"brin de causette" meaning in All languages combined

See brin de causette on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bʁœ̃ d‿ko.zɛt\ Forms: brins de causette [plural]
  1. Petite discussion sans importance.
    Sense id: fr-brin_de_causette-fr-noun-IXlzZHKh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: chat (Anglais), quattro parole [plural] (Italien), dedo de prosa (Portugais), copene [feminine] (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de brin, de et causette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brins de causette",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Henry, Mon sentier lumineux",
          "text": "Alphonse et Clémence m’invitaient à m’asseoir dans la pièce arrière, qui servait de cuisine et de laiterie, pour y faire un brin de causette."
        },
        {
          "text": "\"Dis donc, elle est maquée à un jaloux ta nièce ? J'faisais un brin de causette, le genre réservé, tu m'connais : mousse et pampre, voilà tout d'un coup qu'un petit cave est venu me chercher… les gros mots et tout…\" (Bernard Blier, Les Tontons flingueurs (1963), écrit par Michel Audiard)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite discussion sans importance."
      ],
      "id": "fr-brin_de_causette-fr-noun-IXlzZHKh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁœ̃ d‿ko.zɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "quattro parole"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dedo de prosa"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copene"
    }
  ],
  "word": "brin de causette"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de brin, de et causette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brins de causette",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Henry, Mon sentier lumineux",
          "text": "Alphonse et Clémence m’invitaient à m’asseoir dans la pièce arrière, qui servait de cuisine et de laiterie, pour y faire un brin de causette."
        },
        {
          "text": "\"Dis donc, elle est maquée à un jaloux ta nièce ? J'faisais un brin de causette, le genre réservé, tu m'connais : mousse et pampre, voilà tout d'un coup qu'un petit cave est venu me chercher… les gros mots et tout…\" (Bernard Blier, Les Tontons flingueurs (1963), écrit par Michel Audiard)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite discussion sans importance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁœ̃ d‿ko.zɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "quattro parole"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dedo de prosa"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copene"
    }
  ],
  "word": "brin de causette"
}

Download raw JSONL data for brin de causette meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.