See branleur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "branlo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "branleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "branleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "branler"
},
{
"word": "ne rien branler"
},
{
"word": "se branler les couilles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paillard ou femme qui fait son métier de branler les hommes."
],
"id": "fr-branleur-fr-noun-Nj0CEDrN",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Ballet, « Idées de persécution observées chez les dégénérés à préoccupations hypocondriaques ou mélancoliques », Congrès annuel de Médecine mentale (troisième session tenue à Blois du 1ᵉʳ au 6 aout 1892), Comptes rendus et rapports, tome 3, Blois : Imprimerie Dorion, 1893, page 193",
"text": "Assez souvent il lui est arrivé de se livrer à l'onanisme, en contemplant ses voisines ou en y songeant. […]. C’est qu’en effet on le tourne en ridicule on se moque de lui, on fait des allusions blessantes à ses mauvaises habitudes. […]. Il comprend que, s’il allait dans la rue, un tas de voyous s’ameuteraient autour de lui ; on lui dirait : « Voyez le saligot, le branleur. »"
},
{
"ref": "Paul Malar, Tropique du caducée, tome 3, Paris : Éditions J. d'Halluin/Éditions du Scorpion, 1954, page 196",
"text": "Des astecs, des peigne-grelots, des quarterons interrompus par un coup de sonnette, trois-quart de sang petit bourgeois envahi d’idées préfabriquées, un quart de sang marlou-de-carnaval, des chiards exhibitionnistes, des branleurs de pissotière déguisés en paladins d’opéra-bouffe, des manekenpiss en papier mâché, des guignols."
},
{
"ref": "Jean-Marc Brières, Profession « Régulateur », Éditions Textes Gais, 2015, chapitre 6",
"text": "Il s’agite en rythme, le branleur qui se branle, faisant s’agiter ma queue dans son anus, sans que j’ai besoin de m’épuiser à la tâche."
}
],
"glosses": [
"Onaniste."
],
"id": "fr-branleur-fr-noun-yNWVXFhx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, éd. Fleuve Noir, 1975",
"text": "Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l’espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n’importe quoi. Ça marne dans la panouille."
},
{
"ref": "Jane Sigaloff, Personnel et confidentiel, traduit de l’anglais par F.M.J. Wright, éd. Harlequin, 2005",
"text": "Richard Blakely n’est qu’un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d’ailleurs) pour asseoir son pouvoir.\nRichard Blakely est une machine, un égocentrique au dernier degré, et c’est mon patron. Putain de vie !"
},
{
"ref": "Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chapitre 15",
"text": "Si vous voulez mon avis, Œdipe et tout ça, c’est des conneries. Et Freud est un malin et un sacré branleur parce que toutes ses théories reposent sur des suppositions et qu’on ne pourra jamais rien vérifier."
},
{
"ref": "Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201",
"text": "Avant même que ce jeune homme ait ouvert la bouche, une profonde conviction s'enracina dans l’esprit de Kovacs, […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur."
},
{
"ref": "PaulGalois, “Les (v)idéaux de Griveaux”, Lutte ouvrière, nº 2690, 21 février 2020, page 6",
"text": "Toutefois il ne faut pas être injuste. Ayant sans doute entendu qualifier l’équipe Macron de « gouvernement de branleurs », Griveaux a fait ce qu’il a pu pour se montrer à la hauteur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui emploie une partie significative de son temps à ne rien faire d’utile."
],
"id": "fr-branleur-fr-noun-rMqirk-K",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glandu"
},
{
"word": "pignouf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wichser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wanker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tosser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pajero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pajillero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "runkkari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "segaiolo"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "eupeul"
}
],
"word": "branleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "branleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, année 1882, tome 2, Paris : Imprimerie Nationale, 1887, page 7",
"text": "Ce mécanisme de sonnerie est caractérisé par la suppression de la roue-étoile du limaçon compteur et de son bras, par une disposition particulière de coup de fouet permettant de sonner les demies et de supprimer le détentillon de sûreté, et enfin par une et disposition spéciale, dite à pompe, du déclenchement du branleur du réveil."
}
],
"glosses": [
"Sorte de mécanisme qui s'agite en va-et-vient."
],
"id": "fr-branleur-fr-noun-zcshF-bQ",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "branleurs",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "branleuse",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "branleuses",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Momas, Passions de jeunes miss, VIII, 1907.",
"text": "Les belles déclarations l’assaillaient, et s’il lui avait fallu répondre à tous les billets qui la sollicitaient des plus honteuses et des plus naturelles propositions, elle y eut perdu son doigt branleur et sa langue gamahucheuse."
}
],
"glosses": [
"Qui branle."
],
"id": "fr-branleur-fr-adj-Tltr9mJT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav"
}
],
"word": "branleur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "branlo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "branleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "branleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "branler"
},
{
"word": "ne rien branler"
},
{
"word": "se branler les couilles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Paillard ou femme qui fait son métier de branler les hommes."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Ballet, « Idées de persécution observées chez les dégénérés à préoccupations hypocondriaques ou mélancoliques », Congrès annuel de Médecine mentale (troisième session tenue à Blois du 1ᵉʳ au 6 aout 1892), Comptes rendus et rapports, tome 3, Blois : Imprimerie Dorion, 1893, page 193",
"text": "Assez souvent il lui est arrivé de se livrer à l'onanisme, en contemplant ses voisines ou en y songeant. […]. C’est qu’en effet on le tourne en ridicule on se moque de lui, on fait des allusions blessantes à ses mauvaises habitudes. […]. Il comprend que, s’il allait dans la rue, un tas de voyous s’ameuteraient autour de lui ; on lui dirait : « Voyez le saligot, le branleur. »"
},
{
"ref": "Paul Malar, Tropique du caducée, tome 3, Paris : Éditions J. d'Halluin/Éditions du Scorpion, 1954, page 196",
"text": "Des astecs, des peigne-grelots, des quarterons interrompus par un coup de sonnette, trois-quart de sang petit bourgeois envahi d’idées préfabriquées, un quart de sang marlou-de-carnaval, des chiards exhibitionnistes, des branleurs de pissotière déguisés en paladins d’opéra-bouffe, des manekenpiss en papier mâché, des guignols."
},
{
"ref": "Jean-Marc Brières, Profession « Régulateur », Éditions Textes Gais, 2015, chapitre 6",
"text": "Il s’agite en rythme, le branleur qui se branle, faisant s’agiter ma queue dans son anus, sans que j’ai besoin de m’épuiser à la tâche."
}
],
"glosses": [
"Onaniste."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, éd. Fleuve Noir, 1975",
"text": "Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l’espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n’importe quoi. Ça marne dans la panouille."
},
{
"ref": "Jane Sigaloff, Personnel et confidentiel, traduit de l’anglais par F.M.J. Wright, éd. Harlequin, 2005",
"text": "Richard Blakely n’est qu’un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d’ailleurs) pour asseoir son pouvoir.\nRichard Blakely est une machine, un égocentrique au dernier degré, et c’est mon patron. Putain de vie !"
},
{
"ref": "Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chapitre 15",
"text": "Si vous voulez mon avis, Œdipe et tout ça, c’est des conneries. Et Freud est un malin et un sacré branleur parce que toutes ses théories reposent sur des suppositions et qu’on ne pourra jamais rien vérifier."
},
{
"ref": "Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201",
"text": "Avant même que ce jeune homme ait ouvert la bouche, une profonde conviction s'enracina dans l’esprit de Kovacs, […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur."
},
{
"ref": "PaulGalois, “Les (v)idéaux de Griveaux”, Lutte ouvrière, nº 2690, 21 février 2020, page 6",
"text": "Toutefois il ne faut pas être injuste. Ayant sans doute entendu qualifier l’équipe Macron de « gouvernement de branleurs », Griveaux a fait ce qu’il a pu pour se montrer à la hauteur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui emploie une partie significative de son temps à ne rien faire d’utile."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glandu"
},
{
"word": "pignouf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wichser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wanker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tosser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pajero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pajillero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "runkkari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "segaiolo"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "eupeul"
}
],
"word": "branleur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "branleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, année 1882, tome 2, Paris : Imprimerie Nationale, 1887, page 7",
"text": "Ce mécanisme de sonnerie est caractérisé par la suppression de la roue-étoile du limaçon compteur et de son bras, par une disposition particulière de coup de fouet permettant de sonner les demies et de supprimer le détentillon de sûreté, et enfin par une et disposition spéciale, dite à pompe, du déclenchement du branleur du réveil."
}
],
"glosses": [
"Sorte de mécanisme qui s'agite en va-et-vient."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branleur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "branleurs",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "branleuse",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "branleuses",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Momas, Passions de jeunes miss, VIII, 1907.",
"text": "Les belles déclarations l’assaillaient, et s’il lui avait fallu répondre à tous les billets qui la sollicitaient des plus honteuses et des plus naturelles propositions, elle y eut perdu son doigt branleur et sa langue gamahucheuse."
}
],
"glosses": [
"Qui branle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branleur.wav"
}
],
"word": "branleur"
}
Download raw JSONL data for branleur meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.