See bout-dehors on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bout et de dehors."
],
"forms": [
{
"form": "bouts-dehors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 27",
"text": "Le mât de misaine, la livarde, les bouts-dehors et les agrès étaient des pièces usinées, ce qui, dans l’esprit des Iszmiens, était une chose aussi déprimante que peut l’être le mouvement mécanique pour un ingénieur électronicien terrestre."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois longue et ronde qu’on ajoute, au moyen d’anneaux de fer nommés blin, sur l’avant à chaque vergue et qui sert à porter des bonnettes, quand le vent est faible ou quand on veut accélérer la marche du navire."
],
"id": "fr-bout-dehors-fr-noun-XathFuIM",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […]."
}
],
"glosses": [
"Espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau."
],
"id": "fr-bout-dehors-fr-noun-lkF-ZyCX",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.də.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boute-hors"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vršni križ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikosnik"
}
],
"word": "bout-dehors"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bout et de dehors."
],
"forms": [
{
"form": "bouts-dehors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 27",
"text": "Le mât de misaine, la livarde, les bouts-dehors et les agrès étaient des pièces usinées, ce qui, dans l’esprit des Iszmiens, était une chose aussi déprimante que peut l’être le mouvement mécanique pour un ingénieur électronicien terrestre."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois longue et ronde qu’on ajoute, au moyen d’anneaux de fer nommés blin, sur l’avant à chaque vergue et qui sert à porter des bonnettes, quand le vent est faible ou quand on veut accélérer la marche du navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […]."
}
],
"glosses": [
"Espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.də.ɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.də.ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bout-dehors.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boute-hors"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vršni križ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikosnik"
}
],
"word": "bout-dehors"
}
Download raw JSONL data for bout-dehors meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.