See bourgeonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebougonner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bourgeonnement"
},
{
"word": "bourgeonneux"
},
{
"word": "rebourgeonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) burjuner. → voir bourgeon."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeonner",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bourgeonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bourgeonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ buʁ.ʒɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bourgeonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bourgeonnant",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bourgeonné",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bourgeonne",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourgeonnes",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnons",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourgeonnez",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty a buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bourgeonnais",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bourgeonnais",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnions",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bourgeonniez",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourgeonnai",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bourgeonnas",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnâmes",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bourgeonnâtes",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty y buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bourgeonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bourgeonneras",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnerons",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bourgeonnerez",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bourgeonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bourgeonnes",
"ipas": [
"\\kə ty buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourgeonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bourgeonnions",
"ipas": [
"\\kə nu buʁ.ʒɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bourgeonniez",
"ipas": [
"\\kə vu buʁ.ʒɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourgeonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bourgeonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bourgeonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bourgeonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə buʁ.ʒɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bourgeonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty buʁ.ʒɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourgeonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bourgeonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu buʁ.ʒɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bourgeonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu buʁ.ʒɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourgeonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bourgeonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bourgeonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourgeonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourgeonnerais",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnerions",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourgeonneriez",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bourgeonne",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourgeonnons",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourgeonnez",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bourgeonné",
"ipas": [
"\\ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bourgeonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bourgeonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout commence à bourgeonner."
},
{
"text": "Cet arbrisseau bourgeonne."
}
],
"glosses": [
"Pousser des bourgeons."
],
"id": "fr-bourgeonner-fr-verb-gbUPL~il",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, NRF, Paris, 1914",
"text": "Si encore ce regard avait cherché le sien : mais non, il le sentait qui s’adressait, au ras du foulard amarante, à cet endroit honteux de son cou où le bouton suspect bourgeonnait, et qu’il sentait à découvert."
},
{
"ref": "Éléonore Niquille, L’archange qui boitait, La clé d’or, Paris, 1951",
"text": "Folloé s’absorbait dans la dégustation des baies savoureuses qui, demain, feraient bourgeonner son grand nez."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 190",
"text": "La poitrine orgueilleuse s’est effondrée et accable un soutien-gorge à la limite de la rupture, les hanches et les noix escamotent le plateau du tabouret, la fière torsade du chignon jadis dorée tire sur un jaune pisseux, et le tarin, qui devait donner « un profil », commence à bourgeonner sous l’effet des spiritueux variés !"
}
],
"glosses": [
"Se couvrir de boutons, au nez, au visage."
],
"id": "fr-bourgeonner-fr-verb-9Vls8UGs",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Japon: premières condamnations dans le méga-scandale de corruption autour des JO-2020, Le Journal de Québec, 21 avril 2023",
"text": "L'ancien président d'une société japonaise sponsor des Jeux olympiques de Tokyo-2020 et deux collaborateurs ont écopé vendredi de peines de prison avec sursis, de premières condamnations par la justice nippone dans le cadre d'une bourgeonnante affaire de corruption autour de l'événement."
}
],
"glosses": [
"En être à ses débuts, commencer, vers un plus grand développement."
],
"id": "fr-bourgeonner-fr-verb-VHNULlrm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-bourgeonner.ogg",
"ipa": "buʁ.ʒɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-bourgeonner.ogg/Fr-bourgeonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourgeonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knospen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "abourgeoner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burgeon"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פּרח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "burjonifar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berputik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰈᰬᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pukkeltjes krijgen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grelhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borronar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "botonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brotilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borrejar"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "tö"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "skepyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bouter"
}
],
"word": "bourgeonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebougonner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sango",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bourgeonnement"
},
{
"word": "bourgeonneux"
},
{
"word": "rebourgeonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) burjuner. → voir bourgeon."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeonner",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bourgeonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bourgeonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ buʁ.ʒɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bourgeonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bourgeonnant",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bourgeonné",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bourgeonne",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourgeonnes",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnons",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourgeonnez",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty a buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bourgeonnais",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bourgeonnais",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnions",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bourgeonniez",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourgeonnai",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bourgeonnas",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnâmes",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bourgeonnâtes",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty y buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bourgeonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bourgeonneras",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnerons",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bourgeonnerez",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bourgeonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bourgeonnes",
"ipas": [
"\\kə ty buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourgeonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bourgeonnions",
"ipas": [
"\\kə nu buʁ.ʒɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bourgeonniez",
"ipas": [
"\\kə vu buʁ.ʒɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourgeonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bourgeonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bourgeonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bourgeonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə buʁ.ʒɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bourgeonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty buʁ.ʒɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourgeonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bourgeonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu buʁ.ʒɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bourgeonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu buʁ.ʒɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourgeonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bourgeonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bourgeonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bourgeonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourgeonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourgeonnerais",
"ipas": [
"\\ty buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourgeonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourgeonnerions",
"ipas": [
"\\nu buʁ.ʒɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourgeonneriez",
"ipas": [
"\\vu buʁ.ʒɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourgeonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ.ʒɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bourgeonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bourgeonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bourgeonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bourgeonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bourgeonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bourgeonne",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourgeonnons",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourgeonnez",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bourgeonné",
"ipas": [
"\\ɛ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bourgeonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bourgeonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je buʁ.ʒɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourgeonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Tout commence à bourgeonner."
},
{
"text": "Cet arbrisseau bourgeonne."
}
],
"glosses": [
"Pousser des bourgeons."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, NRF, Paris, 1914",
"text": "Si encore ce regard avait cherché le sien : mais non, il le sentait qui s’adressait, au ras du foulard amarante, à cet endroit honteux de son cou où le bouton suspect bourgeonnait, et qu’il sentait à découvert."
},
{
"ref": "Éléonore Niquille, L’archange qui boitait, La clé d’or, Paris, 1951",
"text": "Folloé s’absorbait dans la dégustation des baies savoureuses qui, demain, feraient bourgeonner son grand nez."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 190",
"text": "La poitrine orgueilleuse s’est effondrée et accable un soutien-gorge à la limite de la rupture, les hanches et les noix escamotent le plateau du tabouret, la fière torsade du chignon jadis dorée tire sur un jaune pisseux, et le tarin, qui devait donner « un profil », commence à bourgeonner sous l’effet des spiritueux variés !"
}
],
"glosses": [
"Se couvrir de boutons, au nez, au visage."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Japon: premières condamnations dans le méga-scandale de corruption autour des JO-2020, Le Journal de Québec, 21 avril 2023",
"text": "L'ancien président d'une société japonaise sponsor des Jeux olympiques de Tokyo-2020 et deux collaborateurs ont écopé vendredi de peines de prison avec sursis, de premières condamnations par la justice nippone dans le cadre d'une bourgeonnante affaire de corruption autour de l'événement."
}
],
"glosses": [
"En être à ses débuts, commencer, vers un plus grand développement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-bourgeonner.ogg",
"ipa": "buʁ.ʒɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-bourgeonner.ogg/Fr-bourgeonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourgeonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knospen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "abourgeoner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burgeon"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פּרח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "burjonifar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berputik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰈᰬᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pukkeltjes krijgen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grelhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borronar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "botonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brotilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borrejar"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "tö"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "skepyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bouter"
}
],
"word": "bourgeonner"
}
Download raw JSONL data for bourgeonner meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.