See brûler vif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de brûler et de vif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler vif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains."
},
{
"ref": "Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chap. 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, p. 496",
"text": "Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder."
}
],
"glosses": [
"Faire brûler, un homme ou un animal, encore vivant."
],
"id": "fr-brûler_vif-fr-verb-i~MXtV7Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélie Dupuy, Damien Chazelle : \"La vie de Neil Armstrong était tragique\" sur Europe1.fr, LAGARDÈRE NEWS. Mis en ligne le 14 octobre 2018",
"text": "Armstrong perdra aussi des amis, trois de ses camarades seront brûlés vifs dans leur capsule."
}
],
"glosses": [
"Brûler dans un accident."
],
"id": "fr-brûler_vif-fr-verb-cIf8xXcb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.le vif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûler vif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_vif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_vif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûler vif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler vif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_vif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_vif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler vif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûler vif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûler_vif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûler_vif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûler vif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler vif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_vif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_vif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler vif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "polttaa elävältä"
}
],
"word": "brûler vif"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en finnois",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de brûler et de vif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler vif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains."
},
{
"ref": "Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chap. 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, p. 496",
"text": "Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder."
}
],
"glosses": [
"Faire brûler, un homme ou un animal, encore vivant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélie Dupuy, Damien Chazelle : \"La vie de Neil Armstrong était tragique\" sur Europe1.fr, LAGARDÈRE NEWS. Mis en ligne le 14 octobre 2018",
"text": "Armstrong perdra aussi des amis, trois de ses camarades seront brûlés vifs dans leur capsule."
}
],
"glosses": [
"Brûler dans un accident."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.le vif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûler vif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_vif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_vif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûler vif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler vif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_vif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_vif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler vif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûler vif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûler_vif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûler_vif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûler vif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler vif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_vif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_vif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_vif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler vif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "polttaa elävältä"
}
],
"word": "brûler vif"
}
Download raw JSONL data for brûler vif meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.