See bromance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Camborne"
},
{
"word": "encombra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bromantique"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’anglais bromance."
],
"forms": [
{
"form": "bromances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Armistead Maupin, La panoplie de mec, dans Chroniques de San Francisco, tome 3, 1998, Éditions de l’Olivier, 2018",
"text": "Je sais ce que c’est qu’une bromance, Jonah. Là, c’est pas ça. Il s’est passé beaucoup plus entre nous. On s'est roulé une pelle pendant plus d’une demi-heure, bordel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Pierre Bouvier, « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "[Titre] « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Matthieu Rostac & François Cau, D’après une histoire de Stephen King, Éditions Hachette Heroes, 2019, p. 31",
"text": "[…] malgré deux personnages masculins fragiles qui ne trouvent rien de mieux à faire que de zigouiller la femme de l’un pour vivre pleinement une bromance composée principalement de parties d’échecs, de silence et de sourires de connivence - […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
],
[
92,
100
]
],
"ref": "Anyta Sunday, Pisces Hooks Taurus, tome 4 :L’horoscope amoureux, traduit de l’anglais par Nolwenn Potin, Éditions MxM Bookmark, 2020, chap. 4",
"text": "— Ça changerait quelque chose si je te disais qu’une bromance est une mauvaise idée ?\n— Une bromance n’est jamais une mauvaise idée."
}
],
"glosses": [
"Relation proche entre deux hommes, sans caractère sexuel ; comportement et attitude de bienveillance incluant des gestes d’affection amicale entre deux hommes."
],
"id": "fr-bromance-fr-noun-zUidwzND",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bromance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bromance"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "броманс"
}
],
"word": "bromance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valisecomposé de bro (« brother (« frère ») ») et de romance. Le journaliste Dave Carnie a inventé le terme pour le magazine spécialisé de skateboard Big Brother dans les années 1990, afin de qualifier le type de relation se développant entre deux skateurs ayant passé beaucoup de temps ensemble"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bromance."
],
"id": "fr-bromance-en-noun-6bo0GrTJ",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "bromance"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots-valises en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valisecomposé de bro (« brother (« frère ») ») et de romance. Le journaliste Dave Carnie a inventé le terme pour le magazine spécialisé de skateboard Big Brother dans les années 1990, afin de qualifier le type de relation se développant entre deux skateurs ayant passé beaucoup de temps ensemble"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Bromance."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "bromance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camborne"
},
{
"word": "encombra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bromantique"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’anglais bromance."
],
"forms": [
{
"form": "bromances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Armistead Maupin, La panoplie de mec, dans Chroniques de San Francisco, tome 3, 1998, Éditions de l’Olivier, 2018",
"text": "Je sais ce que c’est qu’une bromance, Jonah. Là, c’est pas ça. Il s’est passé beaucoup plus entre nous. On s'est roulé une pelle pendant plus d’une demi-heure, bordel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Pierre Bouvier, « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "[Titre] « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Matthieu Rostac & François Cau, D’après une histoire de Stephen King, Éditions Hachette Heroes, 2019, p. 31",
"text": "[…] malgré deux personnages masculins fragiles qui ne trouvent rien de mieux à faire que de zigouiller la femme de l’un pour vivre pleinement une bromance composée principalement de parties d’échecs, de silence et de sourires de connivence - […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
],
[
92,
100
]
],
"ref": "Anyta Sunday, Pisces Hooks Taurus, tome 4 :L’horoscope amoureux, traduit de l’anglais par Nolwenn Potin, Éditions MxM Bookmark, 2020, chap. 4",
"text": "— Ça changerait quelque chose si je te disais qu’une bromance est une mauvaise idée ?\n— Une bromance n’est jamais une mauvaise idée."
}
],
"glosses": [
"Relation proche entre deux hommes, sans caractère sexuel ; comportement et attitude de bienveillance incluant des gestes d’affection amicale entre deux hommes."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bromance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bromance"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "броманс"
}
],
"word": "bromance"
}
Download raw JSONL data for bromance meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.