See briquer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "débriquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "briquage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de brique et -er."
],
"forms": [
{
"form": "briquer",
"ipas": [
"\\bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir briqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en briquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant briqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "briquant",
"ipas": [
"\\bʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "briqué",
"ipas": [
"\\bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brique",
"ipas": [
"\\ʒə bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu briques",
"ipas": [
"\\ty bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous briquons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous briquez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles briquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as briqué",
"ipas": [
"\\ty a bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je briquais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu briquais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on briquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous briquions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous briquiez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles briquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais briqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je briquai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu briquas",
"ipas": [
"\\ty bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on briqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous briquâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous briquâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles briquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus briqué",
"ipas": [
"\\ty y bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je briquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu briqueras",
"ipas": [
"\\ty bʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on briquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous briquerons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous briquerez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles briqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras briqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je brique",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu briques",
"ipas": [
"\\kə ty bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous briquions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous briquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles briquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie briqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies briqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait briqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons briqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez briqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient briqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je briquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu briquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on briquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous briquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous briquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles briquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse briqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses briqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût briqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions briqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez briqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent briqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je briquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu briquerais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on briquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous briquerions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous briqueriez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles briqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais briqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brique",
"ipas": [
"\\bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "briquons",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "briquez",
"ipas": [
"\\bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie briqué",
"ipas": [
"\\ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons briqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez briqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bricker",
"sense": "Mettre en panne un appareil par une action inappropriée."
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 169",
"text": "Je passai la matinée du dimanche à briquer le plancher. C’était le plus clair de l’éducation militaire que j’avais reçue dans une caserne de Toul quelques années auparavant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "La veste s’ornait d’une double rangée de boutons de cuivre, ternes et mal fixés, qu’il faudrait sans doute recoudre et briquer le soir même…"
}
],
"glosses": [
"Astiquer, nettoyer avec une brique."
],
"id": "fr-briquer-fr-verb-HGf969vu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Il a briqué le verre par terre, maintenant il y a des briques de verre partout!"
}
],
"glosses": [
"Casser des objets à bris tranchants, ébriquer."
],
"id": "fr-briquer-fr-verb-T7WEtK5l",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"text": "J'ai voulu installer une ROM tierce sur mon téléphone, mais, tout ce que j'ai réussi à faire, c'est le briquer !"
}
],
"glosses": [
"Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique."
],
"id": "fr-briquer-fr-verb-6RwK62cJ",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-briquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-briquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-briquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-briquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-briquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-briquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briquer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre un appareil en panne",
"sense_index": 3,
"word": "bricken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre un appareil en panne",
"sense_index": 3,
"word": "brick"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre un appareil en panne",
"sense_index": 3,
"word": "dañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre un appareil en panne",
"sense_index": 3,
"word": "descomponer"
}
],
"word": "briquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de brique et -er."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remplir avec des briques."
],
"id": "fr-briquer-fro-verb-vaJLrabB"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "briquer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de brique et -er."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Remplir avec des briques."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "briquer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "débriquer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "briquage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de brique et -er."
],
"forms": [
{
"form": "briquer",
"ipas": [
"\\bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir briqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en briquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant briqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "briquant",
"ipas": [
"\\bʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "briqué",
"ipas": [
"\\bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brique",
"ipas": [
"\\ʒə bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu briques",
"ipas": [
"\\ty bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous briquons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous briquez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles briquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as briqué",
"ipas": [
"\\ty a bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je briquais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu briquais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on briquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous briquions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous briquiez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles briquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais briqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je briquai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu briquas",
"ipas": [
"\\ty bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on briqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous briquâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous briquâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles briquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus briqué",
"ipas": [
"\\ty y bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je briquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu briqueras",
"ipas": [
"\\ty bʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on briquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous briquerons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous briquerez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles briqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras briqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je brique",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu briques",
"ipas": [
"\\kə ty bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous briquions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous briquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles briquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie briqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies briqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait briqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons briqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez briqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient briqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je briquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu briquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on briquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous briquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous briquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles briquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse briqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses briqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût briqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions briqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez briqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent briqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je briquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu briquerais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on briquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous briquerions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous briqueriez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles briqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais briqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais briqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait briqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions briqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez briqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient briqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brique",
"ipas": [
"\\bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "briquons",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "briquez",
"ipas": [
"\\bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie briqué",
"ipas": [
"\\ɛ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons briqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez briqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/briquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bricker",
"sense": "Mettre en panne un appareil par une action inappropriée."
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 169",
"text": "Je passai la matinée du dimanche à briquer le plancher. C’était le plus clair de l’éducation militaire que j’avais reçue dans une caserne de Toul quelques années auparavant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "La veste s’ornait d’une double rangée de boutons de cuivre, ternes et mal fixés, qu’il faudrait sans doute recoudre et briquer le soir même…"
}
],
"glosses": [
"Astiquer, nettoyer avec une brique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Il a briqué le verre par terre, maintenant il y a des briques de verre partout!"
}
],
"glosses": [
"Casser des objets à bris tranchants, ébriquer."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"text": "J'ai voulu installer une ROM tierce sur mon téléphone, mais, tout ce que j'ai réussi à faire, c'est le briquer !"
}
],
"glosses": [
"Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-briquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-briquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-briquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-briquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-briquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-briquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briquer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre un appareil en panne",
"sense_index": 3,
"word": "bricken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre un appareil en panne",
"sense_index": 3,
"word": "brick"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre un appareil en panne",
"sense_index": 3,
"word": "dañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre un appareil en panne",
"sense_index": 3,
"word": "descomponer"
}
],
"word": "briquer"
}
Download raw JSONL data for briquer meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.