See bouché on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "intelligent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir les oreilles bouchées"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe boucher."
],
"forms": [
{
"form": "bouchés",
"ipas": [
"\\bu.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouchée",
"ipas": [
"\\bu.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouchées",
"ipas": [
"\\bu.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "boucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une bouteille de cidre bouché."
}
],
"glosses": [
"Qui a subi un bouchage."
],
"id": "fr-bouché-fr-adj-UjQXHOcW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir l’esprit bouché, être bouché."
},
{
"text": "Il a aujourd’hui l’esprit si bouché qu’on ne peut rien lui faire comprendre."
},
{
"text": "Il faut que ce garçon-là soit bien bouché pour n’avoir pas compris une chose si simple !"
}
],
"glosses": [
"De peu d’intelligence, ne pouvant comprendre les choses les plus simples."
],
"id": "fr-bouché-fr-adj-kFvHL6jl",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sourd."
],
"id": "fr-bouché-fr-adj-ycWMUo2P",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946, page 23.",
"text": "Regarde-moi ce plâtras de décorations, dit Mercier. Tu te rends compte de ce que ça représente comme coliques ?\nFaiblement, dit Camier, j’ai toujours été bouché."
}
],
"glosses": [
"Constipé."
],
"id": "fr-bouché-fr-adj-Cm~y-GbZ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "L'horizon était bouché dans le Nord, et c'est dans une déchirure de la brume que nous aperçûmes la base de l'île Jan-Mayen, […]."
}
],
"glosses": [
"Obscurci de nuées, de brumes, en parlant du ciel."
],
"id": "fr-bouché-fr-adj-JoJ6qsT5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Duchesne, Photo numérique, Michel Lévy, 2007, page 54",
"text": "L’image n’est pas surexposée, car les détails sont visibles dans les blancs les plus clairs, et la partie sombre de l’image n’est pas bouchée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une photo dont une partie est complètement noire, et ne contient plus d’information utile."
],
"id": "fr-bouché-fr-adj-ngAwy8Pm",
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "limité"
},
{
"sense": "photo",
"word": "cramé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a subi un bouchage.",
"sense_index": 1,
"word": "začepljen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a subi un bouchage.",
"sense_index": 1,
"word": "tappato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "besperspektivnyï",
"sense": "Qui a subi un bouchage.",
"sense_index": 1,
"word": "бесперспективный"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuck"
}
],
"word": "bouché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe boucher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boucher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe boucher."
],
"id": "fr-bouché-fr-verb-nHyxv0xP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouché"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "intelligent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir les oreilles bouchées"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe boucher."
],
"forms": [
{
"form": "bouchés",
"ipas": [
"\\bu.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouchée",
"ipas": [
"\\bu.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouchées",
"ipas": [
"\\bu.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "boucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une bouteille de cidre bouché."
}
],
"glosses": [
"Qui a subi un bouchage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir l’esprit bouché, être bouché."
},
{
"text": "Il a aujourd’hui l’esprit si bouché qu’on ne peut rien lui faire comprendre."
},
{
"text": "Il faut que ce garçon-là soit bien bouché pour n’avoir pas compris une chose si simple !"
}
],
"glosses": [
"De peu d’intelligence, ne pouvant comprendre les choses les plus simples."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Sourd."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946, page 23.",
"text": "Regarde-moi ce plâtras de décorations, dit Mercier. Tu te rends compte de ce que ça représente comme coliques ?\nFaiblement, dit Camier, j’ai toujours été bouché."
}
],
"glosses": [
"Constipé."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "L'horizon était bouché dans le Nord, et c'est dans une déchirure de la brume que nous aperçûmes la base de l'île Jan-Mayen, […]."
}
],
"glosses": [
"Obscurci de nuées, de brumes, en parlant du ciel."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Duchesne, Photo numérique, Michel Lévy, 2007, page 54",
"text": "L’image n’est pas surexposée, car les détails sont visibles dans les blancs les plus clairs, et la partie sombre de l’image n’est pas bouchée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une photo dont une partie est complètement noire, et ne contient plus d’information utile."
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "limité"
},
{
"sense": "photo",
"word": "cramé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a subi un bouchage.",
"sense_index": 1,
"word": "začepljen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a subi un bouchage.",
"sense_index": 1,
"word": "tappato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "besperspektivnyï",
"sense": "Qui a subi un bouchage.",
"sense_index": 1,
"word": "бесперспективный"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuck"
}
],
"word": "bouché"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe boucher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boucher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe boucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouché"
}
Download raw JSONL data for bouché meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.