See brandouiller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Des langues germaniques brand (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "brandouiller",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brandouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brandouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ̃.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brandouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brandouillant",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brandouillé",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brandouille",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brandouilles",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brandouillons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brandouillez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je brandouillais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brandouillais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brandouillions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brandouilliez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je brandouillai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brandouillas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brandouillâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brandouillâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je brandouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brandouilleras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous brandouillerons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous brandouillerez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je brandouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brandouilles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brandouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brandouillions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brandouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brandouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je brandouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brandouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brandouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brandouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.du.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brandouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.du.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brandouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je brandouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu brandouillerais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous brandouillerions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brandouilleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Puig, colonie animale, R. Julliard, Paris, 1963, 346 pages, page 275",
"text": "Qu’est-ce que tu brandouilles là ?"
},
{
"ref": "Claude Rank, politique, Fleuve noir, collection « Espionnage », 1986, 185 pages, ISBN 9782402158558",
"text": "Je te vise, moi, une petite bite d’éventail-satellite — c’est à peine plus grand qu’une bite, p’tit — en trois heures et avec le pif, alors que les ingénieurs brandouillent dessus des jours durant."
}
],
"glosses": [
"S’affairer à des travaux sans intérêt."
],
"id": "fr-brandouiller-fr-verb-r2m-D7L2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Zobel, La Brocante de poésie, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 172",
"text": "Il avait fait du bois, il avait bouché des gouttières, il avait cloué les pentures du volet qui brandouillait toute la nuit."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 386",
"text": "Devant l’amphi encore fermé, ce petit tremblement prolétaire dissimulé sous le balancement désinvolte du sac où brandouille un classeur, la peur d’avoir l’ambition plus grosse que la tête."
}
],
"glosses": [
"Aller et venir mollement."
],
"id": "fr-brandouiller-fr-verb-Gs5rTq66"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.du.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brandouiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "brandouiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Des langues germaniques brand (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "brandouiller",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brandouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brandouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ̃.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brandouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brandouillant",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brandouillé",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brandouille",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brandouilles",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brandouillons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brandouillez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je brandouillais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brandouillais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brandouillions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brandouilliez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je brandouillai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brandouillas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brandouillâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brandouillâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je brandouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brandouilleras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous brandouillerons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous brandouillerez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je brandouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brandouilles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brandouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brandouillions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brandouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brandouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je brandouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brandouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brandouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brandouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.du.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brandouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.du.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brandouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je brandouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu brandouillerais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous brandouillerions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brandouilleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Momas, Passions de jeunes miss, 1907",
"text": "Allons, brandouille cet outil, et fais que je jouisse, ou par ta main ou par ta bouche, ou de toute autre façon, si tu veux achever ta nuit en paix."
}
],
"glosses": [
"Masturber doucement."
],
"id": "fr-brandouiller-fr-verb-bnkSIJuZ",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.du.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brandouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "fiddle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "mess around"
}
],
"word": "brandouiller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en langues germaniques",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Des langues germaniques brand (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "brandouiller",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brandouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brandouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ̃.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brandouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brandouillant",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brandouillé",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brandouille",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brandouilles",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brandouillons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brandouillez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je brandouillais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brandouillais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brandouillions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brandouilliez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je brandouillai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brandouillas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brandouillâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brandouillâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je brandouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brandouilleras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous brandouillerons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous brandouillerez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je brandouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brandouilles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brandouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brandouillions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brandouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brandouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je brandouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brandouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brandouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brandouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.du.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brandouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.du.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brandouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je brandouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu brandouillerais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous brandouillerions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brandouilleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Puig, colonie animale, R. Julliard, Paris, 1963, 346 pages, page 275",
"text": "Qu’est-ce que tu brandouilles là ?"
},
{
"ref": "Claude Rank, politique, Fleuve noir, collection « Espionnage », 1986, 185 pages, ISBN 9782402158558",
"text": "Je te vise, moi, une petite bite d’éventail-satellite — c’est à peine plus grand qu’une bite, p’tit — en trois heures et avec le pif, alors que les ingénieurs brandouillent dessus des jours durant."
}
],
"glosses": [
"S’affairer à des travaux sans intérêt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Zobel, La Brocante de poésie, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 172",
"text": "Il avait fait du bois, il avait bouché des gouttières, il avait cloué les pentures du volet qui brandouillait toute la nuit."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 386",
"text": "Devant l’amphi encore fermé, ce petit tremblement prolétaire dissimulé sous le balancement désinvolte du sac où brandouille un classeur, la peur d’avoir l’ambition plus grosse que la tête."
}
],
"glosses": [
"Aller et venir mollement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.du.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brandouiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "brandouiller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en langues germaniques",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Des langues germaniques brand (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "brandouiller",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brandouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brandouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ̃.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brandouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brandouillant",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brandouillé",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brandouille",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brandouilles",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brandouillons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brandouillez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je brandouillais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brandouillais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brandouillions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brandouilliez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je brandouillai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brandouillas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brandouillâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brandouillâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je brandouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brandouilleras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous brandouillerons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous brandouillerez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je brandouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brandouilles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brandouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brandouillions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brandouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brandouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je brandouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brandouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brandouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brandouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.du.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brandouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.du.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brandouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je brandouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu brandouillerais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brandouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous brandouillerions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.du.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brandouilleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.du.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brandouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brandouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Momas, Passions de jeunes miss, 1907",
"text": "Allons, brandouille cet outil, et fais que je jouisse, ou par ta main ou par ta bouche, ou de toute autre façon, si tu veux achever ta nuit en paix."
}
],
"glosses": [
"Masturber doucement."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.du.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brandouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brandouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brandouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brandouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "fiddle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "mess around"
}
],
"word": "brandouiller"
}
Download raw JSONL data for brandouiller meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.