See briller par son absence on Wiktionary
Download JSONL data for briller par son absence meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Illustrations manquantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Réminiscence de Tacite : Sed præfulgebant Cassius atque Brutus, eo ipso, quod effigies eorum non videbantur. — (Annales, livre III, chap. 76.)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Illustration souhaitable : L’illustration de cette page brille par son absence (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018",
"text": "Sans doute le plus floué, Raphaël Varane, seul joueur au monde à avoir remporté la Ligue des champions et la Coupe du monde la même année et seulement 7ᵉ du classement, n’a pas fait le déplacement jusqu’à Paris. A l’instar de nombreux joueurs, Messi et Ronaldo les premiers, qui ont également brillé par leur absence sous la voûte majestueuse du Grand Palais."
},
{
"ref": "Hélène Sallon, Les femmes, grandes oubliées du scrutin tunisien ? sur #Printemps Arabe, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2011",
"text": "« Où sont les femmes ? », interpelle le blog L’observatoire politique tunisien. À la tête des listes électorales, celles-ci brillent en effet par leur absence."
},
{
"ref": "« Football Leaks » : quand Pascal Praud justifie l’évasion fiscale et les pressions sur les journalistes de Julien Salingue pour Acrimed le 7 décembre 2016",
"text": "Pascal Praud avait brillé par son absence, et son silence, durant la grève à i-Télé, de toute évidence peu concerné par la mobilisation de ses collègues contre les lubies de l’actionnaire et de la direction de la chaîne."
}
],
"glosses": [
"Être remarqué pour son absence, manquer de manière évidente."
],
"id": "fr-briller_par_son_absence-fr-verb--~eiT00J",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.je.paʁ.sɔ̃.nab.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller par son absence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller par son absence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller par son absence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller par son absence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller par son absence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller par son absence.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durch Abwesenheit glänzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conspicuous by one's absence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be conspicuously absent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brillar por su ausencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loistaa poissaolollaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillare per la propria assenza"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "glimre med sitt fravær"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lysa med sin frånvaro"
}
],
"word": "briller par son absence"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Illustrations manquantes",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Réminiscence de Tacite : Sed præfulgebant Cassius atque Brutus, eo ipso, quod effigies eorum non videbantur. — (Annales, livre III, chap. 76.)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Illustration souhaitable : L’illustration de cette page brille par son absence (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018",
"text": "Sans doute le plus floué, Raphaël Varane, seul joueur au monde à avoir remporté la Ligue des champions et la Coupe du monde la même année et seulement 7ᵉ du classement, n’a pas fait le déplacement jusqu’à Paris. A l’instar de nombreux joueurs, Messi et Ronaldo les premiers, qui ont également brillé par leur absence sous la voûte majestueuse du Grand Palais."
},
{
"ref": "Hélène Sallon, Les femmes, grandes oubliées du scrutin tunisien ? sur #Printemps Arabe, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2011",
"text": "« Où sont les femmes ? », interpelle le blog L’observatoire politique tunisien. À la tête des listes électorales, celles-ci brillent en effet par leur absence."
},
{
"ref": "« Football Leaks » : quand Pascal Praud justifie l’évasion fiscale et les pressions sur les journalistes de Julien Salingue pour Acrimed le 7 décembre 2016",
"text": "Pascal Praud avait brillé par son absence, et son silence, durant la grève à i-Télé, de toute évidence peu concerné par la mobilisation de ses collègues contre les lubies de l’actionnaire et de la direction de la chaîne."
}
],
"glosses": [
"Être remarqué pour son absence, manquer de manière évidente."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.je.paʁ.sɔ̃.nab.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller par son absence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller par son absence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller par son absence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller par son absence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller par son absence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller par son absence.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durch Abwesenheit glänzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conspicuous by one's absence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be conspicuously absent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brillar por su ausencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loistaa poissaolollaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillare per la propria assenza"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "glimre med sitt fravær"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lysa med sin frånvaro"
}
],
"word": "briller par son absence"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.