See bossa nova on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais bossa nova."
],
"forms": [
{
"form": "bossa-nova"
},
{
"form": "bossanova"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre musical du Brésil, issu d’un croisement entre la samba et le jazz."
],
"id": "fr-bossa_nova-fr-noun-A9JnXFTr",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.sa no.va\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "босанова"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bossanova"
}
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais bossa nova."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bossa nova."
],
"id": "fr-bossa_nova-en-noun-wwuDKxsT",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais bossa nova."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bossa nova."
],
"id": "fr-bossa_nova-ca-noun-wwuDKxsT",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais bossa nova."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bossa nova."
],
"id": "fr-bossa_nova-es-noun-wwuDKxsT",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais bossa nova, nouvelle manière."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bossa nova, genre musical du Brésil, issu d'un croisement entre la samba et le jazz."
],
"id": "fr-bossa_nova-it-noun-hZBodePG",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-bossa nova.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q652_(ita)-XANA000-bossa_nova.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bossa_nova.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q652_(ita)-XANA000-bossa_nova.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bossa_nova.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bossa nova.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bossa (« talent, aptitude ») et de novo (« neuf »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
"text": "Bossa nova é o gênero musical resultante de um movimento de transformação do samba irradiado a partir da cidade do Rio de Janeiro no final da década de 1950."
}
],
"glosses": [
"Bossa nova."
],
"id": "fr-bossa_nova-pt-noun-wwuDKxsT",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais bossa nova."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Bossa nova."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en portugais",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais bossa nova."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en catalan",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Bossa nova."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais bossa nova."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Bossa nova."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais bossa nova."
],
"forms": [
{
"form": "bossa-nova"
},
{
"form": "bossanova"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Genre musical du Brésil, issu d’un croisement entre la samba et le jazz."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.sa no.va\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bossa nova"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "босанова"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bossanova"
}
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en italien",
"Mots au singulier uniquement en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais bossa nova, nouvelle manière."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Bossa nova, genre musical du Brésil, issu d'un croisement entre la samba et le jazz."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-bossa nova.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q652_(ita)-XANA000-bossa_nova.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bossa_nova.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q652_(ita)-XANA000-bossa_nova.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bossa_nova.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bossa nova.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "bossa nova"
}
{
"categories": [
"Compositions en portugais",
"Locutions nominales en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bossa (« talent, aptitude ») et de novo (« neuf »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Genres musicaux en portugais",
"Pages liées à Wikipédia en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
"text": "Bossa nova é o gênero musical resultante de um movimento de transformação do samba irradiado a partir da cidade do Rio de Janeiro no final da década de 1950."
}
],
"glosses": [
"Bossa nova."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa nova"
}
Download raw JSONL data for bossa nova meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.