See boucanière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boucanerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de boucanier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "boucanières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.ka.njɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ha ! boucanière !"
},
{
"ref": "Jacques Sternberg, Sophie, la mer et la nuit, 1976",
"text": "Je lui parlais toujours de mes Inconnues du mois et Olga la boucanière des criques lui paraissait quand même plus inattendue que les salariées vaguement insolites que je découvrais, faute de mieux."
}
],
"glosses": [
"Femme d’une vie aussi désordonnée que pouvait l’être celle des boucaniers."
],
"id": "fr-boucanière-fr-noun-dIW0glgU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Forgues, Boucanières de Cap-Pelé, une pratique patrimoniale acadienne, article tiré de: Encyclopédie du Patrimoine culturel de l'Amérique française, 2010",
"text": "Dans les années 1960, il n'y a plus assez de hareng dans la région pour approvisionner toutes les boucanières, ce qui oblige les « boucaneux », comme on appelle ceux qui fument le hareng, à acheter du hareng à l'extérieur de la région."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de boucanerie."
],
"id": "fr-boucanière-fr-noun-5CwBPxPN",
"raw_tags": [
"Acadie",
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ka.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucanière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucanière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucanière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucanière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucanière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucanière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "boucanerie"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "fumoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucanière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boucanerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de boucanier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "boucanières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.ka.njɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ha ! boucanière !"
},
{
"ref": "Jacques Sternberg, Sophie, la mer et la nuit, 1976",
"text": "Je lui parlais toujours de mes Inconnues du mois et Olga la boucanière des criques lui paraissait quand même plus inattendue que les salariées vaguement insolites que je découvrais, faute de mieux."
}
],
"glosses": [
"Femme d’une vie aussi désordonnée que pouvait l’être celle des boucaniers."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Forgues, Boucanières de Cap-Pelé, une pratique patrimoniale acadienne, article tiré de: Encyclopédie du Patrimoine culturel de l'Amérique française, 2010",
"text": "Dans les années 1960, il n'y a plus assez de hareng dans la région pour approvisionner toutes les boucanières, ce qui oblige les « boucaneux », comme on appelle ceux qui fument le hareng, à acheter du hareng à l'extérieur de la région."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de boucanerie."
],
"raw_tags": [
"Acadie",
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ka.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucanière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucanière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucanière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucanière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucanière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boucanière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucanière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "boucanerie"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "fumoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucanière"
}
Download raw JSONL data for boucanière meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.