See bringelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un mot indo-portugais bringela, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "bringelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 315",
"text": "Aubergine : d’après le dictionnaire, le premier nom donné à ce légume aurait été vatin-ganah, terme hindi, qui devint badin-gan (en persan), puis al-badinjan (en arabe), alberginia (en catalan), bringelle (en créole de La Réunion)."
},
{
"ref": "Marc Rivière, Les plantes médicinales à l’île de La Réunion, leurs amis et leurs faux amis : Homonymes des plantes locales, volume 1, 2007",
"text": "La bringelle n’est pas le fruit du bringellier, c’est le nom local de l’aubergine."
}
],
"glosses": [
"Solanum melongena, l’aubergine."
],
"id": "fr-bringelle-fr-noun-lsAgzExN",
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃.ʒɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-bringelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-bringelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-bringelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-bringelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-bringelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-bringelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-bringelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-bringelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bringelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bringelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Asie du sud et sud-est"
],
"word": "brinjal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "beringela"
}
],
"word": "bringelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Légumes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D'un mot indo-portugais bringela, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "bringelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"français de la Réunion"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 315",
"text": "Aubergine : d’après le dictionnaire, le premier nom donné à ce légume aurait été vatin-ganah, terme hindi, qui devint badin-gan (en persan), puis al-badinjan (en arabe), alberginia (en catalan), bringelle (en créole de La Réunion)."
},
{
"ref": "Marc Rivière, Les plantes médicinales à l’île de La Réunion, leurs amis et leurs faux amis : Homonymes des plantes locales, volume 1, 2007",
"text": "La bringelle n’est pas le fruit du bringellier, c’est le nom local de l’aubergine."
}
],
"glosses": [
"Solanum melongena, l’aubergine."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃.ʒɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-bringelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-bringelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-bringelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-bringelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-bringelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-bringelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-bringelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-bringelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bringelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bringelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Asie du sud et sud-est"
],
"word": "brinjal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "beringela"
}
],
"word": "bringelle"
}
Download raw JSONL data for bringelle meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.