See broncher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bronchade"
},
{
"word": "bronchement"
},
{
"word": "rebroncher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bronchier (« pencher en avant ») d’origine incertaine."
],
"forms": [
{
"form": "broncher",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bronché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bronchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɔ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bronché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bronchant",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bronché",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bronche",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bronches",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bronche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bronchons",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bronchez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bronchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bronché",
"ipas": [
"\\ty a bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bronchais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bronchais",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bronchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bronchions",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bronchiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bronchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bronché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bronchai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bronchas",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on broncha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bronchâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bronchâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bronchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bronché",
"ipas": [
"\\ty y bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je broncherai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu broncheras",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bronchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous broncherons",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous broncherez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles broncheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bronché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bronche",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bronches",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bronche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bronchions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɔ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bronchiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bronchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bronché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bronché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bronché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bronché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bronché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bronché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bronchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɔ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bronchasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɔ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bronchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bronchassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɔ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bronchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɔ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bronchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bronché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bronché",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bronché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bronché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bronché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bronché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je broncherais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu broncherais",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on broncherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous broncherions",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous broncheriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles broncheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bronché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bronche",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bronchons",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bronchez",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bronché",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bronché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bronché",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il n’y a si bon cheval qui ne bronche"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les paysans à Paris, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 75",
"text": "[…] l’escalier noir où les pieds bronchent […]"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 3",
"text": "D’une race particulière, le poney d’Islande est une robuste petite bête de courte encolure […] Lorsqu’il est fatigué, il bronche souvent, mais ne tombe presque jamais."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Le vénérable pontife avait à peine achevé ce discours qu’une paysanne passa sur la route, tirant par le licol une vieille jument si chargée de ramée que ses jarrets en tremblaient et qu’elle bronchait à chaque pas."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Les chevaux attelés à la guimbarde bronchaient à chaque instant ; ils n’avaient pas été ferrés depuis longtemps et ignoraient sans doute le doux pavé des villes."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "La moindre faute – que bronche un pied, se dérobe un genou, porte à faux le torse – et la mort était là qui attendait, appelait avec sa gueule béante, insondable, de vertige et de solitude."
},
{
"ref": "Boby Lapointe, La Fleur bleue contondante",
"text": "Il prit le manuscrit et le lut sans broncher\n Bien sûr étant assis, il ne pouvait pas broncher."
}
],
"glosses": [
"Faire un faux pas."
],
"id": "fr-broncher-fr-verb-Bt-eQhco"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas broncher devant lui."
},
{
"text": "C’est un homme qui n’a jamais bronché."
},
{
"text": "Cet écolier a récité sa leçon sans broncher."
}
],
"glosses": [
"Hésiter, se tromper, faillir."
],
"id": "fr-broncher-fr-verb-RtsNG4z-",
"raw_tags": [
"Sens moral"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, chapitre XXI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 114",
"text": "Phileas Fogg, le corps droit, les jambes écartées, d’aplomb comme un marin, regardait sans broncher la mer houleuse."
}
],
"glosses": [
"Bouger, remuer."
],
"id": "fr-broncher-fr-verb-02KsSa~c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 94",
"text": "J’attendais sans broncher. Je savais bien qu’il n’avait pas terminé."
},
{
"text": "Ne pas broncher d’un cil, d’un regard, d’une semelle."
}
],
"glosses": [
"Bouger, remuer.",
"Être impassible, imperturbable, immobile."
],
"id": "fr-broncher-fr-verb-wLaOHA62",
"raw_tags": [
"À la forme négative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81",
"text": "En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante."
},
{
"ref": "François Brousseau, Bilan 2021 : nouvelle guerre froide sur fond de pandémie durable, site ici.radio-canada.ca, 27 décembre 2021",
"text": "Excellents pour broncher dans l’opposition et aller chercher un fort vote de protestation, ils se révèlent moins convaincants lorsqu’il s’agit d’avoir un programme positif et de l’appliquer."
}
],
"glosses": [
"Rechigner, refuser."
],
"id": "fr-broncher-fr-verb-QIhAuDss",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, La Fille Élisa, 1877",
"text": "Elle [Élisa] était aux écrevisses, les pieds nus dans de vieilles savates, heureuse et frissonnante de la fraîcheur de l’eau, et se bronchant, tous les vingt pas, la tête dans ces clairs ruisseaux."
}
],
"glosses": [
"Plonger."
],
"id": "fr-broncher-fr-verb-cmhsUpmu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broncher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broncher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broncher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-broncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-broncher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chopper"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich rühren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufbegehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "murren"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "cester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flinch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stumble"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tropezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stumbli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parapatο",
"word": "παραπατώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mispazar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "broncar"
}
],
"word": "broncher"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bronchade"
},
{
"word": "bronchement"
},
{
"word": "rebroncher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bronchier (« pencher en avant ») d’origine incertaine."
],
"forms": [
{
"form": "broncher",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bronché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bronchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɔ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bronché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bronchant",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bronché",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bronche",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bronches",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bronche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bronchons",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bronchez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bronchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bronché",
"ipas": [
"\\ty a bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bronchais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bronchais",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bronchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bronchions",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bronchiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bronchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bronché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bronchai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bronchas",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on broncha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bronchâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bronchâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bronchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bronché",
"ipas": [
"\\ty y bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je broncherai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu broncheras",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bronchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous broncherons",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous broncherez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles broncheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bronché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bronche",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bronches",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bronche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bronchions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɔ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bronchiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bronchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bronché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bronché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bronché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bronché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bronché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bronché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bronchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɔ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bronchasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɔ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bronchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bronchassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɔ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bronchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɔ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bronchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bronché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bronché",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bronché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bronché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bronché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bronché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je broncherais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu broncherais",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on broncherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous broncherions",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous broncheriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles broncheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bronché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bronché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bronché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bronché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bronché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bronché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bronche",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bronchons",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bronchez",
"ipas": [
"\\bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bronché",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bronché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bronché",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɔ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il n’y a si bon cheval qui ne bronche"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les paysans à Paris, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 75",
"text": "[…] l’escalier noir où les pieds bronchent […]"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 3",
"text": "D’une race particulière, le poney d’Islande est une robuste petite bête de courte encolure […] Lorsqu’il est fatigué, il bronche souvent, mais ne tombe presque jamais."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Le vénérable pontife avait à peine achevé ce discours qu’une paysanne passa sur la route, tirant par le licol une vieille jument si chargée de ramée que ses jarrets en tremblaient et qu’elle bronchait à chaque pas."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Les chevaux attelés à la guimbarde bronchaient à chaque instant ; ils n’avaient pas été ferrés depuis longtemps et ignoraient sans doute le doux pavé des villes."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "La moindre faute – que bronche un pied, se dérobe un genou, porte à faux le torse – et la mort était là qui attendait, appelait avec sa gueule béante, insondable, de vertige et de solitude."
},
{
"ref": "Boby Lapointe, La Fleur bleue contondante",
"text": "Il prit le manuscrit et le lut sans broncher\n Bien sûr étant assis, il ne pouvait pas broncher."
}
],
"glosses": [
"Faire un faux pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas broncher devant lui."
},
{
"text": "C’est un homme qui n’a jamais bronché."
},
{
"text": "Cet écolier a récité sa leçon sans broncher."
}
],
"glosses": [
"Hésiter, se tromper, faillir."
],
"raw_tags": [
"Sens moral"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, chapitre XXI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 114",
"text": "Phileas Fogg, le corps droit, les jambes écartées, d’aplomb comme un marin, regardait sans broncher la mer houleuse."
}
],
"glosses": [
"Bouger, remuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 94",
"text": "J’attendais sans broncher. Je savais bien qu’il n’avait pas terminé."
},
{
"text": "Ne pas broncher d’un cil, d’un regard, d’une semelle."
}
],
"glosses": [
"Bouger, remuer.",
"Être impassible, imperturbable, immobile."
],
"raw_tags": [
"À la forme négative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81",
"text": "En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante."
},
{
"ref": "François Brousseau, Bilan 2021 : nouvelle guerre froide sur fond de pandémie durable, site ici.radio-canada.ca, 27 décembre 2021",
"text": "Excellents pour broncher dans l’opposition et aller chercher un fort vote de protestation, ils se révèlent moins convaincants lorsqu’il s’agit d’avoir un programme positif et de l’appliquer."
}
],
"glosses": [
"Rechigner, refuser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, La Fille Élisa, 1877",
"text": "Elle [Élisa] était aux écrevisses, les pieds nus dans de vieilles savates, heureuse et frissonnante de la fraîcheur de l’eau, et se bronchant, tous les vingt pas, la tête dans ces clairs ruisseaux."
}
],
"glosses": [
"Plonger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broncher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broncher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broncher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-broncher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broncher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broncher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broncher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-broncher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chopper"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich rühren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufbegehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "murren"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "cester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flinch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stumble"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tropezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stumbli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parapatο",
"word": "παραπατώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mispazar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "broncar"
}
],
"word": "broncher"
}
Download raw JSONL data for broncher meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.