See bougette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boguette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français bougette,dérivé de bouge (« sac »), avec le suffixe -ette, plus avant du latin bulga (« sac de cuir, bourse »)."
],
"forms": [
{
"form": "bougettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
107
]
],
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "Trésor des Fèves descendit de son équipage, le ramassa précieusement, et le laissa couler dans une bougette de cuir qu'il avait à sa ceinture pour y serrer les échantillons de ses fèves, mais après en avoir retiré le porte-manteau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"text": "Monsieur, dit-elle, il y a environ deux mois que deux hommes accoutrez en marchands vinrent loger céans, et d’arrivée me donnèrent à garder une grande bougette de cuir fermée à clé, fort pesante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"ref": "Charles Barbier de Meynard, Les ducs de Bretagne, 1859",
"text": "Mon hôtesse, baillez-moi un peu la bougette ; car nous allons faire un payement avec ces marchands que vous voyez là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "Elles portaient à la taille une petite sacoche nommée bulga, ce que les Romains appelaient reticulum, le moyen-âge bougette et les merveilleuses du Directoire, ridicule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 133",
"text": "Le message de Robert d'Artois cousu dans son vêtement et la bague d'argent enfermée dans sa bougette lui semblaient les gages d'un grand avenir."
}
],
"glosses": [
"Sacoche de voyage en cuir."
],
"id": "fr-bougette-fr-noun-s36radZM",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bougette.wav",
"ipa": "bu.ʒɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bougette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bougette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bougette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bougette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bougette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "budget"
}
],
"word": "bougette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "budget"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bougette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouge (« sac »), avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Commines, IV, 7.",
"text": "Et lui mist on une belle bougette à l'arçon de sa selle pour mettre sa cotte d'armes."
}
],
"glosses": [
"Bougette, sac."
],
"id": "fr-bougette-fro-noun-rDdy0N1R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ette",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "budget"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bougette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouge (« sac »), avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Commines, IV, 7.",
"text": "Et lui mist on une belle bougette à l'arçon de sa selle pour mettre sa cotte d'armes."
}
],
"glosses": [
"Bougette, sac."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boguette"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ette",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français bougette,dérivé de bouge (« sac »), avec le suffixe -ette, plus avant du latin bulga (« sac de cuir, bourse »)."
],
"forms": [
{
"form": "bougettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
107
]
],
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "Trésor des Fèves descendit de son équipage, le ramassa précieusement, et le laissa couler dans une bougette de cuir qu'il avait à sa ceinture pour y serrer les échantillons de ses fèves, mais après en avoir retiré le porte-manteau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"text": "Monsieur, dit-elle, il y a environ deux mois que deux hommes accoutrez en marchands vinrent loger céans, et d’arrivée me donnèrent à garder une grande bougette de cuir fermée à clé, fort pesante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"ref": "Charles Barbier de Meynard, Les ducs de Bretagne, 1859",
"text": "Mon hôtesse, baillez-moi un peu la bougette ; car nous allons faire un payement avec ces marchands que vous voyez là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "Elles portaient à la taille une petite sacoche nommée bulga, ce que les Romains appelaient reticulum, le moyen-âge bougette et les merveilleuses du Directoire, ridicule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 133",
"text": "Le message de Robert d'Artois cousu dans son vêtement et la bague d'argent enfermée dans sa bougette lui semblaient les gages d'un grand avenir."
}
],
"glosses": [
"Sacoche de voyage en cuir."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʒɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bougette.wav",
"ipa": "bu.ʒɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bougette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bougette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bougette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bougette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bougette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "budget"
}
],
"word": "bougette"
}
Download raw JSONL data for bougette meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.