See briscard on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bricards"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vieux briscard"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De brisque (« chevron, ancienneté ») avec le suffixe -ard ^([1]).",
"La brisque était le chevron que les soldats de l’armée napoléonienne qui s’étaient réengagés arboraient sur leur uniforme, en signe de leur ancienneté et de leur expérience."
],
"forms": [
{
"form": "briscards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chevronné"
},
{
"word": "galonné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], il vit à l’horizon se dresser la haute silhouette de son ennemi qui revenait sans doute de visiter son collègue, le garde-forestier de la Joux, un vieux briscard comme lui avec qui il aimait à rappeler le passé et à choquer le verre."
},
{
"ref": "Robert Christophe, Napoléon, empereur de l’île d’Elbe, A. Fayard, 1959, 318 page",
"text": "Ces vieux briscards avaient, vingt ans durant, fait trembler l’Europe et forgé la gloire de Napoléon."
}
],
"glosses": [
"Soldat expérimenté."
],
"id": "fr-briscard-fr-noun-F8TeAZIh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 304",
"text": "En définitive, l’affaire est plutôt mince, mais le vieux briscard qu’est Vidock se sait condamné d’avance."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 103",
"text": "Parfois, Jimmy en profitait pour accabler le chef opérateur de mille questions d’ordre technique. L’homme, un briscard de la Warner au pantalon de toile blanche soutenu par d’énormes bretelles, s’y pliait de bonne grâce …."
}
],
"glosses": [
"Personne que l'expérience a rendue rusée et maligne."
],
"id": "fr-briscard-fr-noun-9cak7Xqp",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bris.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-briscard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-briscard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-briscard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-briscard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-briscard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-briscard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briscard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briscard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briscard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briscard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briscard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briscard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat expérimenté",
"word": "veteran"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat expérimenté",
"word": "veteraan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat expérimenté",
"word": "ijzervreter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne rusée et maline",
"word": "alter Fuchs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne rusée et maline",
"word": "oude vos"
}
],
"word": "briscard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bricards"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vieux briscard"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De brisque (« chevron, ancienneté ») avec le suffixe -ard ^([1]).",
"La brisque était le chevron que les soldats de l’armée napoléonienne qui s’étaient réengagés arboraient sur leur uniforme, en signe de leur ancienneté et de leur expérience."
],
"forms": [
{
"form": "briscards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chevronné"
},
{
"word": "galonné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], il vit à l’horizon se dresser la haute silhouette de son ennemi qui revenait sans doute de visiter son collègue, le garde-forestier de la Joux, un vieux briscard comme lui avec qui il aimait à rappeler le passé et à choquer le verre."
},
{
"ref": "Robert Christophe, Napoléon, empereur de l’île d’Elbe, A. Fayard, 1959, 318 page",
"text": "Ces vieux briscards avaient, vingt ans durant, fait trembler l’Europe et forgé la gloire de Napoléon."
}
],
"glosses": [
"Soldat expérimenté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 304",
"text": "En définitive, l’affaire est plutôt mince, mais le vieux briscard qu’est Vidock se sait condamné d’avance."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 103",
"text": "Parfois, Jimmy en profitait pour accabler le chef opérateur de mille questions d’ordre technique. L’homme, un briscard de la Warner au pantalon de toile blanche soutenu par d’énormes bretelles, s’y pliait de bonne grâce …."
}
],
"glosses": [
"Personne que l'expérience a rendue rusée et maligne."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bris.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-briscard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-briscard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-briscard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-briscard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-briscard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-briscard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briscard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briscard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briscard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briscard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briscard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briscard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat expérimenté",
"word": "veteran"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat expérimenté",
"word": "veteraan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat expérimenté",
"word": "ijzervreter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne rusée et maline",
"word": "alter Fuchs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne rusée et maline",
"word": "oude vos"
}
],
"word": "briscard"
}
Download raw JSONL data for briscard meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.