See bovaryser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Bovary, héroïne du roman Madame Bovary, de Gustave Flaubert."
],
"forms": [
{
"form": "bovaryser",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bovarysé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bovarysant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.va.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bovarysé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bovarysant",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bovarysé",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bovaryse",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bovaryses",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovaryse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bovarysons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bovarysez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bovarysent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bovarysé",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bovarysais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bovarysais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovarysait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bovarysions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bovarysiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bovarysaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bovarysé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bovarysai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bovarysas",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovarysa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bovarysâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bovarysâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bovarysèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bovarysé",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bovaryserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bovaryseras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovarysera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bovaryserons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bovaryserez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bovaryseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bovarysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bovaryse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bovaryses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bovaryse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bovarysions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.va.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bovarysiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.va.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bovarysent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bovarysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bovarysé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bovarysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bovarysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bovarysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bovarysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bovarysasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.va.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bovarysasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.va.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bovarysât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bovarysassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.va.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bovarysassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.va.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bovarysassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bovarysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bovarysé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bovarysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bovarysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bovarysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bovarysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bovaryserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bovaryserais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovaryserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bovaryserions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bovaryseriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bovaryseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bovarysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bovaryse",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bovarysons",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bovarysez",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bovarysé",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bovarysé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bovarysé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Commentaire, 1991",
"text": "A mon avis, elle a commencé à bovaryser en décembre dernier, lorsqu'elle a démissionné de son poste de député pour se présenter dans le XV arrondissement."
},
{
"ref": "Patricia Biggs, Paule Chicken, Richard Leeson, La France : aspects sociaux, politiques et économiques, 1971",
"text": "Pourtant, le lendemain des jours où ma sœur du Havre et ma belle-sœur de Rouen viennent nous voir, je me surprends à « bovaryser », en rinçant les seaux à lait, les bidons et les trayons nickelés."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 456",
"text": "Ayant renoncé à ses rêves de jeune fille, ayant saigné ses parents aux quatre veines pour être la seule de sa famille à étudier au lycée & se retrouvant mère au foyer, c’est-à-dire au même point que ses deux aînées, ma mère bovarysa tant soit peu en changeant nos couches."
}
],
"glosses": [
"Se réfugier dans l'imagination, prendre ses désirs pour des réalités."
],
"id": "fr-bovaryser-fr-verb-H6wRGKCc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.va.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bovaryser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bovaryser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bovaryser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bovaryser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bovaryser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bovaryser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bovaryser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Bovary, héroïne du roman Madame Bovary, de Gustave Flaubert."
],
"forms": [
{
"form": "bovaryser",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bovarysé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bovarysant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.va.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bovarysé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bovarysant",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bovarysé",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bovaryse",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bovaryses",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovaryse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bovarysons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bovarysez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bovarysent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bovarysé",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bovarysais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bovarysais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovarysait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bovarysions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bovarysiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bovarysaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bovarysé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bovarysai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bovarysas",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovarysa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bovarysâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bovarysâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bovarysèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bovarysé",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bovaryserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bovaryseras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovarysera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bovaryserons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bovaryserez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bovaryseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bovarysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bovaryse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bovaryses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bovaryse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bovarysions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.va.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bovarysiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.va.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bovarysent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bovarysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bovarysé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bovarysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bovarysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bovarysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bovarysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bovarysasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.va.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bovarysasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.va.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bovarysât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bovarysassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.va.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bovarysassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.va.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bovarysassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bovarysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bovarysé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bovarysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bovarysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bovarysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bovarysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bovaryserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bovaryserais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bovaryserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bovaryserions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.va.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bovaryseriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.va.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bovaryseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.va.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bovarysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bovarysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bovarysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bovarysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bovarysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bovarysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bovaryse",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bovarysons",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bovarysez",
"ipas": [
"\\bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bovarysé",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bovarysé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bovarysé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.va.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bovaryser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Commentaire, 1991",
"text": "A mon avis, elle a commencé à bovaryser en décembre dernier, lorsqu'elle a démissionné de son poste de député pour se présenter dans le XV arrondissement."
},
{
"ref": "Patricia Biggs, Paule Chicken, Richard Leeson, La France : aspects sociaux, politiques et économiques, 1971",
"text": "Pourtant, le lendemain des jours où ma sœur du Havre et ma belle-sœur de Rouen viennent nous voir, je me surprends à « bovaryser », en rinçant les seaux à lait, les bidons et les trayons nickelés."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 456",
"text": "Ayant renoncé à ses rêves de jeune fille, ayant saigné ses parents aux quatre veines pour être la seule de sa famille à étudier au lycée & se retrouvant mère au foyer, c’est-à-dire au même point que ses deux aînées, ma mère bovarysa tant soit peu en changeant nos couches."
}
],
"glosses": [
"Se réfugier dans l'imagination, prendre ses désirs pour des réalités."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.va.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bovaryser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bovaryser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bovaryser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bovaryser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bovaryser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bovaryser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bovaryser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bovaryser"
}
Download raw JSONL data for bovaryser meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.