See boutonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aboutonner"
},
{
"word": "boutonnage"
},
{
"word": "boutonnant"
},
{
"word": "boutonné"
},
{
"word": "boutonnement"
},
{
"word": "boutonner dimanche avec lundi"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "boutonné en jaloux"
},
{
"word": "boutonner mardi avec mercredi"
},
{
"word": "boutonner samedi avec dimanche"
},
{
"word": "déboutonner"
},
{
"word": "être boutonné en jaloux"
},
{
"word": "raboutonner"
},
{
"word": "reboutonner"
},
{
"word": "redéboutonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Dénominal de bouton."
],
"forms": [
{
"form": "boutonner",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boutonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boutonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boutonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boutonnant",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boutonné",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boutonne",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boutonnes",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boutonnons",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boutonnez",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boutonné",
"ipas": [
"\\ty a bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boutonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boutonnais",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boutonnions",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boutonniez",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boutonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boutonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boutonnas",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boutonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boutonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boutonné",
"ipas": [
"\\ty y bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boutonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boutonneras",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boutonnerons",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boutonnerez",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boutonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boutonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boutonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boutonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boutonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boutonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boutonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boutonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boutonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boutonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boutonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boutonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boutonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boutonnerais",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boutonnerions",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boutonneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boutonne",
"ipas": [
"\\bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boutonnons",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boutonnez",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boutonné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se boutonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les rosiers commencent à boutonner."
},
{
"text": "Son visage boutonne."
}
],
"glosses": [
"Pousser des boutons."
],
"id": "fr-boutonner-fr-verb-GZVD-W-I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 98",
"text": "Édouard boutonna son duffle-coat et traversa."
}
],
"glosses": [
"Fixer au moyen d’un ou de plusieurs boutons."
],
"id": "fr-boutonner-fr-verb-tfSAHAja",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 6",
"text": "C’est qu’il s’agit de jouer serré : un prétendu doit boutonner ses petits défauts..."
}
],
"glosses": [
"Cacher un défaut, un sentiment."
],
"id": "fr-boutonner-fr-verb-vLioy26z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Boutonner quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Donner un coup de bouton de fleuret."
],
"id": "fr-boutonner-fr-verb-4X8~qHIs",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant ne sait pas encore se boutonner."
}
],
"glosses": [
"Fermer ses vêtements au moyen des boutons."
],
"id": "fr-boutonner-fr-verb-X5xOXP~U",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boutonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Pousser des boutons",
"sense_index": 1,
"word": "abourgeoner"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pousser des boutons",
"sense_index": 1,
"word": "brinké"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "anknöpfen"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "tauknöppen"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "aboutonnet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kòushang",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "扣上"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "zakopčati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "napittaa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "tialté"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "abotoar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "boaluhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "redofala"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "dögmelemek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "button"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À trier",
"word": "aboutoner"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "butonagar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "hneppa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "pulsante"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "papulo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "À trier",
"word": "knappe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "botonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "borrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "vertelhar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "À trier",
"word": "abouton·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "À trier",
"word": "ablouqher"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "knäppa"
}
],
"word": "boutonner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aboutonner"
},
{
"word": "boutonnage"
},
{
"word": "boutonnant"
},
{
"word": "boutonné"
},
{
"word": "boutonnement"
},
{
"word": "boutonner dimanche avec lundi"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "boutonné en jaloux"
},
{
"word": "boutonner mardi avec mercredi"
},
{
"word": "boutonner samedi avec dimanche"
},
{
"word": "déboutonner"
},
{
"word": "être boutonné en jaloux"
},
{
"word": "raboutonner"
},
{
"word": "reboutonner"
},
{
"word": "redéboutonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Dénominal de bouton."
],
"forms": [
{
"form": "boutonner",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boutonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boutonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boutonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boutonnant",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boutonné",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boutonne",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boutonnes",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boutonnons",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boutonnez",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boutonné",
"ipas": [
"\\ty a bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boutonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boutonnais",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boutonnions",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boutonniez",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boutonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boutonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boutonnas",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boutonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boutonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boutonné",
"ipas": [
"\\ty y bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boutonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boutonneras",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boutonnerons",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boutonnerez",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boutonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boutonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boutonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boutonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boutonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boutonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boutonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boutonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boutonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boutonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boutonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boutonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boutonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boutonnerais",
"ipas": [
"\\ty bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boutonnerions",
"ipas": [
"\\nu bu.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boutonneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boutonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boutonne",
"ipas": [
"\\bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boutonnons",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boutonnez",
"ipas": [
"\\bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boutonné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se boutonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les rosiers commencent à boutonner."
},
{
"text": "Son visage boutonne."
}
],
"glosses": [
"Pousser des boutons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 98",
"text": "Édouard boutonna son duffle-coat et traversa."
}
],
"glosses": [
"Fixer au moyen d’un ou de plusieurs boutons."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 6",
"text": "C’est qu’il s’agit de jouer serré : un prétendu doit boutonner ses petits défauts..."
}
],
"glosses": [
"Cacher un défaut, un sentiment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Boutonner quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Donner un coup de bouton de fleuret."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant ne sait pas encore se boutonner."
}
],
"glosses": [
"Fermer ses vêtements au moyen des boutons."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boutonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Pousser des boutons",
"sense_index": 1,
"word": "abourgeoner"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pousser des boutons",
"sense_index": 1,
"word": "brinké"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "anknöpfen"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "tauknöppen"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "aboutonnet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kòushang",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "扣上"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "zakopčati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "napittaa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "tialté"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "abotoar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "boaluhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "redofala"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Fixer avec des boutons",
"sense_index": 2,
"word": "dögmelemek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "button"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À trier",
"word": "aboutoner"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "butonagar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "hneppa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "pulsante"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "papulo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "À trier",
"word": "knappe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "botonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "borrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "vertelhar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "À trier",
"word": "abouton·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "À trier",
"word": "ablouqher"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "knäppa"
}
],
"word": "boutonner"
}
Download raw JSONL data for boutonner meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.