See brioler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "L’Orbrie"
},
{
"word": "Riberol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "briolage"
},
{
"word": "brioleux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842) Germain Laisnel de la Salle (op. cit. ci-dessous) écrit : « Notre verbe brioler est sans doute de la même famille que le substantif brio, qui, en italien, signifie vivacité, et que l’adjectif briolou, briola qui, dans le Jura, correspond à vif, actif. » Toutefois le même auteur cite d’autres synonymes régionaux (hôler, kioler) qui font plutôt penser à des onomatopées."
],
"forms": [
{
"form": "brioler",
"ipas": [
"\\bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir briolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en briolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant briolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "briolant",
"ipas": [
"\\bʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "briolé",
"ipas": [
"\\bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je briole",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brioles",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on briole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous briolons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous briolez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles briolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je briolais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu briolais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on briolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous briolions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brioliez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles briolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je briolai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu briolas",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on briola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous briolâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous briolâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles briolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je briolerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brioleras",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on briolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous briolerons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous briolerez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je briole",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brioles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on briole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous briolions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brioliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles briolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je briolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu briolasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on briolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous briolassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.jɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous briolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.jɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles briolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je briolerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu briolerais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on briolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous briolerions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brioleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Berry",
"orig": "français du Berry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, lettre à Charles Duvernet du 12 novembre 1842",
"text": "Malgré tout ce que j’invente ici pour chasser le spleen que cette belle capitale me donne toujours, j’ai toujours le cœur enflé d’un gros soupir quand je pense aux terres labourées, aux noyers autour des guérets, aux bœufs briolés par la voix des laboureurs, et à nos bonnes réunions, rares, il est vrai, mais toujours si douces et, si complètes."
},
{
"ref": "Germain Laisnel de la Salle, Croyances et légendes du centre de la France, tome second, A. Chaix et Cⁱᵉ, Paris, 1875, page 140",
"text": "L’usage de brioler les bœufs remonte à la plus haute antiquité."
},
{
"ref": "Claude-Charles Duguet, Choses diverses sur le pays de La Châtre, A. Majesté et L. Bouchardeau, Châteauroux, 1899, page 84",
"text": "Bien brioler est chose rare ; aussi prise-t-on beaucoup les laboureurs dont la voix pleine et sonore sait trembler et soutenir indéfiniment les notes graves et lentes de ce chant primitif."
}
],
"glosses": [
"Soutenir en chantant le travail des bœufs qui traînent la charrue."
],
"id": "fr-brioler-fr-verb-mP2fGjaI",
"raw_tags": [
"Berry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.jɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brioler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Poitou"
],
"word": "arauder"
},
{
"raw_tags": [
"Vendée"
],
"word": "darioler"
},
{
"raw_tags": [
"Nivernais"
],
"word": "tiauler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "brioler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "L’Orbrie"
},
{
"word": "Riberol"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "briolage"
},
{
"word": "brioleux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842) Germain Laisnel de la Salle (op. cit. ci-dessous) écrit : « Notre verbe brioler est sans doute de la même famille que le substantif brio, qui, en italien, signifie vivacité, et que l’adjectif briolou, briola qui, dans le Jura, correspond à vif, actif. » Toutefois le même auteur cite d’autres synonymes régionaux (hôler, kioler) qui font plutôt penser à des onomatopées."
],
"forms": [
{
"form": "brioler",
"ipas": [
"\\bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir briolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en briolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant briolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "briolant",
"ipas": [
"\\bʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "briolé",
"ipas": [
"\\bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je briole",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brioles",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on briole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous briolons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous briolez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles briolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je briolais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu briolais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on briolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous briolions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brioliez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles briolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je briolai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu briolas",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on briola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous briolâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous briolâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles briolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je briolerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brioleras",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on briolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous briolerons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous briolerez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je briole",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brioles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on briole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous briolions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brioliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles briolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je briolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu briolasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on briolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous briolassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.jɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous briolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.jɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles briolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je briolerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu briolerais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on briolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous briolerions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brioleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.jɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Berry"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, lettre à Charles Duvernet du 12 novembre 1842",
"text": "Malgré tout ce que j’invente ici pour chasser le spleen que cette belle capitale me donne toujours, j’ai toujours le cœur enflé d’un gros soupir quand je pense aux terres labourées, aux noyers autour des guérets, aux bœufs briolés par la voix des laboureurs, et à nos bonnes réunions, rares, il est vrai, mais toujours si douces et, si complètes."
},
{
"ref": "Germain Laisnel de la Salle, Croyances et légendes du centre de la France, tome second, A. Chaix et Cⁱᵉ, Paris, 1875, page 140",
"text": "L’usage de brioler les bœufs remonte à la plus haute antiquité."
},
{
"ref": "Claude-Charles Duguet, Choses diverses sur le pays de La Châtre, A. Majesté et L. Bouchardeau, Châteauroux, 1899, page 84",
"text": "Bien brioler est chose rare ; aussi prise-t-on beaucoup les laboureurs dont la voix pleine et sonore sait trembler et soutenir indéfiniment les notes graves et lentes de ce chant primitif."
}
],
"glosses": [
"Soutenir en chantant le travail des bœufs qui traînent la charrue."
],
"raw_tags": [
"Berry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.jɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brioler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Poitou"
],
"word": "arauder"
},
{
"raw_tags": [
"Vendée"
],
"word": "darioler"
},
{
"raw_tags": [
"Nivernais"
],
"word": "tiauler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "brioler"
}
Download raw JSONL data for brioler meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.