See borgen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich borge"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du borgst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er borgt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich borgte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich borgte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "borge"
},
{
"form": "borg!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "borgt"
},
{
"form": "borget!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geborgt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich borge dir mein Rad. - Je te prête mon vélo"
}
],
"glosses": [
"Prêter."
],
"id": "fr-borgen-de-verb-ddB16OoQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich borge mir das Rad bei deiner Schwester. - J’emprunte le vélo de ta sœur"
}
],
"glosses": [
"Emprunter."
],
"id": "fr-borgen-de-verb-ui-SxU20"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɔʁɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-borgen2.ogg",
"ipa": "ˈbɔʁɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-borgen2.ogg/De-borgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borgen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-borgen.ogg",
"ipa": "ˈbɔʁɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-borgen.ogg/De-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borgen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 75 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "borgbout"
},
{
"word": "borgbrief"
},
{
"word": "borghaak"
},
{
"word": "borgketting"
},
{
"word": "borgkoppeling"
},
{
"word": "borgmoer"
},
{
"word": "borgring"
},
{
"word": "borgschroef"
},
{
"word": "borgsloep"
},
{
"word": "borgsom"
},
{
"word": "borgspie"
},
{
"word": "borgstelling"
},
{
"word": "borgtocht"
},
{
"word": "borgveer"
},
{
"word": "doopborgen"
},
{
"word": "uitborgen"
},
{
"word": "waarborgen"
},
{
"word": "wagenborgen"
}
],
"forms": [
{
"form": "borg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "borgde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "borgt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "borgt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "borgden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "borgt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "borgde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "borgend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geborgd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een schroef borgen.",
"translation": "Empêcher le desserrage d’une vis."
},
{
"text": "De ventielen zijn in de fabriek geborgd.",
"translation": "Les soupapes ont été sécurisées en usine."
}
],
"glosses": [
"Verrouiller, assurer la tenue, empêcher le desserrage, freiner, sécuriser."
],
"id": "fr-borgen-nl-verb-Tv-5Rp6A"
},
{
"glosses": [
"Garantir, se porter garant de quelque chose."
],
"id": "fr-borgen-nl-verb-cOP4MXv-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-borgen.ogg/Nl-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-borgen.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈborɡen/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borgat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de borgat."
],
"id": "fr-borgen-se-verb-AMQxtVmC"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "borg",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "borgar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "borgarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de borg."
],
"id": "fr-borgen-sv-noun-8T03unR0"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich borge"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du borgst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er borgt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich borgte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich borgte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "borge"
},
{
"form": "borg!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "borgt"
},
{
"form": "borget!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geborgt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Ich borge dir mein Rad. - Je te prête mon vélo"
}
],
"glosses": [
"Prêter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Ich borge mir das Rad bei deiner Schwester. - J’emprunte le vélo de ta sœur"
}
],
"glosses": [
"Emprunter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɔʁɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-borgen2.ogg",
"ipa": "ˈbɔʁɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-borgen2.ogg/De-borgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borgen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-borgen.ogg",
"ipa": "ˈbɔʁɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-borgen.ogg/De-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borgen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 75 % des Flamands",
"Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "borgbout"
},
{
"word": "borgbrief"
},
{
"word": "borghaak"
},
{
"word": "borgketting"
},
{
"word": "borgkoppeling"
},
{
"word": "borgmoer"
},
{
"word": "borgring"
},
{
"word": "borgschroef"
},
{
"word": "borgsloep"
},
{
"word": "borgsom"
},
{
"word": "borgspie"
},
{
"word": "borgstelling"
},
{
"word": "borgtocht"
},
{
"word": "borgveer"
},
{
"word": "doopborgen"
},
{
"word": "uitborgen"
},
{
"word": "waarborgen"
},
{
"word": "wagenborgen"
}
],
"forms": [
{
"form": "borg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "borgde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "borgt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "borgt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "borgden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "borgt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "borgde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "borgend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geborgd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Een schroef borgen.",
"translation": "Empêcher le desserrage d’une vis."
},
{
"text": "De ventielen zijn in de fabriek geborgd.",
"translation": "Les soupapes ont été sécurisées en usine."
}
],
"glosses": [
"Verrouiller, assurer la tenue, empêcher le desserrage, freiner, sécuriser."
]
},
{
"glosses": [
"Garantir, se porter garant de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-borgen.ogg/Nl-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-borgen.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈborɡen/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borgat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de borgat."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "borg",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "borgar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "borgarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de borg."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "borgen"
}
Download raw JSONL data for borgen meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.