See brouillamini on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "embrouillamini" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Altération du latin boli armenii, « grosse pilule d’Arménie », remède à base de boules d’argile. Apparu dans son sens actuel en 1566." ], "forms": [ { "form": "brouillaminis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il y a un peu de brouillamini dans ce ménage." }, { "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 47", "text": "Sa dépêche était un tel brouillamini que je n'ai pu parvenir à comprendre ce qu’il voulait me dire, sauf qu’il serait obligé de rester à New York une huitaine de jours environ." }, { "ref": "Thibault Damour, Jean-Claude Carrière, Entretiens sur la multitude du monde, 2002", "text": "Il n’offrirait qu’un brouillamini d’images." }, { "text": "Il y a bien du brouillamini dans cette affaire." } ], "glosses": [ "Désordre, brouillerie, confusion." ], "id": "fr-brouillamini-fr-noun-L1Afx11m", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁu.ja.mi.ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "embrouillamini" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Durcheinander" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "scramble" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "mescladera" } ], "word": "brouillamini" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en occitan", "français" ], "derived": [ { "word": "embrouillamini" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Altération du latin boli armenii, « grosse pilule d’Arménie », remède à base de boules d’argile. Apparu dans son sens actuel en 1566." ], "forms": [ { "form": "brouillaminis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Il y a un peu de brouillamini dans ce ménage." }, { "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 47", "text": "Sa dépêche était un tel brouillamini que je n'ai pu parvenir à comprendre ce qu’il voulait me dire, sauf qu’il serait obligé de rester à New York une huitaine de jours environ." }, { "ref": "Thibault Damour, Jean-Claude Carrière, Entretiens sur la multitude du monde, 2002", "text": "Il n’offrirait qu’un brouillamini d’images." }, { "text": "Il y a bien du brouillamini dans cette affaire." } ], "glosses": [ "Désordre, brouillerie, confusion." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁu.ja.mi.ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouillamini.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "embrouillamini" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Durcheinander" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "scramble" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "mescladera" } ], "word": "brouillamini" }
Download raw JSONL data for brouillamini meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.