See brancardage on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de brancarder, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "brancardages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "relevage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du secourisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Huguenard, Traité de Catastrophe : de la stratégie d’intervention à la prise en charge médicale, éditeur Elsevier Masson, 1996", "text": "Les techniques très détaillées de brancardage font l’objet d’un enseignement destiné aux équipiers-brancardiers, que devraient suivre avec profit l’ensemble des personnels médicaux, paramédicaux et techniciens impliqués dans les interventions en situation de catastrophe…" }, { "ref": "G. Perlemuter, L. Perlemuter, L. Pitard & J. Quevauvilliers, Soins d’urgence et de réanimation, éditions Elsevier Masson, 2011", "text": "Le soignant peut être amené à participer au relevage d’un patient, voire à son brancardage par des ambulanciers ou des secouristes, lors de son transfert du sol vers un brancard, voire de son lit vers un brancard." }, { "ref": "Joël François, Michel Philbert & Thierry Marquetty, Réussite Concours Sapeur-pompier professionnel/caporal, Éditions Foucher, 2019, fiche 33", "text": "Lors du brancardage, réalisé après l'installation de la victime sur le brancard par des techniques de relevage adaptées et son arrimage ([…]), le brancard doit être maintenu le plus à l'horizontale possible." } ], "glosses": [ "Action de transporter une personne sur un brancard." ], "id": "fr-brancardage-fr-noun-U6RZAa3W", "raw_tags": [ "Secourisme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁɑ̃.kaʁ.daʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "transportation by stretcher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stretcher marching" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stretcher carry" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "barellaggio" } ], "word": "brancardage" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de brancarder, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "brancardages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "relevage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du secourisme" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Huguenard, Traité de Catastrophe : de la stratégie d’intervention à la prise en charge médicale, éditeur Elsevier Masson, 1996", "text": "Les techniques très détaillées de brancardage font l’objet d’un enseignement destiné aux équipiers-brancardiers, que devraient suivre avec profit l’ensemble des personnels médicaux, paramédicaux et techniciens impliqués dans les interventions en situation de catastrophe…" }, { "ref": "G. Perlemuter, L. Perlemuter, L. Pitard & J. Quevauvilliers, Soins d’urgence et de réanimation, éditions Elsevier Masson, 2011", "text": "Le soignant peut être amené à participer au relevage d’un patient, voire à son brancardage par des ambulanciers ou des secouristes, lors de son transfert du sol vers un brancard, voire de son lit vers un brancard." }, { "ref": "Joël François, Michel Philbert & Thierry Marquetty, Réussite Concours Sapeur-pompier professionnel/caporal, Éditions Foucher, 2019, fiche 33", "text": "Lors du brancardage, réalisé après l'installation de la victime sur le brancard par des techniques de relevage adaptées et son arrimage ([…]), le brancard doit être maintenu le plus à l'horizontale possible." } ], "glosses": [ "Action de transporter une personne sur un brancard." ], "raw_tags": [ "Secourisme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁɑ̃.kaʁ.daʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "transportation by stretcher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stretcher marching" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stretcher carry" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "barellaggio" } ], "word": "brancardage" }
Download raw JSONL data for brancardage meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.