See bourde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouder"
},
{
"word": "dobeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bourder"
},
{
"word": "bourdeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1842",
"text": "Ce n’est pas lui, se dit-il, qui a trouvé cette bourde, je reconnais ma Zélie, elle lui a dicté son rôle."
},
{
"ref": "G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Le Désert de Bièvres, 1937, page 231",
"text": "Nous voudrions plaisanter, trouver à dire quelque bourde. Hélas ! le cœur nous manque. Nous sommes terriblement muets."
},
{
"text": "C’est un raconteur de bourdes."
}
],
"glosses": [
"Bobard, histoire inventé(e) pour amuser."
],
"id": "fr-bourde-fr-noun-FLcOrY1R",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Ruskin, Notes du chapitre I de La Bible d’Amiens, traduction par Marcel Proust, Mercure de France, 1904, page 142",
"text": "Ah ! saperlipopette, Monsieur, vous me la baillez belle ! Vous dites qu’on ne croit plus à rien ! Mais jamais, à aucune époque, on n’a cru à tant de billevesées, de bourdes, de mensonges, de sottises, d’absurdités qu’aujourd’hui."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 139",
"text": "Il avalait avec une remarquable complaisance les plus extravagantes bourdes que lui racontaient à qui mieux mieux ses élèves. J 'ai compris depuis comment l’excellent Charles Richet, gobe-spectres s'il en fut, a pu étudier de près tant de fantômes."
},
{
"ref": "Vercel, Capitaine Conan, 1934, page 158",
"text": "De Scève hausse les épaules : − C'est tout à fait lui, ça! L'excuse la plus absurde, la bourde la plus épaisse, vous pouvez être sûr qu'il vous les servira… C'est outrageant, vous ne trouvez pas, un mensonge bête ?"
},
{
"ref": "Ambrière, Les Grandes vacances, 1946, page 107",
"text": "Ce que nous avons pu leur faire avaler de bourdes."
}
],
"glosses": [
"Bobard, histoire inventé(e) pour abuser, mensonge."
],
"id": "fr-bourde-fr-noun-z~QmOcUp",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Tailleur pour dames, 1886",
"text": "Vous ne voyez donc pas que vous faites bourde sur bourde depuis un quart d'heure ? Ah ! vous n'avez pas l'art de comprendre à demi-mot, vous !"
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 39",
"text": "C'est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d'y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 148",
"text": "C’est un excellent homme… au sens habituel d’imbécile chevronné. Il calligraphie des bourdes, et y met l’orthographe."
},
{
"ref": "Alexandre Gascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021",
"text": "Nick Suzuki a passé une bonne partie de son temps à chercher ses repères. Et Jeff Petry a multiplié les bourdes. Ça vous inquiète? Passons."
}
],
"glosses": [
"Erreur grossière, bévue, impair ou pataquès."
],
"id": "fr-bourde-fr-noun-EPUal-L3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 339",
"text": "[…] les journaux paraissent toutes les vingt-quatre heures, avec leurs fautes de français et leurs bourdes et leurs coquilles."
}
],
"glosses": [
"Faute d’orthographe ; coquille."
],
"id": "fr-bourde-fr-noun-m9J0zLnC",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "tromperie",
"word": "bourderie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tromperie",
"word": "fib"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tromperie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gejok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "tromperie",
"word": "lögn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "erreur grossière",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "erreur grossière",
"word": "screw-up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "erreur grossière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metida de pata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "erreur grossière",
"word": "metedura de pata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "erreur grossière",
"word": "abbaglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "erreur grossière",
"word": "sfondone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "erreur grossière",
"word": "flater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "erreur grossière",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "erreur grossière",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "erreur grossière",
"word": "hrubka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "erreur grossière",
"word": "hrubice"
}
],
"word": "bourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouder"
},
{
"word": "dobeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perche de batelier permettant de diriger l’embarcation."
],
"id": "fr-bourde-fr-noun-uonssT5F",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois pour étayer et maintenir droit un navire échoué ^([2])."
],
"id": "fr-bourde-fr-noun-5tJalKrI",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voile qui servait par temps tempéré ^([2])."
],
"id": "fr-bourde-fr-noun-18x247XV",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouder"
},
{
"word": "dobeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soude salée, de qualité inférieure, utilisée dans la fabrication du savon"
],
"id": "fr-bourde-fr-noun-6~L5Fz-H",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouder"
},
{
"word": "dobeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourder."
],
"id": "fr-bourde-fr-verb-a0-EdJdY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourder."
],
"id": "fr-bourde-fr-verb-QIKh7q-i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bourder."
],
"id": "fr-bourde-fr-verb-8ON6Xzsq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourder."
],
"id": "fr-bourde-fr-verb-XsC06zWK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourder."
],
"id": "fr-bourde-fr-verb-NFjhnBTh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bourde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "quatre chasubles de bourde et de baudequin."
}
],
"glosses": [
"Étoffe, tissu."
],
"id": "fr-bourde-fro-noun-ZjMQdnIl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "les herbes que on apelle bourdes."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’herbe."
],
"id": "fr-bourde-fro-noun-j0UGviea",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tourte aux pommes."
],
"id": "fr-bourde-fro-noun-n8cEWF9Z"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vourde",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "vourde",
"raw_tags": [
"Mixte"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bourdal"
}
],
"glosses": [
"Trosième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe bourdal."
],
"id": "fr-bourde-br-verb-F9b4fnvL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbur.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bourde"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "quatre chasubles de bourde et de baudequin."
}
],
"glosses": [
"Étoffe, tissu."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Plantes en ancien français"
],
"examples": [
{
"text": "les herbes que on apelle bourdes."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’herbe."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Tourte aux pommes."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "vourde",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "vourde",
"raw_tags": [
"Mixte"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bourdal"
}
],
"glosses": [
"Trosième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe bourdal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbur.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouder"
},
{
"word": "dobeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bourder"
},
{
"word": "bourdeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1842",
"text": "Ce n’est pas lui, se dit-il, qui a trouvé cette bourde, je reconnais ma Zélie, elle lui a dicté son rôle."
},
{
"ref": "G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Le Désert de Bièvres, 1937, page 231",
"text": "Nous voudrions plaisanter, trouver à dire quelque bourde. Hélas ! le cœur nous manque. Nous sommes terriblement muets."
},
{
"text": "C’est un raconteur de bourdes."
}
],
"glosses": [
"Bobard, histoire inventé(e) pour amuser."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Ruskin, Notes du chapitre I de La Bible d’Amiens, traduction par Marcel Proust, Mercure de France, 1904, page 142",
"text": "Ah ! saperlipopette, Monsieur, vous me la baillez belle ! Vous dites qu’on ne croit plus à rien ! Mais jamais, à aucune époque, on n’a cru à tant de billevesées, de bourdes, de mensonges, de sottises, d’absurdités qu’aujourd’hui."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 139",
"text": "Il avalait avec une remarquable complaisance les plus extravagantes bourdes que lui racontaient à qui mieux mieux ses élèves. J 'ai compris depuis comment l’excellent Charles Richet, gobe-spectres s'il en fut, a pu étudier de près tant de fantômes."
},
{
"ref": "Vercel, Capitaine Conan, 1934, page 158",
"text": "De Scève hausse les épaules : − C'est tout à fait lui, ça! L'excuse la plus absurde, la bourde la plus épaisse, vous pouvez être sûr qu'il vous les servira… C'est outrageant, vous ne trouvez pas, un mensonge bête ?"
},
{
"ref": "Ambrière, Les Grandes vacances, 1946, page 107",
"text": "Ce que nous avons pu leur faire avaler de bourdes."
}
],
"glosses": [
"Bobard, histoire inventé(e) pour abuser, mensonge."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Tailleur pour dames, 1886",
"text": "Vous ne voyez donc pas que vous faites bourde sur bourde depuis un quart d'heure ? Ah ! vous n'avez pas l'art de comprendre à demi-mot, vous !"
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 39",
"text": "C'est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d'y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 148",
"text": "C’est un excellent homme… au sens habituel d’imbécile chevronné. Il calligraphie des bourdes, et y met l’orthographe."
},
{
"ref": "Alexandre Gascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021",
"text": "Nick Suzuki a passé une bonne partie de son temps à chercher ses repères. Et Jeff Petry a multiplié les bourdes. Ça vous inquiète? Passons."
}
],
"glosses": [
"Erreur grossière, bévue, impair ou pataquès."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 339",
"text": "[…] les journaux paraissent toutes les vingt-quatre heures, avec leurs fautes de français et leurs bourdes et leurs coquilles."
}
],
"glosses": [
"Faute d’orthographe ; coquille."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "tromperie",
"word": "bourderie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tromperie",
"word": "fib"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tromperie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gejok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "tromperie",
"word": "lögn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "erreur grossière",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "erreur grossière",
"word": "screw-up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "erreur grossière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metida de pata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "erreur grossière",
"word": "metedura de pata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "erreur grossière",
"word": "abbaglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "erreur grossière",
"word": "sfondone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "erreur grossière",
"word": "flater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "erreur grossière",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "erreur grossière",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "erreur grossière",
"word": "hrubka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "erreur grossière",
"word": "hrubice"
}
],
"word": "bourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouder"
},
{
"word": "dobeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Perche de batelier permettant de diriger l’embarcation."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Pièce de bois pour étayer et maintenir droit un navire échoué ^([2])."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Voile qui servait par temps tempéré ^([2])."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouder"
},
{
"word": "dobeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Soude salée, de qualité inférieure, utilisée dans la fabrication du savon"
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouder"
},
{
"word": "dobeur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bourder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bourder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bourde"
}
Download raw JSONL data for bourde meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.