See brisé on Wiktionary
Download JSONL data for brisé meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le cœur brisé"
},
{
"word": "brisable"
},
{
"raw_tags": [
"Reliure"
],
"word": "dos brisé"
},
{
"word": "imbrisable"
},
{
"topics": [
"geometry"
],
"word": "ligne brisée"
},
{
"topics": [
"cuisine"
],
"word": "pâte brisée"
},
{
"topics": [
"architecture"
],
"word": "porte brisée"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "pluriel brisé"
},
{
"sense": "système de rythme qui fait rimer chacun des hémistiches du vers suivant de façon que les premières et secondes moitiés des vers, lues séparément, offrent un sens complet",
"word": "rimes brisées"
},
{
"word": "voûte en berceau brisé"
}
],
"etymology_texts": [
"De briser."
],
"forms": [
{
"form": "brisés",
"ipas": [
"\\bʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brisée",
"ipas": [
"\\bʁi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brisées",
"ipas": [
"\\bʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "GuénaëlPépin, L’État brandit fièrement des engagements flous sur la fibre, un nouvel observatoire 4G, Next INpact",
"text": "Notons un changement : depuis 2011, les deux opérateurs promettent une couverture des zones moins denses fin 2020. Dans leurs missives à l'Arcep, cet objectif est brisé."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une solution de continuité."
],
"id": "fr-brisé-fr-adj-l~0cq~nt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Des bâtiments soulevés par le retournement d'un ice-berg ont été rejetés à la mer brisés comme une noix."
}
],
"glosses": [
"Qui est cassé, qui est rompu."
],
"id": "fr-brisé-fr-adj-87G6a65f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une ligne faite d'un ensemble de lignes droites qui forment une suite d’angles."
],
"id": "fr-brisé-fr-adj-GeokejAl",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un comble qui est disposé pour y aménager plusieurs logements."
],
"id": "fr-brisé-fr-adj-NIDhrF2o",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie le dos d'une reliure qui se plie à volonté."
],
"id": "fr-brisé-fr-adj-JJJYVEDo",
"raw_tags": [
"Reliure"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent, au chevron brisé par le haut, de sable, accompagné en pointe d’une rose de gueules ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or, qui est de la famille Brian→ voir illustration « chevron brisé »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de découplé, fendu, rompu et tronçonné."
],
"id": "fr-brisé-fr-adj-gqEJsAJF",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Je vous conseille, au contraire, de bien dormir, mon ami, car vous devez être brisé de fatigue."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement fatigué."
],
"id": "fr-brisé-fr-adj-5l7pFG4H",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brisé.wav"
}
],
"word": "brisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De briser."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Ernest Kleeman, Voyage de Vienne à Belgrade et à Kilianova, 1780",
"text": "Quoique le capitaine eût pris avant la nuit toutes les précautions possibles en faisant désagréer les mâts, baisser les vergues, & assujettir le vaisseau avec deux forts cables aux rochers ; il craignoit encore que les ancres & les cables ne vinssent à se rompre, & que son beau navire ne fût brisé contre les rochers."
}
],
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe briser."
],
"id": "fr-brisé-fr-verb-WveymoXX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brisé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le cœur brisé"
},
{
"word": "brisable"
},
{
"raw_tags": [
"Reliure"
],
"word": "dos brisé"
},
{
"word": "imbrisable"
},
{
"topics": [
"geometry"
],
"word": "ligne brisée"
},
{
"topics": [
"cuisine"
],
"word": "pâte brisée"
},
{
"topics": [
"architecture"
],
"word": "porte brisée"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "pluriel brisé"
},
{
"sense": "système de rythme qui fait rimer chacun des hémistiches du vers suivant de façon que les premières et secondes moitiés des vers, lues séparément, offrent un sens complet",
"word": "rimes brisées"
},
{
"word": "voûte en berceau brisé"
}
],
"etymology_texts": [
"De briser."
],
"forms": [
{
"form": "brisés",
"ipas": [
"\\bʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brisée",
"ipas": [
"\\bʁi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brisées",
"ipas": [
"\\bʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "GuénaëlPépin, L’État brandit fièrement des engagements flous sur la fibre, un nouvel observatoire 4G, Next INpact",
"text": "Notons un changement : depuis 2011, les deux opérateurs promettent une couverture des zones moins denses fin 2020. Dans leurs missives à l'Arcep, cet objectif est brisé."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une solution de continuité."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Des bâtiments soulevés par le retournement d'un ice-berg ont été rejetés à la mer brisés comme une noix."
}
],
"glosses": [
"Qui est cassé, qui est rompu."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Qualifie une ligne faite d'un ensemble de lignes droites qui forment une suite d’angles."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Qualifie un comble qui est disposé pour y aménager plusieurs logements."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la reliure"
],
"glosses": [
"Qualifie le dos d'une reliure qui se plie à volonté."
],
"raw_tags": [
"Reliure"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent, au chevron brisé par le haut, de sable, accompagné en pointe d’une rose de gueules ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or, qui est de la famille Brian→ voir illustration « chevron brisé »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de découplé, fendu, rompu et tronçonné."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Je vous conseille, au contraire, de bien dormir, mon ami, car vous devez être brisé de fatigue."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement fatigué."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brisé.wav"
}
],
"word": "brisé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De briser."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Ernest Kleeman, Voyage de Vienne à Belgrade et à Kilianova, 1780",
"text": "Quoique le capitaine eût pris avant la nuit toutes les précautions possibles en faisant désagréer les mâts, baisser les vergues, & assujettir le vaisseau avec deux forts cables aux rochers ; il craignoit encore que les ancres & les cables ne vinssent à se rompre, & que son beau navire ne fût brisé contre les rochers."
}
],
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe briser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brisé"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.