See brache on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bâcher"
},
{
"word": "Barche"
},
{
"word": "Béchar"
},
{
"word": "brècha"
},
{
"word": "brécha"
},
{
"word": "chaber"
},
{
"word": "Ebrach"
},
{
"word": "Erbach"
},
{
"word": "Réchab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement de l'ancien germanique \"brachs\" qui a donné l'allemand \"Brasse\", bras (de vergue par exemple)."
],
"forms": [
{
"form": "braches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guide des corps des marchands et des communautés des arts et métiers, 1766",
"text": "L'aune & la brache font les deux mesures de longueur, dont on se sert dans cette Ville pour les toiles & les étoffes de laine & de soie: 13 braches font 6 aunes; ainsi 100 braches font 46 aunes 3/11 & & les 100 aunes 216 braches 2/3; cependant 15 braches sont tenues egales à 7 aunes de Paris, & suivant ce rapport : 100 braches feroient 46 aunes 1/4 à Paris, & 100 aunes de Paris, 214 braches 2/7 à Bâle."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure d'aunage des pays germaniques. La brache valait environ 0,55 mètre et correspondait à peu près à la coudée française."
],
"id": "fr-brache-fr-noun-3JNH5ybm",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁaʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bâcher"
},
{
"word": "Barche"
},
{
"word": "Béchar"
},
{
"word": "brècha"
},
{
"word": "brécha"
},
{
"word": "chaber"
},
{
"word": "Ebrach"
},
{
"word": "Erbach"
},
{
"word": "Réchab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement de l'ancien germanique \"brachs\" qui a donné l'allemand \"Brasse\", bras (de vergue par exemple)."
],
"forms": [
{
"form": "je brache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bracher."
],
"id": "fr-brache-fr-verb-~9jjiVWk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bracher."
],
"id": "fr-brache-fr-verb-Z6WBZVeb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bracher."
],
"id": "fr-brache-fr-verb-GQNcfKcf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bracher."
],
"id": "fr-brache-fr-verb-OEjN7ID4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bracher."
],
"id": "fr-brache-fr-verb-ph7lAvrs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁaʃ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brache"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de brach."
],
"id": "fr-brache-de-adj-lOWER7b5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de brach."
],
"id": "fr-brache-de-adj-6WELfUw4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de brach."
],
"id": "fr-brache-de-adj-P9bZfNfw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de brach."
],
"id": "fr-brache-de-adj-nAQqidvm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de brach."
],
"id": "fr-brache-de-adj-~TEraqM3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de brach."
],
"id": "fr-brache-de-adj-zmZrCpfT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de brach."
],
"id": "fr-brache-de-adj-tZx5-gMG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de brach."
],
"id": "fr-brache-de-adj-1rPWK~4Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de brach."
],
"id": "fr-brache-de-adj-X3kLihuX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁaːxə\\"
},
{
"audio": "De-brache.ogg",
"ipa": "bʁaːxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-brache.ogg/De-brache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brache.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bacher"
},
{
"word": "Barche"
},
{
"word": "barche"
},
{
"word": "Chebar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bracae."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Braies, pantalon gaulois."
],
"id": "fr-brache-it-noun-Ht2cP~ob",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pantalon"
],
"id": "fr-brache-it-noun-XCpeQIJx",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "brache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bacher"
},
{
"word": "Barche"
},
{
"word": "barche"
},
{
"word": "Chebar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bracae."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "braca"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de braca."
],
"id": "fr-brache-it-noun-Wc9hBxCd"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "brache"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de brach."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de brach."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de brach."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de brach."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de brach."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de brach."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de brach."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de brach."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brach"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de brach."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁaːxə\\"
},
{
"audio": "De-brache.ogg",
"ipa": "bʁaːxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-brache.ogg/De-brache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brache.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bâcher"
},
{
"word": "Barche"
},
{
"word": "Béchar"
},
{
"word": "brècha"
},
{
"word": "brécha"
},
{
"word": "chaber"
},
{
"word": "Ebrach"
},
{
"word": "Erbach"
},
{
"word": "Réchab"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement de l'ancien germanique \"brachs\" qui a donné l'allemand \"Brasse\", bras (de vergue par exemple)."
],
"forms": [
{
"form": "braches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guide des corps des marchands et des communautés des arts et métiers, 1766",
"text": "L'aune & la brache font les deux mesures de longueur, dont on se sert dans cette Ville pour les toiles & les étoffes de laine & de soie: 13 braches font 6 aunes; ainsi 100 braches font 46 aunes 3/11 & & les 100 aunes 216 braches 2/3; cependant 15 braches sont tenues egales à 7 aunes de Paris, & suivant ce rapport : 100 braches feroient 46 aunes 1/4 à Paris, & 100 aunes de Paris, 214 braches 2/7 à Bâle."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure d'aunage des pays germaniques. La brache valait environ 0,55 mètre et correspondait à peu près à la coudée française."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁaʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bâcher"
},
{
"word": "Barche"
},
{
"word": "Béchar"
},
{
"word": "brècha"
},
{
"word": "brécha"
},
{
"word": "chaber"
},
{
"word": "Ebrach"
},
{
"word": "Erbach"
},
{
"word": "Réchab"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement de l'ancien germanique \"brachs\" qui a donné l'allemand \"Brasse\", bras (de vergue par exemple)."
],
"forms": [
{
"form": "je brache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bracher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bracher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bracher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bracher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bracher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bracher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁaʃ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bacher"
},
{
"word": "Barche"
},
{
"word": "barche"
},
{
"word": "Chebar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bracae."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en italien"
],
"glosses": [
"Braies, pantalon gaulois."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en italien"
],
"glosses": [
"Pantalon"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "brache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bacher"
},
{
"word": "Barche"
},
{
"word": "barche"
},
{
"word": "Chebar"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bracae."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "braca"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de braca."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "brache"
}
Download raw JSONL data for brache meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.