See botiche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bichote"
},
{
"word": "bichoté"
},
{
"word": "biotech"
},
{
"word": "boichet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"De l'allemand Bottich, cuve, pour le récipient viticole."
],
"forms": [
{
"form": "botiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cornelius Pauw; « Recherches philosophiques sur les Américains, ou Mémoires intéressants pour servir à l’Histoire de l’Espèce humaine », 1770",
"text": "Aux environs de la Ville de Moquaquos, dans un terrein très-petit on recueille tous les ans 100000 botiches de vin qui font plus de trois millions deux cent pintes, mesure de Paris, qui, à vingt cinq réaux la botiche, donnent quatre cent mille piastres, c’est-à-dire, à présent un million six cent mille livres, monnoye de France."
}
],
"glosses": [
"Mesure de capacité qui était en usage dans les colonies espagnoles d’Amérique du Sud."
],
"id": "fr-botiche-fr-noun-q2bu-JdS",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lafond de Lurcy; « Voyages autour du monde et naufrages célèbres. », 1844",
"text": "J’achetai plusieurs botiches d’eau-de-vie, quelques paniers de dattes, et je laissai arriver pour Lima avec une de ces brumes épaisses si fréquentes sur la côte, …."
}
],
"glosses": [
"Récipient de cette capacité."
],
"id": "fr-botiche-fr-noun-cOGQVs~O",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Vendanges 2006 en direct » sur le site oenoalsace.com",
"text": "Riesling et Pinots semblent les plus affectés par la pourriture, les muscats, sylvaners et gewurztraminers résistant un peu plus pour le moment. Les peaux sont souvent très fines, les grappes écatent parfois dans la main quand on les cueille, et il n’est pas rare de voir des botiches pleines de raisin dont les jus de goutte atteignent la mi-hauteur."
}
],
"glosses": [
"Récipient utilisé au cours des vendanges, pour transporter le raisin de la vigne au pressoir."
],
"id": "fr-botiche-fr-noun-zvNIUzzF",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.tiʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"word": "comporte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bichote"
},
{
"word": "bichoté"
},
{
"word": "biotech"
},
{
"word": "boichet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"De l'allemand Bottich, cuve, pour le récipient viticole."
],
"forms": [
{
"form": "botiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cornelius Pauw; « Recherches philosophiques sur les Américains, ou Mémoires intéressants pour servir à l’Histoire de l’Espèce humaine », 1770",
"text": "Aux environs de la Ville de Moquaquos, dans un terrein très-petit on recueille tous les ans 100000 botiches de vin qui font plus de trois millions deux cent pintes, mesure de Paris, qui, à vingt cinq réaux la botiche, donnent quatre cent mille piastres, c’est-à-dire, à présent un million six cent mille livres, monnoye de France."
}
],
"glosses": [
"Mesure de capacité qui était en usage dans les colonies espagnoles d’Amérique du Sud."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lafond de Lurcy; « Voyages autour du monde et naufrages célèbres. », 1844",
"text": "J’achetai plusieurs botiches d’eau-de-vie, quelques paniers de dattes, et je laissai arriver pour Lima avec une de ces brumes épaisses si fréquentes sur la côte, …."
}
],
"glosses": [
"Récipient de cette capacité."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Vendanges 2006 en direct » sur le site oenoalsace.com",
"text": "Riesling et Pinots semblent les plus affectés par la pourriture, les muscats, sylvaners et gewurztraminers résistant un peu plus pour le moment. Les peaux sont souvent très fines, les grappes écatent parfois dans la main quand on les cueille, et il n’est pas rare de voir des botiches pleines de raisin dont les jus de goutte atteignent la mi-hauteur."
}
],
"glosses": [
"Récipient utilisé au cours des vendanges, pour transporter le raisin de la vigne au pressoir."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.tiʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"word": "comporte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botiche"
}
Download raw JSONL data for botiche meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.