See boute-hors on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "chercher à se supplanter",
"word": "jouer au boute-hors"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bouter et de hors."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de jeu ancien."
],
"id": "fr-boute-hors-fr-noun-X08cyfH7",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Facilité à s'exprimer, loquacité."
],
"id": "fr-boute-hors-fr-noun-crF2bch5",
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les voiles, frappées de côté par le vent, fazéièrent alors si brusquement, qu'il vint à masquer en grand ; les boute-hors se rompirent, et il fut complètement démané."
}
],
"glosses": [
"Petite vergue pour porter les bonnettes en étai."
],
"id": "fr-boute-hors-fr-noun-p6rfjn-J",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit mât de la machine à mâter."
],
"id": "fr-boute-hors-fr-noun-UpVdH6D3",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Longue perche armée de crocs."
],
"id": "fr-boute-hors-fr-noun-ZomWE7mj",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\but ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav",
"ipa": "but ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bout-dehors"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vršni križ"
}
],
"word": "boute-hors"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "chercher à se supplanter",
"word": "jouer au boute-hors"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bouter et de hors."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Sorte de jeu ancien."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Facilité à s'exprimer, loquacité."
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les voiles, frappées de côté par le vent, fazéièrent alors si brusquement, qu'il vint à masquer en grand ; les boute-hors se rompirent, et il fut complètement démané."
}
],
"glosses": [
"Petite vergue pour porter les bonnettes en étai."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Petit mât de la machine à mâter."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Longue perche armée de crocs."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\but ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav",
"ipa": "but ɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boute-hors.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bout-dehors"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vršni križ"
}
],
"word": "boute-hors"
}
Download raw JSONL data for boute-hors meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.