See bourrelière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bourrelerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bourrel (« amas de bourre ») et du suffixe désignant les métiers féminins -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bourrelières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bourrelier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bourrellerie"
},
{
"word": "bourrier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bourrellerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Clérin, Thomas Dechamps, « Ghlin : les artisans bourreliers de l’école de maréchalerie veulent du cuir », dans RTBF, 31 janvier 2020 https://www.rtbf.be/info/regions/detail_ghlin-les-artisans-bourreliers-de-l-ecole-de-marechalerie-veulent-du-cuir texte intégral",
"text": "Sous l’œil de leur professeure, Myriam Vanden Daele, bourrelière professionnelle, ils sont une dizaine à découper, perforer, lisser ou plutôt “abat-carrer” le cuir comme le dit un vrai bourrelier, pour lui donner vie sous forme de harnais, de ceintures ou de selles."
}
],
"glosses": [
"Artisane qui fait les bâts et les harnais des chevaux et des bêtes de somme."
],
"id": "fr-bourrelière-fr-noun-07OeVUbg",
"raw_tags": [
"Métier",
"Bourrellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Docteur Pascal, Georges Charpentier, Paris, 1893, page 229",
"text": "La mère de Charles, la bourrelière, leur avait amené le petit, puisqu’ils voulaient bien se charger de le conduire à l’oncle, chez lequel il devait rester toute la semaine."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un bourrelier."
],
"id": "fr-bourrelière-fr-noun-1Wp5oige",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʁə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-bourrelière.wav",
"ipa": "bu.ʁə.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Avatea-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bourrelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Avatea-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bourrelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-bourrelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourrelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourrelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrelière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sellière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sattlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saddler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harnessmaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnicionera"
}
],
"word": "bourrelière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bourrelerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bourrel (« amas de bourre ») et du suffixe désignant les métiers féminins -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bourrelières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bourrelier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bourrellerie"
},
{
"word": "bourrier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bourrellerie",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Clérin, Thomas Dechamps, « Ghlin : les artisans bourreliers de l’école de maréchalerie veulent du cuir », dans RTBF, 31 janvier 2020 https://www.rtbf.be/info/regions/detail_ghlin-les-artisans-bourreliers-de-l-ecole-de-marechalerie-veulent-du-cuir texte intégral",
"text": "Sous l’œil de leur professeure, Myriam Vanden Daele, bourrelière professionnelle, ils sont une dizaine à découper, perforer, lisser ou plutôt “abat-carrer” le cuir comme le dit un vrai bourrelier, pour lui donner vie sous forme de harnais, de ceintures ou de selles."
}
],
"glosses": [
"Artisane qui fait les bâts et les harnais des chevaux et des bêtes de somme."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Bourrellerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Docteur Pascal, Georges Charpentier, Paris, 1893, page 229",
"text": "La mère de Charles, la bourrelière, leur avait amené le petit, puisqu’ils voulaient bien se charger de le conduire à l’oncle, chez lequel il devait rester toute la semaine."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un bourrelier."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʁə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-bourrelière.wav",
"ipa": "bu.ʁə.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Avatea-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bourrelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Avatea-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-bourrelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-bourrelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourrelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourrelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrelière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sellière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sattlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saddler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harnessmaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnicionera"
}
],
"word": "bourrelière"
}
Download raw JSONL data for bourrelière meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.