See brinjal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brinjals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On le trouve parfois invariable.\n:* Et moi, je me réveille la nuit et je pleure d’envie pour des brinjal frites aux piments et au curcuma. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, page 88)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "FAO, Intégration agriculture-aquaculture. Principes de base et exemples, 2003",
"text": "On y cultive bananes, papayes, potirons, gourdes, épinards, brinjals, tomates, concombres et légumes à feuilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "Monica Ali, Sept mers et treize rivières, 2013",
"text": "Le reste faisait l’objet de discussions aussi âpres que les prix des brinjals un jour de marché."
}
],
"glosses": [
"En Asie du Sud, en Asie du Sud-est et en Afrique du Sud, nom vernaculaire de l’aubergine."
],
"id": "fr-brinjal-fr-noun-GE~98Y0Q",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃.ʒal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-brinjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-X-Javier-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-brinjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-X-Javier-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-brinjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-brinjal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-brinjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-brinjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-brinjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-brinjal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brinjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brinjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brinjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brinjal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Océan Indien"
],
"word": "bringelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "brinjal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brinjal"
}
],
"word": "brinjal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aubergine."
],
"id": "fr-brinjal-af-noun-FNwl-J5a",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eierplant"
},
{
"word": "eiervrug"
}
],
"word": "brinjal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais brinjela, ultimement du sanskrit भण्टाकी, bhaṇṭākī (« aubergine »)"
],
"forms": [
{
"form": "brinjals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brinjall"
},
{
"form": "brinjaul"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "brown jolly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais de Malaisie",
"orig": "anglais de Malaisie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Inde",
"orig": "anglais d’Inde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "George Trevor, India, an historical sketch, page 14, 1858",
"text": "Hindustan produces abundance of wheat, and throughout India the natives are plentifully supplied with vegetables and fruit; the brinjal, tomato, yam, carrot, radish, onion, garlic, spinach cabbage, nowkohl, cucumbers, and other gourds, may be mentioned among the former."
}
],
"glosses": [
"Aubergine."
],
"id": "fr-brinjal-en-noun-FNwl-J5a",
"raw_tags": [
"Inde",
"Malaisie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-brinjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-brinjal.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-brinjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-brinjal.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-brinjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-brinjal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aubergine"
},
{
"word": "eggplant"
}
],
"word": "brinjal"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Légumes en afrikaans"
],
"glosses": [
"Aubergine."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eierplant"
},
{
"word": "eiervrug"
}
],
"word": "brinjal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Légumes en afrikaans",
"Légumes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais brinjela, ultimement du sanskrit भण्टाकी, bhaṇṭākī (« aubergine »)"
],
"forms": [
{
"form": "brinjals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brinjall"
},
{
"form": "brinjaul"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "brown jolly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"anglais de Malaisie",
"anglais d’Inde"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "George Trevor, India, an historical sketch, page 14, 1858",
"text": "Hindustan produces abundance of wheat, and throughout India the natives are plentifully supplied with vegetables and fruit; the brinjal, tomato, yam, carrot, radish, onion, garlic, spinach cabbage, nowkohl, cucumbers, and other gourds, may be mentioned among the former."
}
],
"glosses": [
"Aubergine."
],
"raw_tags": [
"Inde",
"Malaisie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-brinjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-brinjal.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-brinjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-brinjal.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-brinjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-brinjal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aubergine"
},
{
"word": "eggplant"
}
],
"word": "brinjal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "brinjals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On le trouve parfois invariable.\n:* Et moi, je me réveille la nuit et je pleure d’envie pour des brinjal frites aux piments et au curcuma. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, page 88)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "FAO, Intégration agriculture-aquaculture. Principes de base et exemples, 2003",
"text": "On y cultive bananes, papayes, potirons, gourdes, épinards, brinjals, tomates, concombres et légumes à feuilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "Monica Ali, Sept mers et treize rivières, 2013",
"text": "Le reste faisait l’objet de discussions aussi âpres que les prix des brinjals un jour de marché."
}
],
"glosses": [
"En Asie du Sud, en Asie du Sud-est et en Afrique du Sud, nom vernaculaire de l’aubergine."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃.ʒal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-brinjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-X-Javier-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-brinjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-X-Javier-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-brinjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-brinjal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-brinjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-brinjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-brinjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-brinjal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brinjal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brinjal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brinjal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brinjal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brinjal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Océan Indien"
],
"word": "bringelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "brinjal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brinjal"
}
],
"word": "brinjal"
}
Download raw JSONL data for brinjal meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.