See bossuer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bosseur"
},
{
"word": "bourses"
},
{
"word": "boursés"
},
{
"word": "brossue"
},
{
"word": "Brousse"
},
{
"word": "brousse"
},
{
"word": "broussé"
},
{
"word": "Bussero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français bosse. (XVIᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "bossuer",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bossué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bossuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.sɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bossué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bossuant",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bossué",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bossue",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bossues",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bossuons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bossuez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bossuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bossué",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bossuais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bossuais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bossuions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sy.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bossuiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sy.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bossuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bossué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bossuai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bossuas",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bossuâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bossuâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bossuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bossué",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bossuerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bossueras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bossuerons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bossuerez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bossueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bossué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bossue",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bossues",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bossue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bossuions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sy.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bossuiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sy.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bossué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bossué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bossué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bossué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bossué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bossué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bossuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.sɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bossuasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.sɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bossuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bossuassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bossuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.sɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bossué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bossué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bossué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bossué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bossué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bossué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bossuerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bossuerais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bossuerions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bossueriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bossueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bossué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bossue",
"ipas": [
"\\bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossuons",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossuez",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bossué",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bossué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bossué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bossuer une cuiller d’argent. — Bossuer un casque, une cuirasse. — Ce plat d’argent, d’étain, s’est bossué en tombant."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sur le revers d’une de ces collines décharnées qui bossuent les Landes, entre Dax et Mont-de-Marsan, s’élevait, sous le règne de Louis XIII, une de ces gentilhommières si communes en Gascogne, et que les villageois décorent du nom de château."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX",
"text": "Du Havre à Motteville, c’étaient des prairies, des champs plats, coupés de haies vives, plantés de pommiers ; et, jusqu’à Rouen ensuite, le pays se bossuait, désert."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX",
"text": "Lorsqu’elle se haussait contre lui, pour une caresse, elle sentait le couteau, bossuant la poche du pantalon."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 169",
"text": "Entre deux villas Maillat remarqua, bossuant le sol comme une taupinière, un petit abri en terre, en forme de tunnel. Il était construit à moitié en surface, les déblais de la fouille faisant murs, et une tôle, recouverte d’une mince couche de terre, servant de toit."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 15",
"text": "Des monts qu'on appellerait ailleurs des collines, le Mont Cassel, relayé au nord par la quadruple vague des Monts de Flandre, le Mont-des-Cats, le Mont Kemmel, le Mont-Rouge, et le Mont-Noir dont j'ai une connaissance plus intime que des autres, puisque c'est sur lui que j'ai vécu enfant, bossuent ces terres basses."
}
],
"glosses": [
"Déformer par des bosses. —"
],
"id": "fr-bossuer-fr-verb-Iq-rCWHX",
"note": "Se dit surtout de la vaisselle, par accident",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bossuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bossuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bossuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bossuer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bosseler"
},
{
"word": "cabosser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbeulen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abollar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "corrumpere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tuberibus depravare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boçar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "boirgnî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "macsåder"
}
],
"word": "bossuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bosseur"
},
{
"word": "bourses"
},
{
"word": "boursés"
},
{
"word": "brossue"
},
{
"word": "Brousse"
},
{
"word": "brousse"
},
{
"word": "broussé"
},
{
"word": "Bussero"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français bosse. (XVIᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "bossuer",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bossué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bossuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.sɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bossué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bossuant",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bossué",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bossue",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bossues",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bossuons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bossuez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bossuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bossué",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bossuais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bossuais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bossuions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sy.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bossuiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sy.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bossuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bossué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bossuai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bossuas",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bossuâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bossuâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bossuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bossué",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bossuerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bossueras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bossuerons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bossuerez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bossueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bossué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bossue",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bossues",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bossue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bossuions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sy.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bossuiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sy.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bossué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bossué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bossué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bossué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bossué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bossué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bossuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.sɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bossuasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.sɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bossuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bossuassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.sɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bossuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.sɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bossuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.sɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bossué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bossué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bossué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bossué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bossué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bossué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bossuerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bossuerais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bossuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bossuerions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bossueriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bossueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bossué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bossué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bossué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bossué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bossué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bossué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bossue",
"ipas": [
"\\bɔ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossuons",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bossuez",
"ipas": [
"\\bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bossué",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bossué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bossué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.sɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bossuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bossuer une cuiller d’argent. — Bossuer un casque, une cuirasse. — Ce plat d’argent, d’étain, s’est bossué en tombant."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sur le revers d’une de ces collines décharnées qui bossuent les Landes, entre Dax et Mont-de-Marsan, s’élevait, sous le règne de Louis XIII, une de ces gentilhommières si communes en Gascogne, et que les villageois décorent du nom de château."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX",
"text": "Du Havre à Motteville, c’étaient des prairies, des champs plats, coupés de haies vives, plantés de pommiers ; et, jusqu’à Rouen ensuite, le pays se bossuait, désert."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX",
"text": "Lorsqu’elle se haussait contre lui, pour une caresse, elle sentait le couteau, bossuant la poche du pantalon."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 169",
"text": "Entre deux villas Maillat remarqua, bossuant le sol comme une taupinière, un petit abri en terre, en forme de tunnel. Il était construit à moitié en surface, les déblais de la fouille faisant murs, et une tôle, recouverte d’une mince couche de terre, servant de toit."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 15",
"text": "Des monts qu'on appellerait ailleurs des collines, le Mont Cassel, relayé au nord par la quadruple vague des Monts de Flandre, le Mont-des-Cats, le Mont Kemmel, le Mont-Rouge, et le Mont-Noir dont j'ai une connaissance plus intime que des autres, puisque c'est sur lui que j'ai vécu enfant, bossuent ces terres basses."
}
],
"glosses": [
"Déformer par des bosses. —"
],
"note": "Se dit surtout de la vaisselle, par accident",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bossuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bossuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bossuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bossuer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bosseler"
},
{
"word": "cabosser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbeulen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abollar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "corrumpere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tuberibus depravare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boçar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "boirgnî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "macsåder"
}
],
"word": "bossuer"
}
Download raw JSONL data for bossuer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.