See bourle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
},
{
"word": "rouble"
},
{
"word": "roublé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bourloire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bourle."
],
"forms": [
{
"form": "bourles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bourleux"
},
{
"word": "bourleuse"
},
{
"word": "bourlinguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?, 2001",
"text": "La bourle se joue dans une aire spécialement aménagée (la bourloire) qui s’installe au fond des cabarets et des estaminets (d’autres chez soi pour bien des ouvriers) ou à côté de la place centrale du village."
}
],
"glosses": [
"Jeu traditionnel du nord de la France."
],
"id": "fr-bourle-fr-noun-UCr0MPBT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Linden, La boule de fort par noms et par mots, 2006",
"text": "Par contre, les bourles ont des dimensions différentes d’une ville à l’autre. En effet, à Tourcoing, la bourle en souche de noyer est dite petite, puisqu’elle mesure moins de 20 centimètres de haut et pèse 2 kilogrammes au maximum."
}
],
"glosses": [
"Rondelle, le plus souvent en bois, mais récemment aussi en résine synthétique, que l’on utilise pour ce jeu."
],
"id": "fr-bourle-fr-noun-10aFUqZe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
},
{
"word": "rouble"
},
{
"word": "roublé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bourle."
],
"forms": [
{
"form": "bourles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "burle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière",
"text": "Une certaine mascarade que je prétends faire entrer dans une bourle que je veux faire à notre ridicule."
}
],
"glosses": [
"Variante de burle."
],
"id": "fr-bourle-fr-noun-U9L07DXO",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
},
{
"word": "rouble"
},
{
"word": "roublé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bourle."
],
"forms": [
{
"form": "bourles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chaon Grattepierre, Le littré du Gourguillon, 2003",
"text": "Ça été une bourle à son front qu'est restée enfle plus d'un mois» (Lerégent: L'ermite muet)."
}
],
"glosses": [
"Bosse, enflure."
],
"id": "fr-bourle-fr-noun--NPGM1Xx",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de bole."
],
"id": "fr-bourle-fro-noun-fIvzF5jc",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"Massue."
],
"id": "fr-bourle-fro-noun-0PSQY9hz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourle"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bole"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de bole."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"Massue."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
},
{
"word": "rouble"
},
{
"word": "roublé"
}
],
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bourloire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bourle."
],
"forms": [
{
"form": "bourles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bourleux"
},
{
"word": "bourleuse"
},
{
"word": "bourlinguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?, 2001",
"text": "La bourle se joue dans une aire spécialement aménagée (la bourloire) qui s’installe au fond des cabarets et des estaminets (d’autres chez soi pour bien des ouvriers) ou à côté de la place centrale du village."
}
],
"glosses": [
"Jeu traditionnel du nord de la France."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Linden, La boule de fort par noms et par mots, 2006",
"text": "Par contre, les bourles ont des dimensions différentes d’une ville à l’autre. En effet, à Tourcoing, la bourle en souche de noyer est dite petite, puisqu’elle mesure moins de 20 centimètres de haut et pèse 2 kilogrammes au maximum."
}
],
"glosses": [
"Rondelle, le plus souvent en bois, mais récemment aussi en résine synthétique, que l’on utilise pour ce jeu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
},
{
"word": "rouble"
},
{
"word": "roublé"
}
],
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bourle."
],
"forms": [
{
"form": "bourles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "burle"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière",
"text": "Une certaine mascarade que je prétends faire entrer dans une bourle que je veux faire à notre ridicule."
}
],
"glosses": [
"Variante de burle."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
},
{
"word": "rouble"
},
{
"word": "roublé"
}
],
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bourle."
],
"forms": [
{
"form": "bourles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Chaon Grattepierre, Le littré du Gourguillon, 2003",
"text": "Ça été une bourle à son front qu'est restée enfle plus d'un mois» (Lerégent: L'ermite muet)."
}
],
"glosses": [
"Bosse, enflure."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourle"
}
Download raw JSONL data for bourle meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.