See bouffailler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Augmentatif de bouffer, par adjonction du suffixe -ailler."
],
"forms": [
{
"form": "bouffailler",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouffaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouffaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.fɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouffaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouffaillant",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouffaillé",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouffaille",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouffailles",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouffaillons",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouffaillez",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty a bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouffaillais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouffaillais",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouffaillions",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouffailliez",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouffaillai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouffaillas",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouffaillâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouffaillâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty y bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bouffaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouffailleras",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouffaillerons",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouffaillerez",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bouffaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouffailles",
"ipas": [
"\\kə ty bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouffaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouffaillions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.fɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouffailliez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.fɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouffaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouffaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouffaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouffaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.fɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouffaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.fɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouffaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouffaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.fɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouffaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.fɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouffaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.fɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouffaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouffaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouffaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouffaillerais",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouffaillerions",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouffailleriez",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouffaille",
"ipas": [
"\\bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouffaillons",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouffaillez",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouffaillé",
"ipas": [
"\\ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouffaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouffaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Jean Humbert, Nouveau Glossaire genevois, 1852",
"text": "Il ne pense qu’à bouffailler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
329,
339
]
],
"ref": "Jean-Paul Clébert, Paris insolite, Denoël, Paris, 1952, page 152",
"text": "Et les cloches de Notre-Dame, le plus beau caravansérail de Paris, véritable Cour des Miracles, à l’angle de la rue Lagrange, maintenant magasin sans histoires, mais où des générations de mendiants, de clochards, de vagabonds, de chômeurs, de radeuses, de chiffonniers, de petits brocanteurs, de bouquinistes pauvres ont picolé, bouffaillé, roupillé, roucoulé, se sont soûlés, empiffrés, foutu des gnons, embobinés, balancé des insultes épaisses comme des crachats, ont joué à tous les jeux, à la belote, au quatre-vingt-et-un, à la passe anglaise, au petit paquet, aux dés, au bonneteau, à touche-pipi, à fais-moi-minette*, au dur, au mec à la redresse, au bat’ d’Af, au tatoué, à l’interdit, au reléguable, au retour de Cayenne, au propriétaire, au millionnaire, se bombardant pourvu de toutes les qualités requises pour être un Homme et épater la galerie."
}
],
"glosses": [
"Bouffer."
],
"id": "fr-bouffailler-fr-verb-LtRPZki~",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.fɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouffailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouffailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bouffailler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Augmentatif de bouffer, par adjonction du suffixe -ailler."
],
"forms": [
{
"form": "bouffailler",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouffaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouffaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.fɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouffaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouffaillant",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouffaillé",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouffaille",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouffailles",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouffaillons",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouffaillez",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty a bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouffaillais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouffaillais",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouffaillions",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouffailliez",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouffaillai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouffaillas",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouffaillâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouffaillâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty y bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bouffaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouffailleras",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouffaillerons",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouffaillerez",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bouffaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouffailles",
"ipas": [
"\\kə ty bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouffaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouffaillions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.fɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouffailliez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.fɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouffaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouffaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouffaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouffaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.fɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouffaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.fɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouffaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouffaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.fɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouffaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.fɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouffaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.fɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouffaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouffaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouffaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouffaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.fɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouffaillerais",
"ipas": [
"\\ty bu.fɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouffaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.fɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouffaillerions",
"ipas": [
"\\nu bu.fɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouffailleriez",
"ipas": [
"\\vu bu.fɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouffailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.fɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouffaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouffaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouffaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouffaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouffaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouffaille",
"ipas": [
"\\bu.fɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouffaillons",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouffaillez",
"ipas": [
"\\bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouffaillé",
"ipas": [
"\\ɛ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouffaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouffaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.fɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouffailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Jean Humbert, Nouveau Glossaire genevois, 1852",
"text": "Il ne pense qu’à bouffailler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
329,
339
]
],
"ref": "Jean-Paul Clébert, Paris insolite, Denoël, Paris, 1952, page 152",
"text": "Et les cloches de Notre-Dame, le plus beau caravansérail de Paris, véritable Cour des Miracles, à l’angle de la rue Lagrange, maintenant magasin sans histoires, mais où des générations de mendiants, de clochards, de vagabonds, de chômeurs, de radeuses, de chiffonniers, de petits brocanteurs, de bouquinistes pauvres ont picolé, bouffaillé, roupillé, roucoulé, se sont soûlés, empiffrés, foutu des gnons, embobinés, balancé des insultes épaisses comme des crachats, ont joué à tous les jeux, à la belote, au quatre-vingt-et-un, à la passe anglaise, au petit paquet, aux dés, au bonneteau, à touche-pipi, à fais-moi-minette*, au dur, au mec à la redresse, au bat’ d’Af, au tatoué, à l’interdit, au reléguable, au retour de Cayenne, au propriétaire, au millionnaire, se bombardant pourvu de toutes les qualités requises pour être un Homme et épater la galerie."
}
],
"glosses": [
"Bouffer."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.fɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouffailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouffailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouffailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouffailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bouffailler"
}
Download raw JSONL data for bouffailler meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.