anavezet"
},
{
"word": "anvek"
}
],
"word": "brudet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Burdet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en croate",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en romagnol",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en vénitien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au croate brudet."
],
"forms": [
{
"form": "brudets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brodet"
},
{
"form": "brodetto"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
112
]
],
"ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 127",
"text": "Les gens qui passent de temps à autre sous nos fenêtres, portant des bancs et de grandes marmites pour le brudet dans la Grand-Rue, pensent certainement à la fête, au jour férié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Qu’est-ce que Brudet ?, spiegato.com/fr, consulté le 11 décembre 2021",
"text": "Populaire sur la côte dalmate, le brudet est un type de soupe de poisson croate similaire à la bouillabaisse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Ana Vukovic, Brudet ou brodetto : Plat préféré sur l’Adriatique croate, plitvicetimes.com/fr, 28 juillet 2021",
"text": "Le brudet, le brujet, le brodet ou, si vous préférez, le brodetto, est le plat le plus répandu sur l’Adriatique croate, mais il est particulièrement apprécié dans toute la Dalmatie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "«Brudet» (Soupe de poissons variés), croatia.hr/fr-FR, consulté le 11 décembre 2021",
"text": "Le secret d’un bon “brudet” consiste à mettre en valeur les qualités de certaines sortes de poissons moins connues, en créant un mélange de goûts harmonieux et inattendu."
}
],
"glosses": [
"Soupe de poisson préparée, sous des noms proches, sur les côtes de Croatie et de divers pays de l’Adriatique."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.dɛt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brudet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brodet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brodet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brudet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brujet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodetto di pesce"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "brudèt ad pès"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "brudet",
"word": "брудет"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "brudet"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "brodet"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broeto"
}
],
"word": "brudet"
}
Download raw JSONL data for brudet meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.